Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_04_07

Primary text

English

13 Translations
Hmph, don't worry! I'm doing just great. I'm helping the Public Security gather more evidence so they can convict those raiders!
Hmph, don't worry! I'm doing just great. I'm helping the Public Security gather more evidence so they can convict those raiders!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Hmph, don't worry! I'm doing just great. I'm helping the Public Security gather more evidence so they can convict those raiders!
Hmph, don't worry! I'm doing just great. I'm helping the Public Security gather more evidence so they can convict those raiders!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_04
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_04/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hmph, don't worry! I'm doing just great. I'm helping the Public Security gather more evidence so they can convict those raiders!
Hmph, don't worry! I'm doing just great. I'm helping the Public Security gather more evidence so they can convict those raiders!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_07
简体中文zh-CN
哼哼,别担心!我好得很呢。我正在协助治安局整理证据,给那帮家伙定罪!
哼哼,别担心!我好得很呢。我正在协助治安局整理证据,给那帮家伙定罪!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_07
Deutschde
Haha, keine Sorge! Mir geht’s bestens. Ich helfe gerade der Sicherheitsbehörde, Beweise zu sammeln, um diese Typen dranzukriegen!
Haha, keine Sorge! Mir geht’s bestens. Ich helfe gerade der Sicherheitsbehörde, Beweise zu sammeln, um diese Typen dranzukriegen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_07
Españoles
Je, je, ¡no te preocupes, estoy de maravilla! ¡Estoy ayudando al Ministerio de Seguridad Pública a conseguir más pruebas para que puedan condenar a esos tipos!
Je, je, ¡no te preocupes, estoy de maravilla! ¡Estoy ayudando al Ministerio de Seguridad Pública a conseguir más pruebas para que puedan condenar a esos tipos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_07
Françaisfr
Hmpf, ne t'en fais pas ! Je vais bien. J'aide la Sécurité publique à rassembler plus de preuves pour inculper ces écumeurs !
Hmpf, ne t'en fais pas ! Je vais bien. J'aide la Sécurité publique à rassembler plus de preuves pour inculper ces écumeurs !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_07
Bahasa Indonesiaid
Hehe, jangan khawatir! Aku baik-baik saja kok. Aku sedang membantu Public Security mengumpulkan bukti untuk menghukum orang-orang itu!
Hehe, jangan khawatir! Aku baik-baik saja kok. Aku sedang membantu Public Security mengumpulkan bukti untuk menghukum orang-orang itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_07
日本語ja
ふふん、心配しないで!あたしは元気だよ。
治安局の手伝いをして、
あの連中を有罪にするための証拠を整理してるんだ!
ふふん、心配しないで!あたしは元気だよ。
治安局の手伝いをして、
あの連中を有罪にするための証拠を整理してるんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_07
한국어ko
후후, 전 멀쩡하니까 걱정하지 마세요! 전 치안국을 도와 증거를 정리하고 그 녀석들의 유죄를 입증하고 있어요!
후후, 전 멀쩡하니까 걱정하지 마세요! 전 치안국을 도와 증거를 정리하고 그 녀석들의 유죄를 입증하고 있어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_07
Portuguêspt
Hunf. Relaxa! Estou indo muito bem. Estou ajudando o Departamento de Segurança Pública a reunir mais evidências para condenar esses saqueadores!
Hunf. Relaxa! Estou indo muito bem. Estou ajudando o Departamento de Segurança Pública a reunir mais evidências para condenar esses saqueadores!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_07
Русскийru
Хе-хе, не волнуйся! Со мной всё в порядке. Я помогаю Собезу систематизировать улики и выдвинуть обвинение!
Хе-хе, не волнуйся! Со мной всё в порядке. Я помогаю Собезу систематизировать улики и выдвинуть обвинение!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_07
ไทยth
หึหึ ไม่ต้องห่วง! ฉันโอเคมาก ฉันกำลังช่วยกองรักษาความมั่นคงรวบรวมหลักฐาน เพื่อเอาผิดคนพวกนั้นน่ะ!
หึหึ ไม่ต้องห่วง! ฉันโอเคมาก ฉันกำลังช่วยกองรักษาความมั่นคงรวบรวมหลักฐาน เพื่อเอาผิดคนพวกนั้นน่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_07
Tiếng Việtvi
Hì hì, đừng lo! Tôi ổn lắm. Tôi đang giúp Cục Trị An sắp xếp chứng cứ để định tội đám người đó!
Hì hì, đừng lo! Tôi ổn lắm. Tôi đang giúp Cục Trị An sắp xếp chứng cứ để định tội đám người đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_07
繁體中文zh-TW
哼哼,別擔心!我很好。我正在協助治安局整理證據,給那幫傢伙定罪!
哼哼,別擔心!我很好。我正在協助治安局整理證據,給那幫傢伙定罪!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_07