Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_05_07

Primary text

English

13 Translations
They've already sent someone in to rescue her. But these guys that Archie's upset, they're Hollow Raiders who know their way around the Hollows! I'm afraid that she'll be in their clutches before Public Security can find her!
They've already sent someone in to rescue her. But these guys that Archie's upset, they're Hollow Raiders who know their way around the Hollows! I'm afraid that she'll be in their clutches before Public Security can find her!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fahmira

They've already sent someone in to rescue her. But these guys that Archie's upset, they're Hollow Raiders who know their way around the Hollows! I'm afraid that she'll be in their clutches before Public Security can find her!
They've already sent someone in to rescue her. But these guys that Archie's upset, they're Hollow Raiders who know their way around the Hollows! I'm afraid that she'll be in their clutches before Public Security can find her!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_05
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_05/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
They've already sent someone in to rescue her. But these guys that Archie's upset, they're Hollow Raiders who know their way around the Hollows! I'm afraid that she'll be in their clutches before Public Security can find her!
They've already sent someone in to rescue her. But these guys that Archie's upset, they're Hollow Raiders who know their way around the Hollows! I'm afraid that she'll be in their clutches before Public Security can find her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_07
简体中文zh-CN
治安局已经派人去空洞救援了。但阿琪惹上的那帮家伙好像是盗洞客,对空洞很熟悉!恐怕在治安局进空洞找到阿琪之前,她已经落到那帮家伙手里了…
治安局已经派人去空洞救援了。但阿琪惹上的那帮家伙好像是盗洞客,对空洞很熟悉!恐怕在治安局进空洞找到阿琪之前,她已经落到那帮家伙手里了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_07
Deutschde
Die Sicherheitsbehörde hat schon Leute zur Höhle geschickt. Aber die Typen, die hinter Archie her sind, sind Höhlenräuber und kennen sich in Höhlen aus! Ich fürchte, sie werden Archie schnappen, bevor die Sicherheitsbehörde sie finden kann ...
Die Sicherheitsbehörde hat schon Leute zur Höhle geschickt. Aber die Typen, die hinter Archie her sind, sind Höhlenräuber und kennen sich in Höhlen aus! Ich fürchte, sie werden Archie schnappen, bevor die Sicherheitsbehörde sie finden kann ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_07
Españoles
Ya han enviado a alguien para que la rescate. Pero parece que los tipos que la han tomado con Archie son saqueadores de Cavidades y conocen las Cavidades como la palma de su mano. ¡Me temo que los saqueadores la encontrarán siquiera antes de que Seguridad Pública pueda entrar en la Cavidad!
Ya han enviado a alguien para que la rescate. Pero parece que los tipos que la han tomado con Archie son saqueadores de Cavidades y conocen las Cavidades como la palma de su mano. ¡Me temo que los saqueadores la encontrarán siquiera antes de que Seguridad Pública pueda entrar en la Cavidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_07
Françaisfr
Ils ont déjà envoyé quelqu'un pour la secourir. Mais ces gars qu'Archie a énervés sont des écumeurs de Néantres qui en connaissent tous les recoins ! J'ai peur qu'ils mettent la main sur elle avant que la Sécurité publique ne la retrouve.
Ils ont déjà envoyé quelqu'un pour la secourir. Mais ces gars qu'Archie a énervés sont des écumeurs de Néantres qui en connaissent tous les recoins ! J'ai peur qu'ils mettent la main sur elle avant que la Sécurité publique ne la retrouve.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_07
Bahasa Indonesiaid
Public Security sudah mengirim seseorang ke dalam Hollow untuk menyelamatkannya. Tapi orang-orang yang bermasalah dengan Archie adalah Hollow Raider, mereka sangat memahami Hollow! Aku khawatir sebelum Public Security menemukan Archie di dalam Hollow, dia sudah jatuh ke tangan orang-orang jahat itu...
Public Security sudah mengirim seseorang ke dalam Hollow untuk menyelamatkannya. Tapi orang-orang yang bermasalah dengan Archie adalah Hollow Raider, mereka sangat memahami Hollow! Aku khawatir sebelum Public Security menemukan Archie di dalam Hollow, dia sudah jatuh ke tangan orang-orang jahat itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_07
日本語ja
治安局はすでに人員を派遣してホロウに救援に向かってる。
でも、相手はホロウレイダーだから、ホロウに詳しいみたい。
治安局がホロウに入ってチーを見つける前に捕まっちゃうかも…
治安局はすでに人員を派遣してホロウに救援に向かってる。
でも、相手はホロウレイダーだから、ホロウに詳しいみたい。
治安局がホロウに入ってチーを見つける前に捕まっちゃうかも…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_07
한국어ko
이미 공동에 구조 요원을 파견했대요. 근데 아키한테 원한을 품은 녀석들은 레이더들이라 공동에 굉장히 익숙해요! 치안국이 공동에 들어가 아키를 찾기 전에 그 녀석들한테 잡힐지도 몰라요…
이미 공동에 구조 요원을 파견했대요. 근데 아키한테 원한을 품은 녀석들은 레이더들이라 공동에 굉장히 익숙해요! 치안국이 공동에 들어가 아키를 찾기 전에 그 녀석들한테 잡힐지도 몰라요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_07
Portuguêspt
Eles já enviaram alguém para resgatá-la. Mas esses caras que a Archie incomodou são saqueadores que conhecem bem as Esferas Negras! Receio que ela caia nas mãos deles antes que o DSP possa encontrá-la!
Eles já enviaram alguém para resgatá-la. Mas esses caras que a Archie incomodou são saqueadores que conhecem bem as Esferas Negras! Receio que ela caia nas mãos deles antes que o DSP possa encontrá-la!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_07
Русскийru
Собез уже отправил людей в каверну на её поиски! Но ведь за ней следили рейдеры — они сами хорошо ориентируются в кавернах! А если они первые найдут Арчи в каверне?
Собез уже отправил людей в каверну на её поиски! Но ведь за ней следили рейдеры — они сами хорошо ориентируются в кавернах! А если они первые найдут Арчи в каверне?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_07
ไทยth
กองรักษาความมั่นคงส่งคนไปช่วยที่ Hollow แล้ว แต่พวกที่ Archie มีเรื่องด้วยเหมือนจะเป็น Hollow Raider พวกมันคุ้นเคยกับ Hollow มาก! กลัวว่า Archie จะตกอยู่ในกำมือของคนพวกนั้น ก่อนที่กองรักษาความมั่นคงจะเข้าไปใน Hollow และเจอตัวเธอน่ะสิ...
กองรักษาความมั่นคงส่งคนไปช่วยที่ Hollow แล้ว แต่พวกที่ Archie มีเรื่องด้วยเหมือนจะเป็น Hollow Raider พวกมันคุ้นเคยกับ Hollow มาก! กลัวว่า Archie จะตกอยู่ในกำมือของคนพวกนั้น ก่อนที่กองรักษาความมั่นคงจะเข้าไปใน Hollow และเจอตัวเธอน่ะสิ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_07
Tiếng Việtvi
Cục Trị An đã phái người vào Lỗ Hổng cứu viện rồi. Nhưng những kẻ mà Archie đụng phải hình như là Đạo Tặc Lỗ Hổng, rất thông thạo Lỗ Hổng! E rằng trước khi Cục Trị An vào đó cứu người, thì cô ấy đã rơi vào tay đám người đó rồi...
Cục Trị An đã phái người vào Lỗ Hổng cứu viện rồi. Nhưng những kẻ mà Archie đụng phải hình như là Đạo Tặc Lỗ Hổng, rất thông thạo Lỗ Hổng! E rằng trước khi Cục Trị An vào đó cứu người, thì cô ấy đã rơi vào tay đám người đó rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_07
繁體中文zh-TW
治安局已經派人去空洞救援了。但阿琪惹上的那幫傢伙好像是盜洞客,對空洞很熟悉!恐怕在治安局進空洞找到阿琪之前,她已經落到那幫傢伙手裡了……
治安局已經派人去空洞救援了。但阿琪惹上的那幫傢伙好像是盜洞客,對空洞很熟悉!恐怕在治安局進空洞找到阿琪之前,她已經落到那幫傢伙手裡了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_07