Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_29_04

Primary text

English

13 Translations
So impatient! Am I eating too slowly for you?
Okay, seriously though, there is a commission for you... And you're the only one who can do it.
So impatient! Am I eating too slowly for you?
Okay, seriously though, there is a commission for you... And you're the only one who can do it.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_29

So impatient! Am I eating too slowly for you?
Okay, seriously though, there is a commission for you... And you're the only one who can do it.
So impatient! Am I eating too slowly for you?
Okay, seriously though, there is a commission for you... And you're the only one who can do it.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_29
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_29/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
So impatient! Am I eating too slowly for you?
Okay, seriously though, there is a commission for you... And you're the only one who can do it.
So impatient! Am I eating too slowly for you?
Okay, seriously though, there is a commission for you... And you're the only one who can do it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_04
简体中文zh-CN
真是心急呢,莫非担心我吃得太慢?
好啦不开玩笑了,确实有委托找你…而且是非找你不可。
真是心急呢,莫非担心我吃得太慢?
好啦不开玩笑了,确实有委托找你…而且是非找你不可。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_04
Deutschde
Meine Güte, ungeduldiges Pack! Esse ich dir etwa zu langsam?
Okay, aber jetzt im Ernst: Ich habe tatsächlich einen Auftrag für dich ... Und nur du kommst dafür infrage.
Meine Güte, ungeduldiges Pack! Esse ich dir etwa zu langsam?
Okay, aber jetzt im Ernst: Ich habe tatsächlich einen Auftrag für dich ... Und nur du kommst dafür infrage.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_04
Españoles
¡Qué impaciente! ¡Estoy comiendo lo más rápido que puedo!
¡Ja, ja! Solo bromeaba. Sí que tengo un encargo, y solo tú puedes completarlo.
¡Qué impaciente! ¡Estoy comiendo lo más rápido que puedo!
¡Ja, ja! Solo bromeaba. Sí que tengo un encargo, y solo tú puedes completarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_04
Françaisfr
Quelle impatience ! Je ne mange pas assez vite pour toi ?
Bon, plus sérieusement, il y a bien une commission. Et tu es la seule personne à pouvoir t'en charger.
Quelle impatience ! Je ne mange pas assez vite pour toi ?
Bon, plus sérieusement, il y a bien une commission. Et tu es la seule personne à pouvoir t'en charger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_04
Bahasa Indonesiaid
Tidak sabaran sekali. Apa kamu cemas aku makannya terlalu lambat? Iya, iya, aku tidak bercanda lagi... Aku memang cari kamu karena ada kontrak... dan khusus buat kamu saja.
Tidak sabaran sekali. Apa kamu cemas aku makannya terlalu lambat? Iya, iya, aku tidak bercanda lagi... Aku memang cari kamu karena ada kontrak... dan khusus buat kamu saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_04
日本語ja
せっかちだなぁ、ゆっくり食わせてくれよ。
なんて、冗談はこれくらいにしとくか。
頼みたい依頼があるんだ…あんたにしか出来ないやつがな。
せっかちだなぁ、ゆっくり食わせてくれよ。
なんて、冗談はこれくらいにしとくか。
頼みたい依頼があるんだ…あんたにしか出来ないやつがな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_04
한국어ko
급하기는. 내가 너무 천천히 먹을까 걱정하는 거야?
알았어, 농담 안 할게. 너한테 맡길 의뢰가 있어… 게다가 네가 아니면 안 되는 일이야
급하기는. 내가 너무 천천히 먹을까 걱정하는 거야?
알았어, 농담 안 할게. 너한테 맡길 의뢰가 있어… 게다가 네가 아니면 안 되는 일이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_04
Portuguêspt
Quanta impaciência! Tá achando que eu tô comendo devagar?
Tá, agora sério, tem uma comissão pra você... E só você consegue fazer.
Quanta impaciência! Tá achando que eu tô comendo devagar?
Tá, agora sério, tem uma comissão pra você... E só você consegue fazer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_04
Русскийru
Какое нетерпение! Что, я ем слишком медленно для тебя?
Ладно, если серьёзно, то у меня есть для тебя заказ... И с ним справишься только ты.
Какое нетерпение! Что, я ем слишком медленно для тебя?
Ладно, если серьёзно, то у меня есть для тебя заказ... И с ним справишься только ты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_04
ไทยth
ใจร้อนจริงๆ เลย หรือกังวลว่าฉันจะกินช้าจนเกินไป?
เอาล่ะ ไม่ล้อเล่นแล้ว มาหาคุณเพราะมีคำขอจริงๆ นั่นแหละ...
และที่สำคัญ ต้องเป็นคุณเท่านั้นด้วย
ใจร้อนจริงๆ เลย หรือกังวลว่าฉันจะกินช้าจนเกินไป?
เอาล่ะ ไม่ล้อเล่นแล้ว มาหาคุณเพราะมีคำขอจริงๆ นั่นแหละ...
และที่สำคัญ ต้องเป็นคุณเท่านั้นด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_04
Tiếng Việtvi
Thật thiếu kiên nhẫn, hay sợ tôi ăn quá chậm?
Được rồi, không đùa nữa, đúng là có ủy thác tìm cậu/cô... Với lại nhất định phải là cậu/cô.
Thật thiếu kiên nhẫn, hay sợ tôi ăn quá chậm?
Được rồi, không đùa nữa, đúng là có ủy thác tìm {F#cô}{M#cậu}... Với lại nhất định phải là {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_04
繁體中文zh-TW
真是心急呢,莫非擔心我吃得太慢?
好啦不開玩笑了,確實有委託找你……而且是非找你不可。
真是心急呢,莫非擔心我吃得太慢?
好啦不開玩笑了,確實有委託找你……而且是非找你不可。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_29_04