Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_28_02

Primary text

English

13 Translations
Of course you can't! How old are you? You have to finish school, not run off to die in those damned Hollows!
Of course you can't! How old are you? You have to finish school, not run off to die in those damned Hollows!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_28

Of course you can't! How old are you? You have to finish school, not run off to die in those damned Hollows!
Of course you can't! How old are you? You have to finish school, not run off to die in those damned Hollows!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_28
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_28/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Of course you can't! How old are you? You have to finish school, not run off to die in those damned Hollows!
Of course you can't! How old are you? You have to finish school, not run off to die in those damned Hollows!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_02
简体中文zh-CN
当然不行!你才多大,不好好读书,就想着去那种危险的地方送死!
当然不行!你才多大,不好好读书,就想着去那种危险的地方送死!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_02
Deutschde
Natürlich geht das nicht! Wie alt bist du? Du hast noch nicht einmal die Schule beendet und schon willst du in diesen verdammten Höhlen sterben gehen!
Natürlich geht das nicht! Wie alt bist du? Du hast noch nicht einmal die Schule beendet und schon willst du in diesen verdammten Höhlen sterben gehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_02
Españoles
¡Claro que no puedes! Todavía eres un niño, debes concentrarte en tus estudios en lugar de poner tu vida en riesgo en las Cavidades.
¡Claro que no puedes! Todavía eres un niño, debes concentrarte en tus estudios en lugar de poner tu vida en riesgo en las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_02
Françaisfr
Mais tu as vu ton âge ? Tu dois aller à l'école, pas t'aventurer dans une de ces fichues Néantres et y laisser ta vie !
Mais tu as vu ton âge ? Tu dois aller à l'école, pas t'aventurer dans une de ces fichues Néantres et y laisser ta vie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_02
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja tidak boleh! Kamu masih terlalu muda! Kamu seharusnya fokus belajar, bukannya cari mati di dalam Hollow!
Tentu saja tidak boleh! Kamu masih terlalu muda! Kamu seharusnya fokus belajar, bukannya cari mati di dalam Hollow!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_02
日本語ja
当たり前だ!まだ学生なんだぞ、勉強もしないで
あんな危険な場所に行ってどうする!命を落としかねないぞ!
当たり前だ!まだ学生なんだぞ、勉強もしないで
あんな危険な場所に行ってどうする!命を落としかねないぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_02
한국어ko
당연히 안되지! 네 나이가 몇인데 하라는 공부는 안 하고 허구한 날 그런 위험한 곳에 갈 생각을 해!
당연히 안되지! 네 나이가 몇인데 하라는 공부는 안 하고 허구한 날 그런 위험한 곳에 갈 생각을 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_02
Portuguêspt
Claro que não pode! Quantos anos você tem? Você tem é que terminar a escola, e não ir se matar numa Esfera Negra horrível dessas!
Claro que não pode! Quantos anos você tem? Você tem é que terminar a escola, e não ir se matar numa Esfera Negra horrível dessas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_02
Русскийru
Это исключено! Ты хоть помнишь, сколько тебе лет?! Тебе нужно закончить учёбу, а не бежать навстречу смерти в этих проклятых кавернах!
Это исключено! Ты хоть помнишь, сколько тебе лет?! Тебе нужно закончить учёбу, а не бежать навстречу смерти в этих проклятых кавернах!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_02
ไทยth
แน่นอนว่าไม่ได้! ลูกอายุเท่าไหร่เอง ไม่ยอมตั้งใจเรียน
เอาแต่อยากเสี่ยงเอาชีวิตไปทิ้งในสถานที่ที่อันตราย
แบบนั้นอยู่นั่นแหละ!
แน่นอนว่าไม่ได้! ลูกอายุเท่าไหร่เอง ไม่ยอมตั้งใจเรียน
เอาแต่อยากเสี่ยงเอาชีวิตไปทิ้งในสถานที่ที่อันตราย
แบบนั้นอยู่นั่นแหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_02
Tiếng Việtvi
Đương nhiên không được! Con bao nhiêu tuổi, không học hành đàng hoàng, cứ muốn đến những nơi nguy hiểm đó nạp mạng!
Đương nhiên không được! Con bao nhiêu tuổi, không học hành đàng hoàng, cứ muốn đến những nơi nguy hiểm đó nạp mạng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_02
繁體中文zh-TW
當然不行!你才幾歲,不好好讀書,就想著去那種危險的地方送死!
當然不行!你才幾歲,不好好讀書,就想著去那種危險的地方送死!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_02