Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_19_08

Primary text

English

13 Translations
Whew~ that's great. Then we can keep working together with peace of mind. I'll grab high-value commissions and pass them on to you, just like before.
Whew~ that's great. Then we can keep working together with peace of mind. I'll grab high-value commissions and pass them on to you, just like before.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_19

Whew~ that's great. Then we can keep working together with peace of mind. I'll grab high-value commissions and pass them on to you, just like before.
Whew~ that's great. Then we can keep working together with peace of mind. I'll grab high-value commissions and pass them on to you, just like before.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_19
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_19/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Whew~ that's great. Then we can keep working together with peace of mind. I'll grab high-value commissions and pass them on to you, just like before.
Whew~ that's great. Then we can keep working together with peace of mind. I'll grab high-value commissions and pass them on to you, just like before.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_08
简体中文zh-CN
嗯,那太好了。这样我们就可以高枕无忧继续合作了。我抢下高价值的委托,再转交给你们完成,就像从前那样。
嗯,那太好了。这样我们就可以高枕无忧继续合作了。我抢下高价值的委托,再转交给你们完成,就像从前那样。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_08
Deutschde
Ui, das ist ja großartig! Dann können wir unsere Kooperation beruhigt fortsetzen. Ich werde weiterhin hochwertige Aufträge schnappen und sie wie üblich an dich weitergeben.
Ui, das ist ja großartig! Dann können wir unsere Kooperation beruhigt fortsetzen. Ich werde weiterhin hochwertige Aufträge schnappen und sie wie üblich an dich weitergeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_08
Españoles
¡Estupendo! En ese caso, podemos seguir colaborando sin preocupaciones. Conseguiré los mejores encargos y te los pasaré, como en los viejos tiempos.
¡Estupendo! En ese caso, podemos seguir colaborando sin preocupaciones. Conseguiré los mejores encargos y te los pasaré, como en los viejos tiempos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_08
Françaisfr
Ouf... Ça me rassure. Alors, on va pouvoir continuer à travailler ensemble sereinement. Je chope les commissions qui payent bien et je te les envoie, comme avant.
Ouf... Ça me rassure. Alors, on va pouvoir continuer à travailler ensemble sereinement. Je chope les commissions qui payent bien et je te les envoie, comme avant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_08
Bahasa Indonesiaid
Oke, baguslah. Kalau begitu, bisnis kita bisa terus lanjut. Aku ambil kontrak berharga dan menyerahkan pada kalian, sama seperti sebelumnya.
Oke, baguslah. Kalau begitu, bisnis kita bisa terus lanjut. Aku ambil kontrak berharga dan menyerahkan pada kalian, sama seperti sebelumnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_08
日本語ja
よし、これで安心してビジネスを続けられるな。今まで通り、
俺が価値ある依頼を取って、あんたらに回してやるからさ。
よし、これで安心してビジネスを続けられるな。今まで通り、
俺が価値ある依頼を取って、あんたらに回してやるからさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_08
한국어ko
그럼 다행이다. 앞으로도 걱정 없이 이 협력 관계를 이어갈 수 있겠어. 내가 좋은 의뢰를 따오면 너희가 완료하는 그런 관계 말이야
그럼 다행이다. 앞으로도 걱정 없이 이 협력 관계를 이어갈 수 있겠어. 내가 좋은 의뢰를 따오면 너희가 완료하는 그런 관계 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_08
Portuguêspt
Ufa... Que ótimo! Então a gente pode continuar trabalhando junto tranquilo. Eu vou pegar comissões que pagam bem e repassar pra você, como antes.
Ufa... Que ótimo! Então a gente pode continuar trabalhando junto tranquilo. Eu vou pegar comissões que pagam bem e repassar pra você, como antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_08
Русскийru
Ох, гора с плеч! Значит, мы можем спокойно работать вместе и дальше. Я буду находить ценные заказы и передавать их тебе, как и раньше.
Ох, гора с плеч! Значит, мы можем спокойно работать вместе и дальше. Я буду находить ценные заказы и передавать их тебе, как и раньше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_08
ไทยth
อื้ม อย่างนั้นก็เยี่ยมเลย งั้นพวกเราก็สามารถร่วมมือกันต่อไปได้อย่างสบายใจ
เดี๋ยวฉันจะชิงเอาคำขอที่มีค่าตอบแทนสูงมา แล้วค่อยส่งให้พวกคุณทำให้เสร็จ
เหมือนที่เคยทำกันก่อนหน้า
อื้ม อย่างนั้นก็เยี่ยมเลย งั้นพวกเราก็สามารถร่วมมือกันต่อไปได้อย่างสบายใจ
เดี๋ยวฉันจะชิงเอาคำขอที่มีค่าตอบแทนสูงมา แล้วค่อยส่งให้พวกคุณทำให้เสร็จ
เหมือนที่เคยทำกันก่อนหน้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_08
Tiếng Việtvi
Ừm, vậy thì tốt quá. Như vậy thì chúng ta có thể yên tâm tiếp tục hợp tác rồi. Tôi giành được ủy thác có giá trị cao, rồi giao lại cho các bạn hoàn thành, giống như trước đây vậy.
Ừm, vậy thì tốt quá. Như vậy thì chúng ta có thể yên tâm tiếp tục hợp tác rồi. Tôi giành được ủy thác có giá trị cao, rồi giao lại cho các bạn hoàn thành, giống như trước đây vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_08
繁體中文zh-TW
嗯,那太好了。這樣我們就可以高枕無憂地繼續合作了。我搶下高價值的委託,再轉交給你們完成,就像從前那樣。
嗯,那太好了。這樣我們就可以高枕無憂地繼續合作了。我搶下高價值的委託,再轉交給你們完成,就像從前那樣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_08