Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_19_06

Primary text

English

13 Translations
Switching accounts without telling me like that... our chat logs haven't been saved to their database, right?
Switching accounts without telling me like that... our chat logs haven't been saved to their database, right?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_19

Switching accounts without telling me like that... our chat logs haven't been saved to their database, right?
Switching accounts without telling me like that... our chat logs haven't been saved to their database, right?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_19
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_19/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Switching accounts without telling me like that... our chat logs haven't been saved to their database, right?
Switching accounts without telling me like that... our chat logs haven't been saved to their database, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_06
简体中文zh-CN
换账号了也不和我说一声,我们的联络记录没有留在那里面吧?
换账号了也不和我说一声,我们的联络记录没有留在那里面吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_06
Deutschde
Konten zu wechseln, ohne mir das mitzuteilen ... Unsere Chatprotokolle wurden doch nicht in ihrer Datenbank gespeichert, oder?
Konten zu wechseln, ohne mir das mitzuteilen ... Unsere Chatprotokolle wurden doch nicht in ihrer Datenbank gespeichert, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_06
Españoles
Cambiar de cuenta sin avisarme... Eliminaste nuestros registros de conversación, ¿verdad?
Cambiar de cuenta sin avisarme... Eliminaste nuestros registros de conversación, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_06
Françaisfr
Changer de compte sans rien me dire... nos historiques de discussion n'ont pas été enregistrés sur leur base de données, hein ?
Changer de compte sans rien me dire... nos historiques de discussion n'ont pas été enregistrés sur leur base de données, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_06
Bahasa Indonesiaid
Habisnya kalian ganti akun begitu saja tanpa kasih tahu aku. Kontakku tidak tersimpan di sana, kan?
Habisnya kalian ganti akun begitu saja tanpa kasih tahu aku. Kontakku tidak tersimpan di sana, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_06
日本語ja
あんた、アカウントを変えたことも教えてくれなかったよな。
俺らが連絡を取り合った履歴、まだ残ってたりしないよな?
あんた、アカウントを変えたことも教えてくれなかったよな。
俺らが連絡を取り合った履歴、まだ残ってたりしないよな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_06
한국어ko
계정 바꾼 것도 나한텐 일말의 언질도 없었고. 우리 연락 기록 거기 남아있는 건 아니지?
계정 바꾼 것도 나한텐 일말의 언질도 없었고. 우리 연락 기록 거기 남아있는 건 아니지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_06
Portuguêspt
Mudar de conta desse jeito sem me avisar... O histórico do nosso chat não ficou salvo no banco de dados deles, não, ou ficou?
Mudar de conta desse jeito sem me avisar... O histórico do nosso chat não ficou salvo no banco de dados deles, não, ou ficou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_06
Русскийru
Вот так сменить учётную запись и ничего не сказать мне... В базе данных ведь не сохранилась наша переписка?
Вот так сменить учётную запись и ничего не сказать мне... В базе данных ведь не сохранилась наша переписка?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_06
ไทยth
เปลี่ยนบัญชีแล้วก็ไม่บอกกันหน่อย บันทึกการติดต่อของพวกเรา
ไม่ได้เก็บไว้ในนั้นใช่มั้ย?
เปลี่ยนบัญชีแล้วก็ไม่บอกกันหน่อย บันทึกการติดต่อของพวกเรา
ไม่ได้เก็บไว้ในนั้นใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_06
Tiếng Việtvi
Đổi tài khoản cũng không nói tôi biết một tiếng. Lịch sử liên lạc của chúng ta không có lưu trong đó chứ?
Đổi tài khoản cũng không nói tôi biết một tiếng. Lịch sử liên lạc của chúng ta không có lưu trong đó chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_06
繁體中文zh-TW
換帳號了也不和我說一聲,我們的聯絡紀錄沒有留在那裡面吧?
換帳號了也不和我說一聲,我們的聯絡紀錄沒有留在那裡面吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_19_06