Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_28_03

Primary text

English

13 Translations
Hollows aren't that dangerous! New Eridu depends on us utilizing Ether!
Didn't I show you that short movie? That's real footage shot by a pro inside a Hollow!
Hollows aren't that dangerous! New Eridu depends on us utilizing Ether! 
Didn't I show you that short movie? That's real footage shot by a pro inside a Hollow!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_28

Hollows aren't that dangerous! New Eridu depends on us utilizing Ether!
Didn't I show you that short movie? That's real footage shot by a pro inside a Hollow!
Hollows aren't that dangerous! New Eridu depends on us utilizing Ether! 
Didn't I show you that short movie? That's real footage shot by a pro inside a Hollow!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_28
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_28/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hollows aren't that dangerous! New Eridu depends on us utilizing Ether!
Didn't I show you that short movie? That's real footage shot by a pro inside a Hollow!
Hollows aren't that dangerous! New Eridu depends on us utilizing Ether! 
Didn't I show you that short movie? That's real footage shot by a pro inside a Hollow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_03
简体中文zh-CN
空洞才不像你说的那样危险!整个新艾利都的发展都是依靠里面的以太资源!
我不是给你看过短片了吗?那可是专业人士在空洞内的实景记录!
空洞才不像你说的那样危险!整个新艾利都的发展都是依靠里面的以太资源!
我不是给你看过短片了吗?那可是专业人士在空洞内的实景记录!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_03
Deutschde
Höhlen sind gar nicht so gefährlich, wie du behauptest! Ganz New Eridu ist von ihren Ätherressourcen abhängig!
Habe ich dir nicht den Kurzfilm gezeigt? Das sind reale Aufnahmen von Profis in einer Höhle!
Höhlen sind gar nicht so gefährlich, wie du behauptest! Ganz New Eridu ist von ihren Ätherressourcen abhängig!
Habe ich dir nicht den Kurzfilm gezeigt? Das sind reale Aufnahmen von Profis in einer Höhle!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_03
Españoles
¡Las Cavidades no son tan peligrosas como dices! Nueva Eridu pudo desarrollarse gracias al éter, ¿no?
¿No te mostré ya un video? Lo grabó un profesional en una de las Cavidades.
¡Las Cavidades no son tan peligrosas como dices! Nueva Eridu pudo desarrollarse gracias al éter, ¿no?
¿No te mostré ya un video? Lo grabó un profesional en una de las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_03
Françaisfr
Ce n'est pas si dangereux que ça, les Néantres ! La Nouvelle-Eridu dépend de nous pour l'éther !
Je croyais t'avoir montré ce petit film ? C'était une vraie vidéo filmée par un pro à l'intérieur d'une Néantre !
Ce n'est pas si dangereux que ça, les Néantres ! La Nouvelle-Eridu dépend de nous pour l'éther ! 
Je croyais t'avoir montré ce petit film ? C'était une vraie vidéo filmée par un pro à l'intérieur d'une Néantre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_03
Bahasa Indonesiaid
Hollow tidak seperti yang kamu katakan! Pengembangan New Eridu bergantung pada sumber daya Ether! Ayah kan sudah lihat video pendek! Itu rekaman nyata para profesional di dalam Hollow!
Hollow tidak seperti yang kamu katakan! Pengembangan New Eridu bergantung pada sumber daya Ether! Ayah kan sudah lihat video pendek! Itu rekaman nyata para profesional di dalam Hollow!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_03
日本語ja
ホロウはそんな危険な場所じゃない!新エリー都全体の発展は、
ホロウのエーテル資源によって支えられてるんだ!この前も
動画を見せただろ?あれはプロが撮った、ありのままのホロウなんだ!
ホロウはそんな危険な場所じゃない!新エリー都全体の発展は、
ホロウのエーテル資源によって支えられてるんだ!この前も
動画を見せただろ?あれはプロが撮った、ありのままのホロウなんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_03
한국어ko
공동은 아빠 말처럼 위험한 곳이 아니거든! 뉴에리두의 발전은 다 에테르 자원 덕분이라고!
내가 영상도 보여줬잖아! 그건 전문가가 찍은 공동 내 실제 기록이라고!
공동은 아빠 말처럼 위험한 곳이 아니거든! 뉴에리두의 발전은 다 에테르 자원 덕분이라고!
내가 영상도 보여줬잖아! 그건 전문가가 찍은 공동 내 실제 기록이라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_03
Portuguêspt
As Esferas Negras não são perigosas! Nova Eridu depende da gente usar Éter!
Eu não te mostrei aquele curta? São imagens reais de um profissional dentro de uma Esfera Negra!
As Esferas Negras não são perigosas! Nova Eridu depende da gente usar Éter! 
Eu não te mostrei aquele curta? São imagens reais de um profissional dentro de uma Esfera Negra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_03
Русскийru
Каверны не настолько опасны! Нью-Эриду существует благодаря использованию эфира!
Я же показывал тебе ту запись. Это реальные кадры из каверны, снятые профессионалом!
Каверны не настолько опасны! Нью-Эриду существует благодаря использованию эфира!
Я же показывал тебе ту запись. Это реальные кадры из каверны, снятые профессионалом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_03
ไทยth
Hollow ไม่ได้อันตรายอย่างที่พ่อพูดซะหน่อย!
การพัฒนาของ New Eridu ทั้งหมดล้วนพึ่งพาทรัพยากรอีเทอร์จากในนั้น!
ผมให้พ่อดูคลิปแล้วไม่ใช่เหรอ? นั่นคือภาพบันทึกจริง ของมืออาชีพที่อยู่
ใน Hollow เชียวนะ!
Hollow ไม่ได้อันตรายอย่างที่พ่อพูดซะหน่อย!
การพัฒนาของ New Eridu ทั้งหมดล้วนพึ่งพาทรัพยากรอีเทอร์จากในนั้น!
ผมให้พ่อดูคลิปแล้วไม่ใช่เหรอ? นั่นคือภาพบันทึกจริง ของมืออาชีพที่อยู่
ใน Hollow เชียวนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_03
Tiếng Việtvi
Lỗ Hổng không nguy hiểm như cha nói đâu. Toàn bộ sự phát triển của New Eridu đều dựa vào nguồn Ether bên trong!
Không phải con đã cho cha xem đoạn phim ngắn sao? Đó là ghi chép có thực của các chuyên gia ở trong Lỗ Hổng!
Lỗ Hổng không nguy hiểm như cha nói đâu. Toàn bộ sự phát triển của New Eridu đều dựa vào nguồn Ether bên trong!
Không phải con đã cho cha xem đoạn phim ngắn sao? Đó là ghi chép có thực của các chuyên gia ở trong Lỗ Hổng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_03
繁體中文zh-TW
空洞才不像你說的那麼危險!整個新艾利都的發展都是依靠裡面的以太資源!
我不是把短片給你看過了嗎?那可是專業人士在空洞內的真實紀錄!
空洞才不像你說的那麼危險!整個新艾利都的發展都是依靠裡面的以太資源!
我不是把短片給你看過了嗎?那可是專業人士在空洞內的真實紀錄!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_03