Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_14_02

Primary text

English

13 Translations
Waaaaah!!! What a great Proxy and what a great friend! You finally came to save us! We're saved! William! Dawn! Waaaah!
Waaaaah!!! What a great Proxy and what a great friend! You finally came to save us! We're saved! William! Dawn! Waaaah!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14

Waaaaah!!! What a great Proxy and what a great friend! You finally came to save us! We're saved! William! Dawn! Waaaah!
Waaaaah!!! What a great Proxy and what a great friend! You finally came to save us! We're saved! William! Dawn! Waaaah!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Waaaaah!!! What a great Proxy and what a great friend! You finally came to save us! We're saved! William! Dawn! Waaaah!
Waaaaah!!! What a great Proxy and what a great friend! You finally came to save us! We're saved! William! Dawn! Waaaah!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_02
简体中文zh-CN
呜啊啊啊啊!!好绳匠的好朋友!你终于来了!有救了!有希望了!小威廉!曙光!呜啊啊啊!
呜啊啊啊啊!!好绳匠的好朋友!你终于来了!有救了!有希望了!小威廉!曙光!呜啊啊啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_02
Deutschde
Waaaaaaaaaaaah!!! Was für ein guter Proxy und ein guter Freund/eine gute Freundin! Endlich seid ihr gekommen, um uns zu retten! Wir sind gerettet! William! Dawn! *schluchz* *heul*
Waaaaaaaaaaaah!!! Was für ein guter Proxy und {F#eine gute Freundin}{M#ein guter Freund}! Endlich seid ihr gekommen, um uns zu retten! Wir sind gerettet! William! Dawn! *schluchz* *heul*
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_02
Españoles
¡Buaaa! ¡Pero si es el amigo/la amiga de ese/a buen proxy! Por fin has venido. ¡Estamos salvados! ¡Hay esperanza! ¡William! ¡La luz del amanecer! ¡Buaaa!
¡Buaaa! ¡Pero si es {F#la amiga}{M#el amigo} de es{F#a}{M#e} buen proxy! Por fin has venido. ¡Estamos salvados! ¡Hay esperanza! ¡William! ¡La luz del amanecer! ¡Buaaa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_02
Françaisfr
Aaaaaah !!! On n'a jamais vu de proxy comme ça ! Vous venez enfin nous sauver ! On est sauvés ! William ! Dawn ! Aaaaaah !
Aaaaaah !!! On n'a jamais vu de proxy comme ça ! Vous venez enfin nous sauver ! On est sauvés ! William ! Dawn ! Aaaaaah !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_02
Bahasa Indonesiaid
Waaaahh!! Kalian luar biasa! Akhirnya ada harapan! William! Dawn! Aahhh!
Waaaahh!! Kalian luar biasa! Akhirnya ada harapan! William! Dawn! Aahhh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_02
日本語ja
うわあああん!!プロキシのお友達さん!やっと来ました!
お願いがあるんです!ウィリアムが!希望の光が!うわああん!
うわあああん!!プロキシのお友達さん!やっと来ました!
お願いがあるんです!ウィリアムが!希望の光が!うわああん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_02
한국어ko
어허어어어엉!! 착한 로프꾼의 착한 친구! 드디어 왔네! 이제 살았어! 희망이 생겼다고! 윌리엄!!! 던! 흑흑흑!
어허어어어엉!! 착한 로프꾼의 착한 친구! 드디어 왔네! 이제 살았어! 희망이 생겼다고! 윌리엄!!! 던! 흑흑흑!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_02
Portuguêspt
Buáááá!!! Que Proxy incrível, que amigo/amiga incrível! Você veio salvar a gente! Estamos salvos! William! Dawn! Buáááá!
Buáááá!!! Que Proxy incrível, que {M#amigo}{F#amiga} incrível! Você veio salvar a gente! Estamos salvos! William! Dawn! Buáááá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_02
Русскийru
А-а-а-а-а-а! Какой прекрасный прокси и прекрасный друг! Наконец-то нам пришли на помощь! Уильям! Дон! А-а-а!
А-а-а-а-а-а! Какой прекрасный прокси и прекрасный друг! Наконец-то нам пришли на помощь! Уильям! Дон! А-а-а!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_02
ไทยth
ฮือๆ ๆ ๆ !! คุณเพื่อนรักของ Proxy! ในที่สุดคุณก็มา! มีทางรอดแล้ว!
มีความหวังแล้ว! William! แสงสว่าง! ฮือๆ ๆ ๆ !
ฮือๆ ๆ ๆ !! คุณเพื่อนรักของ Proxy! ในที่สุดคุณก็มา! มีทางรอดแล้ว!
มีความหวังแล้ว! William! แสงสว่าง! ฮือๆ ๆ ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_02
Tiếng Việtvi
Huhuhu!!! Bạn thân của Người Kết Nối tốt bụng! Cuối cùng cậu/cô đã đến! Được cứu rồi! Có hy vọng rồi! Bé William! Dawn! Hic hic!
Huhuhu!!! Bạn thân của Người Kết Nối tốt bụng! Cuối cùng {F#cô}{M#cậu} đã đến! Được cứu rồi! Có hy vọng rồi! Bé William! Dawn! Hic hic!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_02
繁體中文zh-TW
嗚啊啊啊啊!!好繩匠的好朋友!你終於來了!有救了!有希望了!小威廉!曙光!嗚啊啊啊!
嗚啊啊啊啊!!好繩匠的好朋友!你終於來了!有救了!有希望了!小威廉!曙光!嗚啊啊啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_02