Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_07_01

Primary text

English

13 Translations
Instead of worrying about potential scenarios, let's worry about our "Twilight Ballet" livestream instead!
Instead of worrying about potential scenarios, let's worry about our "Twilight Ballet" livestream instead!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Instead of worrying about potential scenarios, let's worry about our "Twilight Ballet" livestream instead!
Instead of worrying about potential scenarios, let's worry about our "Twilight Ballet" livestream instead!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_07
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_07/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Instead of worrying about potential scenarios, let's worry about our "Twilight Ballet" livestream instead!
Instead of worrying about potential scenarios, let's worry about our "Twilight Ballet" livestream instead!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_01
简体中文zh-CN
比起担心那些有的没的,还是担心下我们「暮色芭莱」的直播间吧!
比起担心那些有的没的,还是担心下我们「暮色芭莱」的直播间吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_01
Deutschde
Zerbrechen wir uns nicht über Eventualitäten den Kopf. Wir sollten uns lieber um unseren Livestream „Twilight Ballet“ kümmern!
Zerbrechen wir uns nicht über Eventualitäten den Kopf. Wir sollten uns lieber um unseren Livestream „Twilight Ballet“ kümmern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_01
Españoles
En lugar de preocuparnos por esas tonterías, ¡es mejor que nos preocupemos por nuestro directo «Ballet de medianoche»!
En lugar de preocuparnos por esas tonterías, ¡es mejor que nos preocupemos por nuestro directo «Ballet de medianoche»!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_01
Françaisfr
Au lieu de se faire de la bile sur des si, on devrait plutôt se soucier du stream « Ballet au crépuscule » !
Au lieu de se faire de la bile sur des si, on devrait plutôt se soucier du stream « Ballet au crépuscule » !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_01
Bahasa Indonesiaid
Daripada mengkhawatirkan hal yang tidak penting, mending khawatirkan ruangan siaran langsung Ballet Senja kita!
Daripada mengkhawatirkan hal yang tidak penting, mending khawatirkan ruangan siaran langsung Ballet Senja kita!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_01
日本語ja
そんなあれこれ心配するより、むしろあたしたち
「黄昏バレエ」のライブ配信のことを心配しようよ!
そんなあれこれ心配するより、むしろあたしたち
「黄昏バレエ」のライブ配信のことを心配しようよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_01
한국어ko
그런 걱정보단 「황혼의 발레」 방송이나 걱정하는 게 어때?
그런 걱정보단 「황혼의 발레」 방송이나 걱정하는 게 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_01
Portuguêspt
Em vez de a gente se preocupar com situações hipotéticas, vamos focar na transmissão do "Balés no Crepúsculo"!
Em vez de a gente se preocupar com situações hipotéticas, vamos focar na transmissão do "Balés no Crepúsculo"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_01
Русскийru
Вместо того чтобы переживать о пустяках, давай лучше переживать о стриме «Сумерки Балетт»!
Вместо того чтобы переживать о пустяках, давай лучше переживать о стриме «Сумерки Балетт»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_01
ไทยth
แทนที่จะเป็นห่วงเรื่องไร้สาระพวกนั้น สู้เป็นห่วงห้องไลฟ์สตรีม "Twilight Ballet" ของพวกเรายังจะดีกว่า!
แทนที่จะเป็นห่วงเรื่องไร้สาระพวกนั้น สู้เป็นห่วงห้องไลฟ์สตรีม "Twilight Ballet" ของพวกเรายังจะดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_01
Tiếng Việtvi
Thay vì lo ba cái chuyện linh tinh đó, chi bằng hãy lo lắng cho kênh "Twilight Ballet" của chúng ta đi!
Thay vì lo ba cái chuyện linh tinh đó, chi bằng hãy lo lắng cho kênh "Twilight Ballet" của chúng ta đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_01
繁體中文zh-TW
比起擔心那些有的沒的,還是擔心一下我們「暮色芭萊」的直播間吧!
比起擔心那些有的沒的,還是擔心一下我們「暮色芭萊」的直播間吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_07_01