Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1405_11

Primary text

English

13 Translations
I get it... PubSec asked you to stay quiet about the case, right?
I get it... PubSec asked you to stay quiet about the case, right?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Barilin

I get it... PubSec asked you to stay quiet about the case, right?
I get it... PubSec asked you to stay quiet about the case, right?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1405
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1405/1/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I get it... PubSec asked you to stay quiet about the case, right?
I get it... PubSec asked you to stay quiet about the case, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_11
简体中文zh-CN
我懂,我懂~是治安局要求你对案情保密对吧?
我懂,我懂~是治安局要求你对案情保密对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_11
Deutschde
Ich verstehe schon ... Die Sicherheitsbehörde hat dich aufgefordert, dichtzuhalten wegen des Ganzen, nicht wahr?
Ich verstehe schon ... Die Sicherheitsbehörde hat dich aufgefordert, dichtzuhalten wegen des Ganzen, nicht wahr?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_11
Españoles
Ya sé lo que está pasando. El Ministerio de Seguridad Pública te dijo que no divulgaras el caso, ¿cierto?
Ya sé lo que está pasando. El Ministerio de Seguridad Pública te dijo que no divulgaras el caso, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_11
Françaisfr
Je vois... La Sécu' publique t'a demandé de ne rien divulguer sur l'affaire, c'est ça ?
Je vois... La Sécu' publique t'a demandé de ne rien divulguer sur l'affaire, c'est ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_11
Bahasa Indonesiaid
Oh, aku tahu~ Pasti Public Security suruh kamu jaga rahasia tentang kasus ini, kan?
Oh, aku tahu~ Pasti Public Security suruh kamu jaga rahasia tentang kasus ini, kan? 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_11
日本語ja
わかってる。わかってるよ~。
治安局に事件の機密を保持するように言われたんだよね?
わかってる。わかってるよ~。
治安局に事件の機密を保持するように言われたんだよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_11
한국어ko
알아, 알아~ 치안국에서 사건과 관련된 건 비밀로 해달라고 한 거지?
알아, 알아~ 치안국에서 사건과 관련된 건 비밀로 해달라고 한 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_11
Portuguêspt
Entendo... A Segurança Pública pediu pra manter o sigilo, né?
Entendo... A Segurança Pública pediu pra manter o sigilo, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_11
Русскийru
Я понимаю, понимаю... Собез попросил тебя держать это дело в секрете, да?
Я понимаю, понимаю... Собез попросил тебя держать это дело в секрете, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_11
ไทยth
ฉันเข้าใจๆ ~ กองรักษาความมั่นคงขอให้คุณเก็บเรื่องนี้เป็นความลับใช่มั้ย?
ฉันเข้าใจๆ ~ กองรักษาความมั่นคงขอให้คุณเก็บเรื่องนี้เป็นความลับใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_11
Tiếng Việtvi
Tôi hiểu, tôi hiểu. Là Cục Trị An yêu cầu cô giữ bí mật vụ án phải không?
Tôi hiểu, tôi hiểu. Là Cục Trị An yêu cầu cô giữ bí mật vụ án phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_11
繁體中文zh-TW
我懂,我懂~是治安局要求你對案情保密對吧?
我懂,我懂~是治安局要求你對案情保密對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_11