Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_50_04

Primary text

English

13 Translations
You don't know? Lately, there's this mysterious guy on the street who says he can talk to the dead!
You don't know? Lately, there's this mysterious guy on the street who says he can talk to the dead!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_50

You don't know? Lately, there's this mysterious guy on the street who says he can talk to the dead!
You don't know? Lately, there's this mysterious guy on the street who says he can talk to the dead!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_50
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_50/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You don't know? Lately, there's this mysterious guy on the street who says he can talk to the dead!
You don't know? Lately, there's this mysterious guy on the street who says he can talk to the dead!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_04
简体中文zh-CN
你不知道吗?最近街上来了个很神秘的人,据说能和死者的灵魂对话!
你不知道吗?最近街上来了个很神秘的人,据说能和死者的灵魂对话!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_04
Deutschde
Weißt du das denn nicht? In letzter Zeit ist da dieser mysteriöse Kerl auf der Straße, der behauptet, er könne mit den Seelen der Toten sprechen!
Weißt du das denn nicht? In letzter Zeit ist da dieser mysteriöse Kerl auf der Straße, der behauptet, er könne mit den Seelen der Toten sprechen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_04
Españoles
¿No lo sabes? Recientemente un tipo misterioso merodea por las calles. ¡Dicen que puede hablar con los muertos!
¿No lo sabes? Recientemente un tipo misterioso merodea por las calles. ¡Dicen que puede hablar con los muertos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_04
Françaisfr
Tu n'es pas au courant ? Depuis quelque temps, un mystérieux homme dans la rue prétend qu'il parle aux morts.
Tu n'es pas au courant ? Depuis quelque temps, un mystérieux homme dans la rue prétend qu'il parle aux morts.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_04
Bahasa Indonesiaid
Kamu tidak tahu? Belakangan ini ada orang misterius yang bilang dia bisa bicara dengan arwah yang sudah meninggal!
Kamu tidak tahu? Belakangan ini ada orang misterius yang bilang dia bisa bicara dengan arwah yang sudah meninggal!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_04
日本語ja
知らないの?最近、死者の魂と会話できるっていう
謎の人物がこの街に現れたんだ。
知らないの?最近、死者の魂と会話できるっていう
謎の人物がこの街に現れたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_04
한국어ko
너 몰라? 요즘 거리에 엄청 신기한 사람이 돌아다니는데, 그 사람 죽은 사람이랑 대화를 할 수 있대!
너 몰라? 요즘 거리에 엄청 신기한 사람이 돌아다니는데, 그 사람 죽은 사람이랑 대화를 할 수 있대!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_04
Portuguêspt
Não tá sabendo? Recentemente, tem um cara misterioso na rua dizendo que consegue falar com os mortos!
Não tá sabendo? Recentemente, tem um cara misterioso na rua dizendo que consegue falar com os mortos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_04
Русскийru
Ты не в курсе? Недавно на улицах появился какой-то загадочный парень — он утверждает, что может говорить с мёртвыми!
Ты не в курсе? Недавно на улицах появился какой-то загадочный парень — он утверждает, что может говорить с мёртвыми!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_04
ไทยth
ไม่รู้เหรอ? เมื่อเร็วๆ นี้มีคนลึกลับคนหนึ่งมาปรากฏตัวอยู่แถวถนน
ว่ากันว่าสามารถคุยกับวิญญาณคนตายได้!
ไม่รู้เหรอ? เมื่อเร็วๆ นี้มีคนลึกลับคนหนึ่งมาปรากฏตัวอยู่แถวถนน
ว่ากันว่าสามารถคุยกับวิญญาณคนตายได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_04
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô không biết sao? Gần đây có một người rất thần bí xuất hiện trên đường, nghe nói có thể nói chuyện với linh hồn người chết!
{F#Cô}{M#Cậu} không biết sao? Gần đây có một người rất thần bí xuất hiện trên đường, nghe nói có thể nói chuyện với linh hồn người chết!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_04
繁體中文zh-TW
你不知道嗎?最近街上來了個很神秘的人,據說能和死者的靈魂對話!
你不知道嗎?最近街上來了個很神秘的人,據說能和死者的靈魂對話!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_50_04