Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_17_15

Primary text

English

13 Translations
(Don't recommend a warm and fuzzy movie, lest she starts crying again.)
(Don't recommend a warm and fuzzy movie, lest she starts crying again.)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
(Don't recommend a warm and fuzzy movie, lest she starts crying again.)
(Don't recommend a warm and fuzzy movie, lest she starts crying again.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_15
简体中文zh-CN
(还是别推荐温情影片了,万一又看哭了。)
(还是别推荐温情影片了,万一又看哭了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_15
Deutschde
(Ich sollte ihr lieber keine warmherzigen Filme empfehlen, sonst heult sie nur wieder.)
(Ich sollte ihr lieber keine warmherzigen Filme empfehlen, sonst heult sie nur wieder.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_15
Españoles
(Será mejor no recomendarle películas conmovedoras por si llora de nuevo.)
(Será mejor no recomendarle películas conmovedoras por si llora de nuevo.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_15
Françaisfr
(Il faudra éviter de lui recommander un film chaleureux et émouvant ; elle risquerait de se remettre à pleurer.)
(Il faudra éviter de lui recommander un film chaleureux et émouvant ; elle risquerait de se remettre à pleurer.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_15
Bahasa Indonesiaid
(Sebaiknya aku jangan merekomendasikan film mengharukan, dia pasti akan nangis lagi.)
(Sebaiknya aku jangan merekomendasikan film mengharukan, dia pasti akan nangis lagi.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_15
日本語ja
(心温まるような映画なんて観たらまた泣いてしまいそうだ。)/(心温まるような映画なんて観たら、また泣いちゃうかもね…)
{M#(心温まるような映画なんて観たらまた泣いてしまいそうだ。)}{F#(心温まるような映画なんて観たら、また泣いちゃうかもね…)}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_15
한국어ko
(감동적인 영화는 추천하지 말자. 또 우실 것 같으니까)
(감동적인 영화는 추천하지 말자. 또 우실 것 같으니까)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_15
Portuguêspt
(Não é bom recomendar um filme de aquecer o coração, senão ela volta a chorar.)
(Não é bom recomendar um filme de aquecer o coração, senão ela volta a chorar.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_15
Русскийru
(Сентиментальное ей рекомендовать не стоит, а то опять начнёт плакать.)
(Сентиментальное ей рекомендовать не стоит, а то опять начнёт плакать.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_15
ไทยth
(ไม่แนะนำหนังแนวอบอุ่นให้ดูดีกว่าแฮะ เดี๋ยวดูแล้วก็ร้องไห้อีก)
(ไม่แนะนำหนังแนวอบอุ่นให้ดูดีกว่าแฮะ เดี๋ยวดูแล้วก็ร้องไห้อีก)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_15
Tiếng Việtvi
(Hay là không nên giới thiệu phim tình cảm, lỡ như coi rồi lại khóc nữa.)
(Hay là không nên giới thiệu phim tình cảm, lỡ như coi rồi lại khóc nữa.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_15
繁體中文zh-TW
(還是別推薦溫情影片了,萬一又看到哭怎麼辦。)
(還是別推薦溫情影片了,萬一又看到哭怎麼辦。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_17_15