Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_41_04

Primary text

English

13 Translations
Oh... well I ran into this shifty Bangboo at the arcade late last night...
Oh... well I ran into this shifty Bangboo at the arcade late last night...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_41

Oh... well I ran into this shifty Bangboo at the arcade late last night...
Oh... well I ran into this shifty Bangboo at the arcade late last night...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_41
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_41/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh... well I ran into this shifty Bangboo at the arcade late last night...
Oh... well I ran into this shifty Bangboo at the arcade late last night...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_04
简体中文zh-CN
啊…昨天半夜,我在电玩城门口看到了一只鬼鬼祟祟的邦布。
啊…昨天半夜,我在电玩城门口看到了一只鬼鬼祟祟的邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_04
Deutschde
Oh ... Ich bin gestern gegen Mitternacht einem verstohlenen Bangboo an der Spielhalle begegnet ...
Oh ... Ich bin gestern gegen Mitternacht einem verstohlenen Bangboo an der Spielhalle begegnet ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_04
Españoles
Ah... Ayer a medianoche vi un bangbú sospechoso en la entrada de la sala de juegos.
Ah... Ayer a medianoche vi un bangbú sospechoso en la entrada de la sala de juegos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_04
Françaisfr
Oh... Eh bien, j'ai croisé ce curieux Bangbou à la salle d'arcade tard hier soir.
Oh... Eh bien, j'ai croisé ce curieux Bangbou à la salle d'arcade tard hier soir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_04
Bahasa Indonesiaid
Ah... aku lihat Bangboo misterius di depan arkade semalam.
Ah... aku lihat Bangboo misterius di depan arkade semalam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_04
日本語ja
あっ…実は昨日の深夜、ゲームセンターの前で
コソコソしてるボンプを見かけたんだ。
あっ…実は昨日の深夜、ゲームセンターの前で
コソコソしてるボンプを見かけたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_04
한국어ko
아… 어젯밤에 오락실 앞에서 수상쩍은 행동을 하는 「Bangboo」를 봤거든
아… 어젯밤에 오락실 앞에서 수상쩍은 행동을 하는 「Bangboo」를 봤거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_04
Portuguêspt
Ah... Bom, eu encontrei um Bangboo matreiro ontem bem tarde da noite no fliperama...
Ah... Bom, eu encontrei um Bangboo matreiro ontem bem tarde da noite no fliperama...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_04
Русскийru
Вчера поздно вечером я наткнулась на одного подозрительного банбу в зале игровых автоматов...
Вчера поздно вечером я наткнулась на одного подозрительного банбу в зале игровых автоматов...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_04
ไทยth
อ่า... กลางดึกของเมื่อคืน ฉันเห็น Bangboo ตัวหนึ่ง
ทำลับๆ ล่อๆ อยู่ตรงประตู Arcade
อ่า... กลางดึกของเมื่อคืน ฉันเห็น Bangboo ตัวหนึ่ง
ทำลับๆ ล่อๆ อยู่ตรงประตู Arcade
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_04
Tiếng Việtvi
Ah... tối qua nửa đêm, tôi nhìn thấy một Bangboo lén lút thập thò ở lối vào khu trò chơi điện tử.
Ah... tối qua nửa đêm, tôi nhìn thấy một Bangboo lén lút thập thò ở lối vào khu trò chơi điện tử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_04
繁體中文zh-TW
啊……昨天半夜,我在電玩城門口看到了一隻鬼鬼祟祟的邦布。
啊……昨天半夜,我在電玩城門口看到了一隻鬼鬼祟祟的邦布。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_04