Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1606_01

Primary text

English

13 Translations
Do your best to finish the commissions if you're looking forward to the reward~ Given your abilities, it should be finished in no time, right?
Do your best to finish the commissions if you're looking forward to the reward~ Given your abilities, it should be finished in no time, right?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Do your best to finish the commissions if you're looking forward to the reward~ Given your abilities, it should be finished in no time, right?
Do your best to finish the commissions if you're looking forward to the reward~ Given your abilities, it should be finished in no time, right?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1606
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1606/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Do your best to finish the commissions if you're looking forward to the reward~ Given your abilities, it should be finished in no time, right?
Do your best to finish the commissions if you're looking forward to the reward~ Given your abilities, it should be finished in no time, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1606_01
简体中文zh-CN
如果期待奖励的话,就加油做委托吧~以你的本领,很快就能搞定的吧?
如果期待奖励的话,就加油做委托吧~以你的本领,很快就能搞定的吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1606_01
Deutschde
Wenn du auf die Belohnung gespannt bist, dann mach weiterhin fleißig deine Aufträge! Mit deinen Fähigkeiten wirst du sie schnell erledigen können, oder?
Wenn du auf die Belohnung gespannt bist, dann mach weiterhin fleißig deine Aufträge! Mit deinen Fähigkeiten wirst du sie schnell erledigen können, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1606_01
Españoles
Si quieres la recompensa, deberás completar los encargos. Pero a juzgar por tu habilidad, estoy segura de que no te tomará nada.
Si quieres la recompensa, deberás completar los encargos. Pero a juzgar por tu habilidad, estoy segura de que no te tomará nada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1606_01
Françaisfr
Si tu es si pressé{F#e}, fais de ton mieux pour terminer les commissions ! Avec tes capacités, ça devrait être fini en un rien de temps, n'est-ce pas ?
Si tu es si pressé{F#e}, fais de ton mieux pour terminer les commissions ! Avec tes capacités, ça devrait être fini en un rien de temps, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1606_01
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu sudah tidak sabaran, harus yang semangat ya kerjakan kontraknya~ Dengan kemampuanmu, pasti akan cepat beres, kan?
Kalau kamu sudah tidak sabaran, harus yang semangat ya kerjakan kontraknya~ Dengan kemampuanmu, pasti akan cepat beres, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1606_01
日本語ja
ご褒美が欲しいなら、がんばって依頼をこなしてね~
あなたならきっと楽勝よね?
ご褒美が欲しいなら、がんばって依頼をこなしてね~
あなたならきっと楽勝よね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1606_01
한국어ko
보상이 기대되면 의뢰를 열심히 완료해 줘요~ 당신의 실력이라면 금방 해결할 수 있겠죠?
보상이 기대되면 의뢰를 열심히 완료해 줘요~ 당신의 실력이라면 금방 해결할 수 있겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1606_01
Portuguêspt
Dê o máximo de si para concluir as comissões se quiser a recompensa... Considerando as suas habilidades, você deve terminar rapidinho.
Dê o máximo de si para concluir as comissões se quiser a recompensa... Considerando as suas habilidades, você deve terminar rapidinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1606_01
Русскийru
Если хочешь подарок, беги выполнять заказ. С твоими талантами это не займёт много времени.
Если хочешь подарок, беги выполнять заказ. С твоими талантами это не займёт много времени.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1606_01
ไทยth
ถ้าอยากได้รางวัล ก็ทำคำขอให้เต็มที่เลย~ จากความสามารถของเธอ
ต้องทำสำเร็จได้อย่างรวดเร็วแน่ๆ เลยเนอะ?
ถ้าอยากได้รางวัล ก็ทำคำขอให้เต็มที่เลย~ จากความสามารถของเธอ 
ต้องทำสำเร็จได้อย่างรวดเร็วแน่ๆ เลยเนอะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1606_01
Tiếng Việtvi
Nếu mong chờ phần thưởng thì phải cố gắng làm tốt ủy thác nhé~ Với khả năng của em, sẽ giải quyết nhanh thôi, phải không?
Nếu mong chờ phần thưởng thì phải cố gắng làm tốt ủy thác nhé~ Với khả năng của em, sẽ giải quyết nhanh thôi, phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1606_01
繁體中文zh-TW
如果期待獎勵的話,就加油做委託吧~以你的本領,很快就能搞定的吧?
如果期待獎勵的話,就加油做委託吧~以你的本領,很快就能搞定的吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1606_01