Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1909_10

Primary text

English

13 Translations
We haven't opened the package for our cakes yet. Could you please take them to the kids and wish them a fantastic birthday on our behalf?
We haven't opened the package for our cakes yet. Could you please take them to the kids and wish them a fantastic birthday on our behalf?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lynn

We haven't opened the package for our cakes yet. Could you please take them to the kids and wish them a fantastic birthday on our behalf?
We haven't opened the package for our cakes yet. Could you please take them to the kids and wish them a fantastic birthday on our behalf?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1909
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1909/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
We haven't opened the package for our cakes yet. Could you please take them to the kids and wish them a fantastic birthday on our behalf?
We haven't opened the package for our cakes yet. Could you please take them to the kids and wish them a fantastic birthday on our behalf?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_10
简体中文zh-CN
刚买的蛋糕我们还没拆开,替我们送给那两位小朋友吧,祝他们有一个美好的回忆。
刚买的蛋糕我们还没拆开,替我们送给那两位小朋友吧,祝他们有一个美好的回忆。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_10
Deutschde
Wir haben unsere Kuchen noch nicht ausgepackt. Kannst du sie bitte an die beiden Kinder weitergeben und ihnen einen wunderbaren Geburtstag wünschen?
Wir haben unsere Kuchen noch nicht ausgepackt. Kannst du sie bitte an die beiden Kinder weitergeben und ihnen einen wunderbaren Geburtstag wünschen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_10
Españoles
Todavía no hemos sacado nuestra tarta de la caja. ¿Puedes dársela a esos niños? Felicítalos también de nuestra parte.
Todavía no hemos sacado nuestra tarta de la caja. ¿Puedes dársela a esos niños? Felicítalos también de nuestra parte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_10
Françaisfr
Nous n'avons pas encore ouvert l'emballage de nos gâteaux. S'il te plaît, apporte-les aux enfants et souhaite-leur un excellent anniversaire de notre part ?
Nous n'avons pas encore ouvert l'emballage de nos gâteaux. S'il te plaît, apporte-les aux enfants et souhaite-leur un excellent anniversaire de notre part ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_10
Bahasa Indonesiaid
Kami belum buka kotak kue yang ini. Apa boleh minta kamu antarkan kuenya ke anak-anak dan ucapkan selamat ulang tahun ke mereka dari kami?
Kami belum buka kotak kue yang ini. Apa boleh minta kamu antarkan kuenya ke anak-anak dan ucapkan selamat ulang tahun ke mereka dari kami?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_10
日本語ja
さっき買ったケーキ、まだ開けてないからさ、その子らに届けてやってよ。
二人の美しい思い出のために。
さっき買ったケーキ、まだ開けてないからさ、その子らに届けてやってよ。
二人の美しい思い出のために。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_10
한국어ko
금방 산 케이크예요. 포장도 안 뜯었으니까 대신 두 꼬맹이들한테 가져다주세요. 아이들한테 좋은 추억이 됐으면 좋겠네요
금방 산 케이크예요. 포장도 안 뜯었으니까 대신 두 꼬맹이들한테 가져다주세요. 아이들한테 좋은 추억이 됐으면 좋겠네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_10
Portuguêspt
Ainda não abrimos o pacote dos bolos. Você poderia levá-los para as crianças e desejar pra elas um aniversário fantástico em nosso nome?
Ainda não abrimos o pacote dos bolos. Você poderia levá-los para as crianças e desejar pra elas um aniversário fantástico em nosso nome?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_10
Русскийru
Мы ещё не открывали упаковку с нашими тортами. Не мог{F#ла} бы ты отнести их детям и пожелать им чудесного дня рождения от нашего имени?
Мы ещё не открывали упаковку с нашими тортами. Не мог{F#ла} бы ты отнести их детям и пожелать им чудесного дня рождения от нашего имени?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_10
ไทยth
เรายังไม่ได้แกะเค้กที่ซื้อมาเมื่อกี้เลย เอาเค้กให้เด็กน้อยทั้งสองคนแทนพวกเราด้วยนะ ขอให้พวกเขามีความทรงจำที่สวยงาม
เรายังไม่ได้แกะเค้กที่ซื้อมาเมื่อกี้เลย เอาเค้กให้เด็กน้อยทั้งสองคนแทนพวกเราด้วยนะ ขอให้พวกเขามีความทรงจำที่สวยงาม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_10
Tiếng Việtvi
Bánh kem vừa mua ban nãy chúng tôi còn chưa mở, thay chúng tôi gửi tặng cho hai bạn nhỏ kia nhé, chúc tụi nhỏ có một ký ức tốt đẹp.
Bánh kem vừa mua ban nãy chúng tôi còn chưa mở, thay chúng tôi gửi tặng cho hai bạn nhỏ kia nhé, chúc tụi nhỏ có một ký ức tốt đẹp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_10
繁體中文zh-TW
剛買的蛋糕我們還沒拆開,替我們送給那兩位小朋友吧,祝他們有一個美好的回憶。
剛買的蛋糕我們還沒拆開,替我們送給那兩位小朋友吧,祝他們有一個美好的回憶。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1909_10