Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1602_01

Primary text

English

13 Translations
Well, have you decided which ones you're taking? I wouldn't be surprised even if you wanna just take all of them in one go!
Well, have you decided which ones you're taking? I wouldn't be surprised even if you wanna just take all of them in one go!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Well, have you decided which ones you're taking? I wouldn't be surprised even if you wanna just take all of them in one go!
Well, have you decided which ones you're taking? I wouldn't be surprised even if you wanna just take all of them in one go!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1602
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1602/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Well, have you decided which ones you're taking? I wouldn't be surprised even if you wanna just take all of them in one go!
Well, have you decided which ones you're taking? I wouldn't be surprised even if you wanna just take all of them in one go!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1602_01
简体中文zh-CN
怎么样,想好做哪个委托了吗?如果是你的话,即使一口气把这些委托全都做了我也不会惊讶~
怎么样,想好做哪个委托了吗?如果是你的话,即使一口气把这些委托全都做了我也不会惊讶~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1602_01
Deutschde
Wie sieht es aus, hast du dich für einen Auftrag entschieden? Selbst wenn du alle Aufträge auf einmal erledigen würdest, wäre ich nicht überrascht.
Wie sieht es aus, hast du dich für einen Auftrag entschieden? Selbst wenn du alle Aufträge auf einmal erledigen würdest, wäre ich nicht überrascht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1602_01
Españoles
¿Qué te parece? ¿Ya decidiste qué encargo aceptar? No me sorprendería si los completas todos de una vez.
¿Qué te parece? ¿Ya decidiste qué encargo aceptar? No me sorprendería si los completas todos de una vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1602_01
Françaisfr
Alors, tu as fait ton choix ? Ça ne me surprendrait même pas si tu les prenais toutes d'un coup !
Alors, tu as fait ton choix ? Ça ne me surprendrait même pas si tu les prenais toutes d'un coup !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1602_01
Bahasa Indonesiaid
Gimana? Sudah tentukan mau kerjakan kontrak yang mana? Kalau kamu sih, aku tidak akan kaget kalau kamu kerjakan semua kontrak ini~
Gimana? Sudah tentukan mau kerjakan kontrak yang mana? Kalau kamu sih, aku tidak akan kaget kalau kamu kerjakan semua kontrak ini~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1602_01
日本語ja
どれをやるか決めたかしら?
でもまぁ、あなたなら、
一気に全部の依頼を片付けちゃっても不思議じゃないわ~
どれをやるか決めたかしら?
でもまぁ、あなたなら、
一気に全部の依頼を片付けちゃっても不思議じゃないわ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1602_01
한국어ko
어때요? 어떤 의뢰를 수락할지 정했어요? 당신이라면 이 의뢰들을 한 번에 다 완료해도 놀랍지 않을 것 같은데~
어때요? 어떤 의뢰를 수락할지 정했어요? 당신이라면 이 의뢰들을 한 번에 다 완료해도 놀랍지 않을 것 같은데~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1602_01
Portuguêspt
Então, já decidiu quais você vai aceitar? Eu não ficaria surpresa se você quisesse aceitar todas de uma vez só!
Então, já decidiu quais você vai aceitar? Eu não ficaria surpresa se você quisesse aceitar todas de uma vez só!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1602_01
Русскийru
Ну что, выбрал{F#а} заказы? Зная тебя, не удивлюсь, если ты возьмёшь все и сразу их выполнишь.
Ну что, выбрал{F#а} заказы? Зная тебя, не удивлюсь, если ты возьмёшь все и сразу их выполнишь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1602_01
ไทยth
ว่าไง คิดดีแล้วรึยังว่าจะทำคำขอไหน? ถ้าเป็นเธอละก็ จะทำคำขอเหล่านี้ให้เสร็จในคราวเดียว ฉันก็ไม่ตกใจหรอก~
ว่าไง คิดดีแล้วรึยังว่าจะทำคำขอไหน? ถ้าเป็นเธอละก็ จะทำคำขอเหล่านี้ให้เสร็จในคราวเดียว ฉันก็ไม่ตกใจหรอก~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1602_01
Tiếng Việtvi
Thế nào, đã quyết định làm ủy thác nào chưa? Nếu là em, thì dù có làm hết những ủy thác này thì chị cũng không ngạc nhiên đâu~
Thế nào, đã quyết định làm ủy thác nào chưa? Nếu là em, thì dù có làm hết những ủy thác này thì chị cũng không ngạc nhiên đâu~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1602_01
繁體中文zh-TW
怎麼樣,想好做哪個委託了嗎?如果是你的話,即使一口氣把這些委託全都做了我也不會驚訝~
怎麼樣,想好做哪個委託了嗎?如果是你的話,即使一口氣把這些委託全都做了我也不會驚訝~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1602_01