Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_13_09

Primary text

English

13 Translations
Helpful citizen, could your friend please—
Helpful citizen, could your friend please—

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13

Helpful citizen, could your friend please—
Helpful citizen, could your friend please—
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_13/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Helpful citizen, could your friend please—
Helpful citizen, could your friend please—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_09
简体中文zh-CN
热心市民,请问你的朋友能不能——
热心市民,请问你的朋友能不能——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_09
Deutschde
Eifriger Bürger/Eifrige Bürgerin, könnte dein Freund/deine Freundin bitte ...
{F#Eifrige Bürgerin}{M#Eifriger Bürger}, könnte {F#deine Freundin}{M#dein Freund} bitte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_09
Españoles
Buen/na ciudadano/a, ¿podría tu amigo...?
Bue{F#na}{M#n} ciudadan{F#a}{M#o}, ¿podría tu amigo...?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_09
Françaisfr
Aimable citoyen, est-ce que votre camarade pourrait.../Aimable citoyenne, est-ce que votre camarade pourrait...
{M#Aimable citoyen, est-ce que votre camarade pourrait...}{F#Aimable citoyenne, est-ce que votre camarade pourrait...}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_09
Bahasa Indonesiaid
Warga yang baik hati, apa temanmu bisa—
Warga yang baik hati, apa temanmu bisa—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_09
日本語ja
親切な市民、あなたの友達は——
親切な市民、あなたの友達は——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_09
한국어ko
친구분한테 물어봐 주셨으면 하는 게 있는데 혹시——
친구분한테 물어봐 주셨으면 하는 게 있는데 혹시——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_09
Portuguêspt
Cidadão prestativo/Cidadã prestativa, será que o seu amigo poderia...
{M#Cidadão prestativo}{F#Cidadã prestativa}, será que o seu amigo poderia...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_09
Русскийru
Отзывчивый житель/Отзывчивая жительница, а твой друг может...
{M#Отзывчивый житель}{F#Отзывчивая жительница}, а твой друг может...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_09
ไทยth
คุณพลเมืองดี ไม่ทราบว่าเพื่อนของคุณสามารถ...
คุณพลเมืองดี ไม่ทราบว่าเพื่อนของคุณสามารถ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_09
Tiếng Việtvi
Công dân nhiệt tình, xin hỏi bạn của cậu/cô có thể...
Công dân nhiệt tình, xin hỏi bạn của {F#cô}{M#cậu} có thể...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_09
繁體中文zh-TW
熱心市民,請問你的朋友能不能——
熱心市民,請問你的朋友能不能——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_13_09