Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_32_05

Primary text

English

13 Translations
En-nu-nu...ne-nu-nu!
(Otherwise, I'll be completely depleted!)
En-nu-nu...ne-nu-nu!
(Otherwise, I'll be completely depleted!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_32

En-nu-nu...ne-nu-nu!
(Otherwise, I'll be completely depleted!)
En-nu-nu...ne-nu-nu!
(Otherwise, I'll be completely depleted!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_32
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_32/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
En-nu-nu...ne-nu-nu!
(Otherwise, I'll be completely depleted!)
En-nu-nu...ne-nu-nu!
(Otherwise, I'll be completely depleted!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_05
简体中文zh-CN
嗯呢,呢,嗯呢呢呢!
(否则,能量会耗尽的!)
嗯呢,呢,嗯呢呢呢!
(否则,能量会耗尽的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_05
Deutschde
Mhne, ne, Mhne-nene!
(Andernfalls geht mir die Energie aus!)
Mhne, ne, Mhne-nene!
(Andernfalls geht mir die Energie aus!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_05
Españoles
¡Ehn nunu, ñanoo ehn!
(¡De lo contrario, me quedaré sin energía!)
¡Ehn nunu, ñanoo ehn!
(¡De lo contrario, me quedaré sin energía!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_05
Françaisfr
En-nu-nu... ne-nu-nu !
(Sinon, je vais être complètement à plat !)
En-nu-nu... ne-nu-nu !
(Sinon, je vais être complètement à plat !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_05
Bahasa Indonesiaid
En-nu-nu...ne-nu-nu! (Kalau tidak, energiku akan habis!)
En-nu-nu...ne-nu-nu! (Kalau tidak, energiku akan habis!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_05
日本語ja
ンナ、ナ、ンナナナ!
(食べないと、エネルギーがなくなる!)
ンナ、ナ、ンナナナ!
(食べないと、エネルギーがなくなる!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_05
한국어ko
웅나, 나, 웅나나나!
(안 그러면 에너지가 다 떨어질 거예요!)
웅나, 나, 웅나나나!
(안 그러면 에너지가 다 떨어질 거예요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_05
Portuguêspt
En-nu-nu... ne-nu-nu!
(Senão, vou ficar completamente sem Energia!)
En-nu-nu... ne-nu-nu!
(Senão, vou ficar completamente sem Energia!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_05
Русскийru
Эн-ну-ну... не-ну-ну!
(Иначе у меня кончится энергия!)
Эн-ну-ну... не-ну-ну!
(Иначе у меня кончится энергия!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_05
ไทยth
อืดงืด งืด อืดงืดงืดงืด!
(ไม่งั้น พลังงานจะหมด!)
อืดงืด งืด อืดงืดงืดงืด! 
(ไม่งั้น พลังงานจะหมด!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_05
Tiếng Việtvi
Um ne, nu, nah ne ne!
(Nếu không, năng lượng sẽ cạn kiệt!)
Um ne, nu, nah ne ne!
(Nếu không, năng lượng sẽ cạn kiệt!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_05
繁體中文zh-TW
嗯呢,呢,嗯呢呢呢!
(否則,能量會耗盡的!)
嗯呢,呢,嗯呢呢呢!
(否則,能量會耗盡的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_32_05