Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1212_01

Primary text

English

13 Translations
Ehn-nah, ehn-nah-noo, ehn-nah-noo (That guy Mark is always wildly criticizing my performances!)
Ehn-nah, ehn-nah-noo, ehn-nah-noo (That guy Mark is always wildly criticizing my performances!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sheldon

Ehn-nah, ehn-nah-noo, ehn-nah-noo (That guy Mark is always wildly criticizing my performances!)
Ehn-nah, ehn-nah-noo, ehn-nah-noo (That guy Mark is always wildly criticizing my performances!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1212
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1212/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-nah, ehn-nah-noo, ehn-nah-noo (That guy Mark is always wildly criticizing my performances!)
Ehn-nah, ehn-nah-noo, ehn-nah-noo (That guy Mark is always wildly criticizing my performances!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢,嗯呢呢(马可那家伙,总是对我的演技指手画脚!)
嗯呢,嗯呢呢,嗯呢呢(马可那家伙,总是对我的演技指手画脚!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_01
Deutschde
Mhne, mhnene, mhnene! (Dieser Mark, er kritisiert ständig meine Schauspielkunst!)
Mhne, mhnene, mhnene! (Dieser Mark, er kritisiert ständig meine Schauspielkunst!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_01
Españoles
¡Ehn nene ehn nene!
(¡Ese Mark siempre está criticando mis dotes de actuación!)
¡Ehn nene ehn nene!
(¡Ese Mark siempre está criticando mis dotes de actuación!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_01
Françaisfr
Ehn-nah, ehn-nah-nou, ehn-nah-nou (Ce Marc n'est jamais content de mes performances !)
Ehn-nah, ehn-nah-nou, ehn-nah-nou (Ce Marc n'est jamais content de mes performances !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_01
Bahasa Indonesiaid
Ne-nhe, nhe-na-nu, nha-ne-ni (Si Mark itu selalu mengkritik kemampuan aktingku!)
Ne-nhe, nhe-na-nu, nha-ne-ni (Si Mark itu selalu mengkritik kemampuan aktingku!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_01
日本語ja
ンナ、ンナナ、ンナナ
(マルコのやつ、いつも僕の演技に口を挟んでくるんだ!)
ンナ、ンナナ、ンナナ
(マルコのやつ、いつも僕の演技に口を挟んでくるんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_01
한국어ko
웅나, 웅나나, 웅나나(마르코 그 녀석, 자꾸 제 연기를 지적한다니까요!)
웅나, 웅나나, 웅나나(마르코 그 녀석, 자꾸 제 연기를 지적한다니까요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_01
Portuguêspt
Ehn-nah, ehn-nah-noo, ehn-nah-noo (Aquele Mark sempre critica o meu desempenho!)
Ehn-nah, ehn-nah-noo, ehn-nah-noo (Aquele Mark sempre critica o meu desempenho!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_01
Русскийru
Эн-наа, эн-наа-не, эн-наа-не! (Этот Марк всегда издевается над моей актёрской игрой!)
Эн-наа, эн-наа-не, эн-наа-не! (Этот Марк всегда издевается над моей актёрской игрой!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด อืดงืดงืด (Mark ชอบมายุ่งกับทักษะการแสดงของฉันอยู่เรื่อย!)
อืดงืด อืดงืดงืด อืดงืดงืด (Mark ชอบมายุ่งกับทักษะการแสดงของฉันอยู่เรื่อย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_01
Tiếng Việtvi
Um ne, nu nah ne eh (Cái tên Mark đó, suốt ngày chỉ trỏ về kỹ năng diễn xuất của tôi!)
Um ne, nu nah ne eh (Cái tên Mark đó, suốt ngày chỉ trỏ về kỹ năng diễn xuất của tôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢,嗯呢呢(馬可那傢伙,總是對我的演技指手畫腳!)
嗯呢,嗯呢呢,嗯呢呢(馬可那傢伙,總是對我的演技指手畫腳!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_01