Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_54_03

Primary text

English

13 Translations
I need to go prepare some things for the "listening" to take place. Meet me back here later.
I need to go prepare some things for the "listening" to take place. Meet me back here later.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_54

I need to go prepare some things for the "listening" to take place. Meet me back here later.
I need to go prepare some things for the "listening" to take place. Meet me back here later.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_54
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_54/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I need to go prepare some things for the "listening" to take place. Meet me back here later.
I need to go prepare some things for the "listening" to take place. Meet me back here later.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_54_03
简体中文zh-CN
没问题,接下来我需要去准备一些「聆听」需要的东西,过段时间再来这里找我吧。
没问题,接下来我需要去准备一些「聆听」需要的东西,过段时间再来这里找我吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_54_03
Deutschde
Kein Problem, ich muss noch ein paar Vorbereitungen für das „Lauschen“ treffen, komm etwas später wieder.
Kein Problem, ich muss noch ein paar Vorbereitungen für das „Lauschen“ treffen, komm etwas später wieder.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_54_03
Españoles
Tengo que hacer unos preparativos para la sesión. Nos vemos aquí más tarde.
Tengo que hacer unos preparativos para la sesión. Nos vemos aquí más tarde.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_54_03
Françaisfr
Je dois préparer deux ou trois choses avant la session d'écoute. Retrouve-moi ici tout à l'heure.
Je dois préparer deux ou trois choses avant la session d'écoute. Retrouve-moi ici tout à l'heure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_54_03
Bahasa Indonesiaid
Aku harus mempersiapkan beberapa barang terlebih dahulu. Temui aku lagi setelah beberapa saat.
Aku harus mempersiapkan beberapa barang terlebih dahulu. Temui aku lagi setelah beberapa saat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_54_03
日本語ja
いや、問題はない。これから、「死者の声を聞く」ために必要なものを用意してくる。しばらくしてから、また来て欲しい。
いや、問題はない。これから、「死者の声を聞く」ために必要なものを用意してくる。しばらくしてから、また来て欲しい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_54_03
한국어ko
좋았어. 이제 「듣기」 위한 준비가 필요하니까 조금 있다 다시 와
좋았어. 이제 「듣기」 위한 준비가 필요하니까 조금 있다 다시 와
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_54_03
Portuguêspt
Eu preciso ir preparar umas coisas para a "audição" poder ocorrer. Me encontra aqui depois.
Eu preciso ir preparar umas coisas para a "audição" poder ocorrer. Me encontra aqui depois.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_54_03
Русскийru
Мне надо кое-что приготовить для «слушанья». Потом встретимся здесь же.
Мне надо кое-что приготовить для «слушанья». Потом встретимся здесь же.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_54_03
ไทยth
ไม่มีปัญหา ต่อไปฉันต้องไปเตรียมของที่จำเป็นในการ "ฟัง" สักหน่อย
อีกสักเดี๋ยวค่อยกลับมาหาฉันที่นี่ก็แล้วกัน
ไม่มีปัญหา ต่อไปฉันต้องไปเตรียมของที่จำเป็นในการ "ฟัง" สักหน่อย
อีกสักเดี๋ยวค่อยกลับมาหาฉันที่นี่ก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_54_03
Tiếng Việtvi
Không sao, tiếp theo tôi cần chuẩn bị một số thứ cần thiết cho việc "lắng nghe", qua một thời gian lại tới đây tìm tôi nha.
Không sao, tiếp theo tôi cần chuẩn bị một số thứ cần thiết cho việc "lắng nghe", qua một thời gian lại tới đây tìm tôi nha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_54_03
繁體中文zh-TW
沒問題,接下來我需要去準備一些「聆聽」需要的東西,過一段時間再來這裡找我吧。
沒問題,接下來我需要去準備一些「聆聽」需要的東西,過一段時間再來這裡找我吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_54_03