Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_35_01

Primary text

English

13 Translations
Ne. Nu na-na ne-nu ne.
(Oh no. Most of the videotapes have become corrupted by Ether.)
Ne. Nu na-na ne-nu ne.
(Oh no. Most of the videotapes have become corrupted by Ether.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_35

Ne. Nu na-na ne-nu ne.
(Oh no. Most of the videotapes have become corrupted by Ether.)
Ne. Nu na-na ne-nu ne.
(Oh no. Most of the videotapes have become corrupted by Ether.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_35
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_35/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ne. Nu na-na ne-nu ne.
(Oh no. Most of the videotapes have become corrupted by Ether.)
Ne. Nu na-na ne-nu ne.
(Oh no. Most of the videotapes have become corrupted by Ether.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢,嗯呢嗯呢!
(真可惜,录像带大部分都被以太侵蚀了。)
嗯呢,嗯呢呢,嗯呢嗯呢!
(真可惜,录像带大部分都被以太侵蚀了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_01
Deutschde
Mhne, mhne-ne, mhne-mhne!
(Oh nein. Die meisten Videokassetten wurden vom Äther korrodiert.)
Mhne, mhne-ne, mhne-mhne! 
(Oh nein. Die meisten Videokassetten wurden vom Äther korrodiert.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_01
Españoles
Nanoh eñ nuna ehn ehn...
(Es una pena. El éter corrompió gran parte de las cintas de video...)
Nanoh eñ nuna ehn ehn...
(Es una pena. El éter corrompió gran parte de las cintas de video...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_01
Françaisfr
Ne. Nu na-na ne-nu ne.
(Oh non. La plupart des cassettes ont été corrompues par l'éther.)
Ne. Nu na-na ne-nu ne.
(Oh non. La plupart des cassettes ont été corrompues par l'éther.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_01
Bahasa Indonesiaid
Ne. Nu na-na ne-nu ne. (Sayang sekali, sebagian besar videotape sudah terkontaminasi Ether.)
Ne. Nu na-na ne-nu ne. (Sayang sekali, sebagian besar videotape sudah terkontaminasi Ether.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_01
日本語ja
ンナ、ンナナ、ンナンナ!
(残念…ビデオテープは
ほどんどエーテルに侵蝕されてた。)
ンナ、ンナナ、ンナンナ!
(残念…ビデオテープは
ほどんどエーテルに侵蝕されてた。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_01
한국어ko
웅나, 웅나나, 웅나웅나!
(힝, 비디오가 거의 다 에테르에 침식됐어요)
웅나, 웅나나, 웅나웅나!
(힝, 비디오가 거의 다 에테르에 침식됐어요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_01
Portuguêspt
Ne. Nu na-na ne-nu ne.
(Ah, não. A maioria das fitas de vídeo foi corrompida pelo Éter.)
Ne. Nu na-na ne-nu ne.
(Ah, não. A maioria das fitas de vídeo foi corrompida pelo Éter.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_01
Русскийru
Не. Ну на-на не-ну не.
(О нет... Большая часть кассет повреждена эфиром.)
Не. Ну на-на не-ну не.
(О нет... Большая часть кассет повреждена эфиром.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_01
ไทยth
อืดงืด...อืดงืดงืด อืดงืดอืดงืด!
(แย่จัง วิดีโอเทปส่วนใหญ่โดนอีเทอร์กัดกร่อนไปหมดแล้ว)
อืดงืด...อืดงืดงืด อืดงืดอืดงืด!
(แย่จัง วิดีโอเทปส่วนใหญ่โดนอีเทอร์กัดกร่อนไปหมดแล้ว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_01
Tiếng Việtvi
Ne nah, um ne ne, nu nah ne eh!
(Thật đáng tiếc, phần lớn băng video đều bị Ether ăn mòn.)
Ne nah, um ne ne, nu nah ne eh!
(Thật đáng tiếc, phần lớn băng video đều bị Ether ăn mòn.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢,嗯呢嗯呢!
(真可惜,錄影帶大部分都被以太侵蝕了。)
嗯呢,嗯呢呢,嗯呢嗯呢!
(真可惜,錄影帶大部分都被以太侵蝕了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_01