Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_56_10

Primary text

English

13 Translations
I already paid on Inter-Knot, but please accept this gift, too... along with my gratitude.
I already paid on Inter-Knot, but please accept this gift, too... along with my gratitude.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_56

I already paid on Inter-Knot, but please accept this gift, too... along with my gratitude.
I already paid on Inter-Knot, but please accept this gift, too... along with my gratitude.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_56
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_56/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I already paid on Inter-Knot, but please accept this gift, too... along with my gratitude.
I already paid on Inter-Knot, but please accept this gift, too... along with my gratitude.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_10
简体中文zh-CN
虽然在绳网上已经支付了报酬,但还请收下这份额外的谢礼吧…连同我的感激之情一并收下。
虽然在绳网上已经支付了报酬,但还请收下这份额外的谢礼吧…连同我的感激之情一并收下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_10
Deutschde
Auch wenn ich euch bereits über das Inter-Knot bezahlt habe, nehmt bitte dieses Geschenk als zusätzliches Dankeschön an.
Auch wenn ich euch bereits über das Inter-Knot bezahlt habe, nehmt bitte dieses Geschenk als zusätzliches Dankeschön an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_10
Españoles
He pagado en la red proxy, pero por favor, acepta también este regalo... junto con mi gratitud.
He pagado en la red proxy, pero por favor, acepta también este regalo... junto con mi gratitud.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_10
Françaisfr
Je vous ai déjà payé{F#e} sur Inter-nœud, mais je vous prie d'accepter ce cadeau en supplément... ainsi que toute ma gratitude.
Je vous ai déjà payé{F#e} sur Inter-nœud, mais je vous prie d'accepter ce cadeau en supplément... ainsi que toute ma gratitude.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_10
Bahasa Indonesiaid
Meski sudah bayar imbalan di Inter-Knot, tapi silakan terima hadiah tambahan ini... bersama dengan rasa terima kasihku.
Meski sudah bayar imbalan di Inter-Knot, tapi silakan terima hadiah tambahan ini... bersama dengan rasa terima kasihku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_10
日本語ja
すでにインターノットで報酬を支払っている。だが、騙したことの
お詫びと、感謝の気持ちとして、追加の謝礼を受け取って欲しい…
すでにインターノットで報酬を支払っている。だが、騙したことの
お詫びと、感謝の気持ちとして、追加の謝礼を受け取って欲しい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_10
한국어ko
로프넷에서 이미 보수를 지불했지만 이것도 받아줘… 내 감사 표시니까
로프넷에서 이미 보수를 지불했지만 이것도 받아줘… 내 감사 표시니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_10
Portuguêspt
Eu já paguei pela Interlaço, mas por favor, aceite também este presente... e a minha gratidão.
Eu já paguei pela Interlaço, mas por favor, aceite também este presente... e a minha gratidão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_10
Русскийru
Твоя оплата уже должна была пройти по Интерноту, но, пожалуйста, возьми и это тоже. И прими мою благодарность.
Твоя оплата уже должна была пройти по Интерноту, но, пожалуйста, возьми и это тоже. И прими мою благодарность.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_10
ไทยth
ถึงแม้จะจ่ายค่าตอบแทนบน Inter-Knot ไปแล้ว แต่โปรดรับของขวัญขอบคุณนี้เพิ่มด้วยเถอะ... รวมถึงคำขอบคุณจากฉันด้วย
ถึงแม้จะจ่ายค่าตอบแทนบน Inter-Knot ไปแล้ว แต่โปรดรับของขวัญขอบคุณนี้เพิ่มด้วยเถอะ... รวมถึงคำขอบคุณจากฉันด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_10
Tiếng Việtvi
Tuy đã thanh toán tiền thù lao trên Inter-Knot, nhưng vui lòng nhận thêm món quà cảm ơn này... cùng với lòng biết ơn của tôi nha.
Tuy đã thanh toán tiền thù lao trên Inter-Knot, nhưng vui lòng nhận thêm món quà cảm ơn này... cùng với lòng biết ơn của tôi nha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_10
繁體中文zh-TW
雖然在繩網上已經支付了酬勞,但還請收下這份額外的謝禮吧……連同我的感激之情。
雖然在繩網上已經支付了酬勞,但還請收下這份額外的謝禮吧……連同我的感激之情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_56_10