Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_05_08

Primary text

English

13 Translations
I just got a menacing phone call demanding that I hand over all the evidence Archie put together along with our livestream account... Otherwise th—they'll... "shoot the hostage".
I just got a menacing phone call demanding that I hand over all the evidence Archie put together along with our livestream account... Otherwise th—they'll... "shoot the hostage".

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fahmira

I just got a menacing phone call demanding that I hand over all the evidence Archie put together along with our livestream account... Otherwise th—they'll... "shoot the hostage".
I just got a menacing phone call demanding that I hand over all the evidence Archie put together along with our livestream account... Otherwise th—they'll... "shoot the hostage".
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_05
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_05/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I just got a menacing phone call demanding that I hand over all the evidence Archie put together along with our livestream account... Otherwise th—they'll... "shoot the hostage".
I just got a menacing phone call demanding that I hand over all the evidence Archie put together along with our livestream account... Otherwise th—they'll... "shoot the hostage".
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_08
简体中文zh-CN
刚刚我还接到了一个恐吓电话,让我把阿琪搜集的犯罪证据,和直播账号交出来…否则他们会考虑撕票。
刚刚我还接到了一个恐吓电话,让我把阿琪搜集的犯罪证据,和直播账号交出来…否则他们会考虑撕票。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_08
Deutschde
Ich habe gerade einen Drohanruf erhalten. Sie verlangen, dass ich die Beweise, die Archie gesammelt hat, und ihr Livestream-Konto herausrücke ... sonst machen sie sie fertig.
Ich habe gerade einen Drohanruf erhalten. Sie verlangen, dass ich die Beweise, die Archie gesammelt hat, und ihr Livestream-Konto herausrücke ... sonst machen sie sie fertig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_08
Españoles
Me acaban de amenazar por llamada. Me han pedido que tome todas las pruebas que reunió Archie y se las entregue a los saqueadores junto con nuestra cuenta de directos... D-de lo contrario... dispararán a su rehén.
Me acaban de amenazar por llamada. Me han pedido que tome todas las pruebas que reunió Archie y se las entregue a los saqueadores junto con nuestra cuenta de directos... D-de lo contrario... dispararán a su rehén.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_08
Françaisfr
J'ai reçu un appel de menace exigeant que je récupère toutes les preuves rassemblées par Archie et leur cède notre compte stream... Sinon ils... ils... « dégommeront l'otage ».
J'ai reçu un appel de menace exigeant que je récupère toutes les preuves rassemblées par Archie et leur cède notre compte stream... Sinon ils... ils... « dégommeront l'otage ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_08
Bahasa Indonesiaid
Barusan aku masih menerima telepon yang mengancamku untuk menyerahkan bukti kejahatan yang dikumpulkan Archie dan akun siaran langsungnya... Kalau tidak, mereka akan membunuh sandera.
Barusan aku masih menerima telepon yang mengancamku untuk menyerahkan bukti kejahatan yang dikumpulkan Archie dan akun siaran langsungnya... Kalau tidak, mereka akan membunuh sandera.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_08
日本語ja
脅迫電話も来て、チーが集めた犯罪の証拠とライブ配信の
アカウントを渡せって…
さもないと、あの子を殺すかもしれないって…
脅迫電話も来て、チーが集めた犯罪の証拠とライブ配信の
アカウントを渡せって…
さもないと、あの子を殺すかもしれないって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_08
한국어ko
방금 아키가 수집한 범죄 증거와 라이브 방송 계정을 내놓지 않으면 인질의 목숨을 장담할 수 없다는 협박 전화를 받았어요…
방금 아키가 수집한 범죄 증거와 라이브 방송 계정을 내놓지 않으면 인질의 목숨을 장담할 수 없다는 협박 전화를 받았어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_08
Portuguêspt
Acabei de receber um telefonema ameaçador exigindo que eu entregue todas as evidências que Archie reuniu e também a nossa conta de transmissão ao vivo... Caso contrário, e... eles vão... "atirar na refém".
Acabei de receber um telefonema ameaçador exigindo que eu entregue todas as evidências que Archie reuniu e também a nossa conta de transmissão ao vivo... Caso contrário, e... eles vão... "atirar na refém".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_08
Русскийru
А только что мне на телефон пришло сообщение, чтобы я отдала все улики, которые собрала Арчи, и пароль от учётной записи. Иначе они грозятся меня убить!
А только что мне на телефон пришло сообщение, чтобы я отдала все улики, которые собрала Арчи, и пароль от учётной записи. Иначе они грозятся меня убить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_08
ไทยth
เมื่อกี้ฉันยังได้รับสายที่โทรมาข่มขู่ด้วยว่า ให้เอาหลักฐานความผิดที่ Archie รวบรวมได้และบัญชีไลฟ์สตรีมให้พวกเขา... ไม่งั้นพวกเขาจะฆ่า Archie
เมื่อกี้ฉันยังได้รับสายที่โทรมาข่มขู่ด้วยว่า ให้เอาหลักฐานความผิดที่ Archie รวบรวมได้และบัญชีไลฟ์สตรีมให้พวกเขา... ไม่งั้นพวกเขาจะฆ่า Archie
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_08
Tiếng Việtvi
Vừa nãy tôi nhận được một cuộc điện thoại hăm dọa, bảo tôi giao ra các chứng cứ phạm tội mà Archie đã thu thập, cùng với tài khoản livestream... Nếu không chúng sẽ không ngần ngại mà ra tay.
Vừa nãy tôi nhận được một cuộc điện thoại hăm dọa, bảo tôi giao ra các chứng cứ phạm tội mà Archie đã thu thập, cùng với tài khoản livestream... Nếu không chúng sẽ không ngần ngại mà ra tay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_08
繁體中文zh-TW
剛剛我還接到了一個恐嚇電話,讓我把阿琪蒐集的犯罪證據,和直播帳號交出來……否則他們會考慮撕票。
剛剛我還接到了一個恐嚇電話,讓我把阿琪蒐集的犯罪證據,和直播帳號交出來……否則他們會考慮撕票。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_08