Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1911_12

Primary text

English

13 Translations
Oh, yeah! That's a good idea! Please take a photo of us! We'll each write a new secret note and exchange it when we grow up!
Oh, yeah! That's a good idea! Please take a photo of us! We'll each write a new secret note and exchange it when we grow up!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jackie

Oh, yeah! That's a good idea! Please take a photo of us! We'll each write a new secret note and exchange it when we grow up!
Oh, yeah! That's a good idea! Please take a photo of us! We'll each write a new secret note and exchange it when we grow up!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1911
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1911/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh, yeah! That's a good idea! Please take a photo of us! We'll each write a new secret note and exchange it when we grow up!
Oh, yeah! That's a good idea! Please take a photo of us! We'll each write a new secret note and exchange it when we grow up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_12
简体中文zh-CN
对哦!还有这个方法!那就拜托大哥哥给我们拍张照片吧!我们也重新写一下秘密纸条,等我们长大再交换!
对哦!还有这个方法!那就拜托大哥哥给我们拍张照片吧!我们也重新写一下秘密纸条,等我们长大再交换!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_12
Deutschde
Oh, gute Idee! Bitte mach ein Foto von uns! Und wir schreiben zwei neue geheime Zettelchen, die wir austauschen, wenn wir erwachsen sind!
Oh, gute Idee! Bitte mach ein Foto von uns! Und wir schreiben zwei neue geheime Zettelchen, die wir austauschen, wenn wir erwachsen sind!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_12
Españoles
¡Claro, qué buena idea! ¡Tómanos una foto! ¡Y vamos a escribir una notita secreta para intercambiárnosla cuando seamos mayores!
¡Claro, qué buena idea! ¡Tómanos una foto! ¡Y vamos a escribir una notita secreta para intercambiárnosla cuando seamos mayores!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_12
Françaisfr
Oh ouais ! C'est une bonne idée ! Prenez-nous en photo, s'il vous plaît ! On écrira chacune une nouvelle note secrète et on se les échangera quand on sera grandes !
Oh ouais ! C'est une bonne idée ! Prenez-nous en photo, s'il vous plaît ! On écrira chacune une nouvelle note secrète et on se les échangera quand on sera grandes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_12
Bahasa Indonesiaid
Oh iya! Ide bagus! Kakak tolong fotokan kami, ya! Kami mau tulis catatan rahasia baru, terus tukaran kalau sudah besar nanti!
Oh iya! Ide bagus! Kakak tolong fotokan kami, ya! Kami mau tulis catatan rahasia baru, terus tukaran kalau sudah besar nanti!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_12
日本語ja
それだ!その方法があった!それじゃあお兄ちゃん、写真を撮ってよ!ぼくたちも秘密のメモを書き直そう。それで大きくなったら交換するんだ!
それだ!その方法があった!それじゃあお兄ちゃん、写真を撮ってよ!ぼくたちも秘密のメモを書き直そう。それで大きくなったら交換するんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_12
한국어ko
맞네요! 그런 방법이 있었네요! 그럼 형, 저희 사진 찍어주세요! 우리도 비밀 쪽지를 다시 써서 나중에 커서 교환하자!
맞네요! 그런 방법이 있었네요! 그럼 형, 저희 사진 찍어주세요! 우리도 비밀 쪽지를 다시 써서 나중에 커서 교환하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_12
Portuguêspt
Ah, sim! Essa é uma ótima ideia, tira uma foto nossa! A gente escreve um bilhete e enviamos quando crescermos!
Ah, sim! Essa é uma ótima ideia, tira uma foto nossa! A gente escreve um bilhete e enviamos quando crescermos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_12
Русскийru
О, да! Отличная мысль! Сфотографируй нас! Мы оба напишем новые записки с секретами и обменяемся ими, когда вырастем!
О, да! Отличная мысль! Сфотографируй нас! Мы оба напишем новые записки с секретами и обменяемся ими, когда вырастем!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_12
ไทยth
จริงสิ! มีวิธีนี้ด้วยนี่นา! งั้นพี่ช่วยถ่ายรูปให้พวกเราซักใบนะ! พวกเราเองก็จะเขียนบันทึกลับขึ้นมาใหม่อีกหนึ่งใบ รอให้พวกเราโต แล้วค่อยมาแลกกัน!
จริงสิ! มีวิธีนี้ด้วยนี่นา! งั้นพี่ช่วยถ่ายรูปให้พวกเราซักใบนะ! พวกเราเองก็จะเขียนบันทึกลับขึ้นมาใหม่อีกหนึ่งใบ รอให้พวกเราโต แล้วค่อยมาแลกกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_12
Tiếng Việtvi
Đúng ha! Còn có cách này nữa mà! Vậy thì phiền anh chụp cho tụi em một tấm nhé! Chúng ta cũng sẽ viết mảnh giấy bí mật mới, đợi khi chúng ta lớn sẽ lại trao đổi!
Đúng ha! Còn có cách này nữa mà! Vậy thì phiền anh chụp cho tụi em một tấm nhé! Chúng ta cũng sẽ viết mảnh giấy bí mật mới, đợi khi chúng ta lớn sẽ lại trao đổi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_12
繁體中文zh-TW
對喔!還有這個方法!那就拜託大哥哥給我們拍張照片吧!我們也重新寫一下秘密紙條,等我們長大再交換!
對喔!還有這個方法!那就拜託大哥哥給我們拍張照片吧!我們也重新寫一下秘密紙條,等我們長大再交換!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_12