Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_30_01

Primary text

English

13 Translations
Oh, it's the manager. Hello! I'm here to return this tape. I don't need these horror movies about Hollows anymore.
Oh, it's the manager. Hello! I'm here to return this tape. I don't need these horror movies about Hollows anymore.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_30

Oh, it's the manager. Hello! I'm here to return this tape. I don't need these horror movies about Hollows anymore.
Oh, it's the manager. Hello! I'm here to return this tape. I don't need these horror movies about Hollows anymore.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_30
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_30/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh, it's the manager. Hello! I'm here to return this tape. I don't need these horror movies about Hollows anymore.
Oh, it's the manager. Hello! I'm here to return this tape. I don't need these horror movies about Hollows anymore.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_30_01
简体中文zh-CN
哦,是你啊店长,我来还录像带了,这些和空洞灾难相关的影片已经用不着了。
哦,是你啊店长,我来还录像带了,这些和空洞灾难相关的影片已经用不着了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_30_01
Deutschde
Oh, das ist der Chef/die Chefin. Ich bringe diese Videokassetten zurück. Ich brauche keine Filme über Höhlenkatastrophen mehr.
Oh, das ist {F#die Chefin}{M#der Chef}. Ich bringe diese Videokassetten zurück. Ich brauche keine Filme über Höhlenkatastrophen mehr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_30_01
Españoles
Ah, es tú. Vengo a devolver esta cinta. Ya no necesito más películas acerca de las Cavidades.
Ah, es tú. Vengo a devolver esta cinta. Ya no necesito más películas acerca de las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_30_01
Françaisfr
Oh, c'est vous ! Bonjour, je viens rendre la cassette. Je n'ai plus besoin de voir des films d'horreur sur les Néantres.
Oh, c'est vous ! Bonjour, je viens rendre la cassette. Je n'ai plus besoin de voir des films d'horreur sur les Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_30_01
Bahasa Indonesiaid
Oh, ternyata kamu! Aku datang untuk mengembalikan videotape ini, aku sudah tidak butuh videotape tentang bahaya Hollow lagi.
Oh, ternyata kamu! Aku datang untuk mengembalikan videotape ini, aku sudah tidak butuh videotape tentang bahaya Hollow lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_30_01
日本語ja
おお、店長か、ビデオテープを返しに来た。
ホロウ災害に関する映画はもう必要ないんでな。
おお、店長か、ビデオテープを返しに来た。
ホロウ災害に関する映画はもう必要ないんでな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_30_01
한국어ko
아, 자네였군. 비디오를 반납하러 왔네. 이제 이런 공동 재난 영화는 필요 없어졌어
아, 자네였군. 비디오를 반납하러 왔네. 이제 이런 공동 재난 영화는 필요 없어졌어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_30_01
Portuguêspt
Ah, é o gerente/a gerente. Oi! Eu vim devolver a fita. Eu não preciso mais de filme de terror sobre Esfera Negra.
Ah, é {M#o gerente}{F#a gerente}. Oi! Eu vim devolver a fita. Eu não preciso mais de filme de terror sobre Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_30_01
Русскийru
О, это директор проката. Привет! Я хочу вернуть кассету. Больше ужастики о каверне мне не понадобятся.
О, это директор проката. Привет! Я хочу вернуть кассету. Больше ужастики о каверне мне не понадобятся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_30_01
ไทยth
โอ๊ะ คุณนี่เอง ผู้จัดการ ฉันมาคืนวิดีโอเทปแล้ว หนังที่เกี่ยวกับภัยพิบัติ Hollow พวกนี้มันไม่จำเป็นแล้วล่ะ
โอ๊ะ คุณนี่เอง ผู้จัดการ ฉันมาคืนวิดีโอเทปแล้ว หนังที่เกี่ยวกับภัยพิบัติ Hollow พวกนี้มันไม่จำเป็นแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_30_01
Tiếng Việtvi
Ồ, là cậu/cô chủ tiệm à, tôi đến trả lại những cuốn băng, những bộ phim liên quan đến thảm họa Lỗ Hổng này không dùng được nữa.
Ồ, là {F#cô}{M#cậu} chủ tiệm à, tôi đến trả lại những cuốn băng, những bộ phim liên quan đến thảm họa Lỗ Hổng này không dùng được nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_30_01
繁體中文zh-TW
哦,是你啊店長,我來還錄影帶了,這些和空洞災難相關的影片已經用不到了。
哦,是你啊店長,我來還錄影帶了,這些和空洞災難相關的影片已經用不到了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_30_01