Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1503_02

Primary text

English

13 Translations
Hehe, I mean—I haven't actually traded stocks before, but how hard can it be, right?
Hehe, I mean—I haven't actually traded stocks before, but how hard can it be, right?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Starrie

Hehe, I mean—I haven't actually traded stocks before, but how hard can it be, right?
Hehe, I mean—I haven't actually traded stocks before, but how hard can it be, right?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1503
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1503/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hehe, I mean—I haven't actually traded stocks before, but how hard can it be, right?
Hehe, I mean—I haven't actually traded stocks before, but how hard can it be, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1503_02
简体中文zh-CN
哼哼,虽然我没有学过如何炒股,但这一定不难!
哼哼,虽然我没有学过如何炒股,但这一定不难!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1503_02
Deutschde
Hehe, auch wenn ich keine Ahnung vom Aktienhandel habe, kann das ja wohl nicht so schwer sein!
Hehe, auch wenn ich keine Ahnung vom Aktienhandel habe, kann das ja wohl nicht so schwer sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1503_02
Españoles
A decir verdad, no tengo mucha experiencia en esto de las acciones, ¿cómo de difícil puede ser?
A decir verdad, no tengo mucha experiencia en esto de las acciones, ¿cómo de difícil puede ser?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1503_02
Françaisfr
Héhé, enfin... Ce n'est pas comme si j'avais déjà traficoté avec les actions, mais... ça ne doit pas être compliqué, si ?
Héhé, enfin... Ce n'est pas comme si j'avais déjà traficoté avec les actions, mais... ça ne doit pas être compliqué, si ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1503_02
Bahasa Indonesiaid
Hehe. Memang sih, aku tidak pernah belajar main saham, tapi pasti gampang kok!
Hehe. Memang sih, aku tidak pernah belajar main saham, tapi pasti gampang kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1503_02
日本語ja
フンフン、株の取引の方法を学んだことはないけど、
これはきっと難しくないはず!
フンフン、株の取引の方法を学んだことはないけど、
これはきっと難しくないはず!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1503_02
한국어ko
후훗, 주식 투자를 배운 적은 없지만 분명 어렵지 않을 거야!
후훗, 주식 투자를 배운 적은 없지만 분명 어렵지 않을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1503_02
Portuguêspt
Hehe, quero dizer, na verdade nunca negociei ações antes, mas não deve ser tão difícil, né?
Hehe, quero dizer, na verdade nunca negociei ações antes, mas não deve ser tão difícil, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1503_02
Русскийru
Хе-хе. Не то чтобы я умела играть на бирже... Но ведь это просто, да?
Хе-хе. Не то чтобы я умела играть на бирже... Но ведь это просто, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1503_02
ไทยth
หึๆ ถึงฉันจะไม่เคยเรียนวิธีเล่นหุ้นมาก่อน แต่มันต้องไม่ยากอยู่แล้ว!
หึๆ ถึงฉันจะไม่เคยเรียนวิธีเล่นหุ้นมาก่อน แต่มันต้องไม่ยากอยู่แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1503_02
Tiếng Việtvi
Hừm, tuy tôi chưa từng học cách giao dịch cổ phiếu, nhưng chắc cũng không khó lắm!
Hừm, tuy tôi chưa từng học cách giao dịch cổ phiếu, nhưng chắc cũng không khó lắm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1503_02
繁體中文zh-TW
哼哼,雖然我沒有學過如何炒股,但這一定不難!
哼哼,雖然我沒有學過如何炒股,但這一定不難!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1503_02