Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_02_17

Primary text

English

13 Translations
Th—Thank you so much. You've saved my life here!
Th—Thank you so much. You've saved my life here!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Th—Thank you so much. You've saved my life here!
Th—Thank you so much. You've saved my life here!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_02
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_02/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Th—Thank you so much. You've saved my life here!
Th—Thank you so much. You've saved my life here!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_17
简体中文zh-CN
真、真是谢谢你了,你简直救了阿琪一命!
真、真是谢谢你了,你简直救了阿琪一命!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_17
Deutschde
Danke dir! Du hast mir das Leben gerettet!
Danke dir! Du hast mir das Leben gerettet!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_17
Españoles
¡M-muchas gracias por tu ayuda! ¡Me has salvado la vida!
¡M-muchas gracias por tu ayuda! ¡Me has salvado la vida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_17
Françaisfr
M—Merci beaucoup ! Tu m'as sauvé la vie sur ce coup !
M—Merci beaucoup ! Tu m'as sauvé la vie sur ce coup !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_17
Bahasa Indonesiaid
Te-terima kasih banyak. Kamu telah menyelamatkan nyawaku!
Te-terima kasih banyak. Kamu telah menyelamatkan nyawaku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_17
日本語ja
本当に、本当にありがとう。
あんたはチーの命の恩人だよ!
本当に、本当にありがとう。
あんたはチーの命の恩人だよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_17
한국어ko
저, 정말 고마워요. 덕분에 살았어요!
저, 정말 고마워요. 덕분에 살았어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_17
Portuguêspt
M-Muito obrigada! Você salvou minha vida!
M-Muito obrigada! Você salvou minha vida!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_17
Русскийru
Спасибо огромное! Ты спас{F#ла} мне жизнь!
Спасибо огромное! Ты спас{F#ла} мне жизнь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_17
ไทยth
ขอบ ขอบคุณจริงๆ คุณช่วยชีวิต Archie ไว้แท้ๆ !
ขอบ ขอบคุณจริงๆ คุณช่วยชีวิต Archie ไว้แท้ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_17
Tiếng Việtvi
Thật sự rất cảm ơn cậu/cô, đúng là cậu/cô đã cứu Archie này một mạng!
Thật sự rất cảm ơn {F#cô}{M#cậu}, đúng là {F#cô}{M#cậu} đã cứu Archie này một mạng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_17
繁體中文zh-TW
真、真是謝謝你了,你簡直救了阿琪一命!
真、真是謝謝你了,你簡直救了阿琪一命!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_17