Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1603_02

Primary text

English

13 Translations
I've still got a lot more jobs suited for you, but you've probably done enough for today. Remember, a good work-life balance is key for Proxies.
I've still got a lot more jobs suited for you, but you've probably done enough for today. Remember, a good work-life balance is key for Proxies.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

I've still got a lot more jobs suited for you, but you've probably done enough for today. Remember, a good work-life balance is key for Proxies.
I've still got a lot more jobs suited for you, but you've probably done enough for today. Remember, a good work-life balance is key for Proxies.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1603
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1603/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I've still got a lot more jobs suited for you, but you've probably done enough for today. Remember, a good work-life balance is key for Proxies.
I've still got a lot more jobs suited for you, but you've probably done enough for today. Remember, a good work-life balance is key for Proxies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_02
简体中文zh-CN
姐姐这里还有不少合适你的委托,不过今天就先这样吧,当绳匠也要注意劳逸结合哦。
姐姐这里还有不少合适你的委托,不过今天就先这样吧,当绳匠也要注意劳逸结合哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_02
Deutschde
Es gibt hier noch viele Aufträge, die für dich passen würden, aber lass es heute gut sein. Als Proxy musst du auf deine Gesundheit achten.
Es gibt hier noch viele Aufträge, die für dich passen würden, aber lass es heute gut sein. Als Proxy musst du auf deine Gesundheit achten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_02
Españoles
Tengo más encargos que tal vez te interesen. Pero ya está bien por hoy. Como proxy, tener un equilibrio entre trabajo y esparcimiento es importante.
Tengo más encargos que tal vez te interesen. Pero ya está bien por hoy. Como proxy, tener un equilibrio entre trabajo y esparcimiento es importante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_02
Françaisfr
J'ai encore beaucoup d'autres tâches qui pourraient te convenir, mais tu en as sûrement suffisamment fait pour aujourd'hui. Souviens-toi, garder un bon équilibre entre le travail et la vie personnelle est crucial pour les proxys.
J'ai encore beaucoup d'autres tâches qui pourraient te convenir, mais tu en as sûrement suffisamment fait pour aujourd'hui. Souviens-toi, garder un bon équilibre entre le travail et la vie personnelle est crucial pour les proxys.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_02
Bahasa Indonesiaid
Kakak masih punya banyak kontrak yang cocok untukmu, tapi hari ini cukup sampai di sini saja. Proxy juga harus seimbang loh kerja dan istirahatnya.
Kakak masih punya banyak kontrak yang cocok untukmu, tapi hari ini cukup sampai di sini saja. Proxy juga harus seimbang loh kerja dan istirahatnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_02
日本語ja
あなたにぴったりな依頼、まだまだ沢山あるわよ~
でも、今日のところはここまでにしましょっか。
プロキシ事業も大事だけど、休憩もとっても大事だものね。
あなたにぴったりな依頼、まだまだ沢山あるわよ~
でも、今日のところはここまでにしましょっか。
プロキシ事業も大事だけど、休憩もとっても大事だものね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_02
한국어ko
당신한테 어울리는 의뢰는 아직 많지만, 오늘은 여기까지 하죠. 로프꾼도 워라밸이 중요한 법이니까요
당신한테 어울리는 의뢰는 아직 많지만, 오늘은 여기까지 하죠. 로프꾼도 워라밸이 중요한 법이니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_02
Portuguêspt
Eu ainda tenho várias comissões compatíveis com você, mas você provavelmente já encerrou por hoje. É essencial manter um equilíbrio entre a vida pessoal e a profissional.
Eu ainda tenho várias comissões compatíveis com você, mas você provavelmente já encerrou por hoje. É essencial manter um equilíbrio entre a vida pessoal e a profissional.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_02
Русскийru
У меня есть и другие подходящие заказы, но на сегодня хватит. Прокси важно соблюдать баланс между работой и отдыхом.
У меня есть и другие подходящие заказы, но на сегодня хватит. Прокси важно соблюдать баланс между работой и отдыхом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_02
ไทยth
พี่สาวมีคำขอที่เหมาะกับเธอไม่น้อยเลยล่ะ แต่วันนี้พอแค่นี้ก่อนนะ การเป็น Proxy ก็ต้องจัดสรรเวลาทำงานและพักผ่อนให้เท่าๆ กัน
พี่สาวมีคำขอที่เหมาะกับเธอไม่น้อยเลยล่ะ แต่วันนี้พอแค่นี้ก่อนนะ การเป็น Proxy ก็ต้องจัดสรรเวลาทำงานและพักผ่อนให้เท่าๆ กัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_02
Tiếng Việtvi
Chỗ chị còn có rất nhiều ủy thác hợp với em, nhưng hôm nay tạm đến đây thôi, làm Người Kết Nối cũng phải chú ý cân bằng giữa làm việc và nghỉ ngơi đó.
Chỗ chị còn có rất nhiều ủy thác hợp với em, nhưng hôm nay tạm đến đây thôi, làm Người Kết Nối cũng phải chú ý cân bằng giữa làm việc và nghỉ ngơi đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_02
繁體中文zh-TW
姐姐這裡還有不少適合你的委託,不過今天就先這樣吧,當繩匠也要勞逸結合哦。
姐姐這裡還有不少適合你的委託,不過今天就先這樣吧,當繩匠也要勞逸結合哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_02