Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1206_01

Primary text

English

13 Translations
*sigh* I wish I had some footage of like a Hollow Raider... chasing a Bangboo... inside a Hollow. Not only would it evoke the ambiance of a Hollow, but I could use it as reference material...
*sigh* I wish I had some footage of like a Hollow Raider... chasing a Bangboo... inside a Hollow. Not only would it evoke the ambiance of a Hollow, but I could use it as reference material...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

*sigh* I wish I had some footage of like a Hollow Raider... chasing a Bangboo... inside a Hollow. Not only would it evoke the ambiance of a Hollow, but I could use it as reference material...
*sigh* I wish I had some footage of like a Hollow Raider... chasing a Bangboo... inside a Hollow. Not only would it evoke the ambiance of a Hollow, but I could use it as reference material...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1206
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1206/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
*sigh* I wish I had some footage of like a Hollow Raider... chasing a Bangboo... inside a Hollow. Not only would it evoke the ambiance of a Hollow, but I could use it as reference material...
*sigh* I wish I had some footage of like a Hollow Raider... chasing a Bangboo... inside a Hollow. Not only would it evoke the ambiance of a Hollow, but I could use it as reference material...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1206_01
简体中文zh-CN
哎,要是有盗洞客在空洞内追逐邦布的视频就好了。不仅能感受空洞氛围,还能够作为视频参考…
哎,要是有盗洞客在空洞内追逐邦布的视频就好了。不仅能感受空洞氛围,还能够作为视频参考…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1206_01
Deutschde
Ach, wenn es doch nur ein Video gäbe, in dem Höhlenräuber in einer Höhle ... ein Bangboo jagen. Das würde nicht nur die Atmosphäre in der Höhle zeigen, sondern könnte auch als Referenzvideo dienen ...
Ach, wenn es doch nur ein Video gäbe, in dem Höhlenräuber in einer Höhle ... ein Bangboo jagen. Das würde nicht nur die Atmosphäre in der Höhle zeigen, sondern könnte auch als Referenzvideo dienen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1206_01
Españoles
Ay, si tuviera un video de un saqueador de Cavidades persiguiendo a un bangbú en la Cavidad... No solo podría captar la atmósfera de la Cavidad, también podría usarlo como referencia para la grabación...
Ay, si tuviera un video de un saqueador de Cavidades persiguiendo a un bangbú en la Cavidad... No solo podría captar la atmósfera de la Cavidad, también podría usarlo como referencia para la grabación...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1206_01
Françaisfr
*soupir* Je rêve d'avoir une vidéo d'un écumeur de Néantres... poursuivant un Bangbou... dans une Néantre. Non seulement ça m'indiquerait l'ambiance au sein d'une Néantre, mais me servirait aussi de référence...
*soupir* Je rêve d'avoir une vidéo d'un écumeur de Néantres... poursuivant un Bangbou... dans une Néantre. Non seulement ça m'indiquerait l'ambiance au sein d'une Néantre, mais me servirait aussi de référence...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1206_01
Bahasa Indonesiaid
Ah, lebih bagus lagi kalau ada video Hollow Raider yang mengejar Bangboo di dalam Hollow. Tidak hanya bisa merasakan suasana di dalam Hollow, tapi juga bisa dijadikan referensi video...
Ah, lebih bagus lagi kalau ada video Hollow Raider yang mengejar Bangboo di dalam Hollow. Tidak hanya bisa merasakan suasana di dalam Hollow, tapi juga bisa dijadikan referensi video...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1206_01
日本語ja
はあ、ホロウレイダーがホロウ内でボンプを追いかける映像が
あればいいのに。ホロウの雰囲気を感じられるし、
映像の参考にもなるんだけどなあ…
はあ、ホロウレイダーがホロウ内でボンプを追いかける映像が
あればいいのに。ホロウの雰囲気を感じられるし、
映像の参考にもなるんだけどなあ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1206_01
한국어ko
휴, 레이더가 공동에서 「Bangboo」를 쫓는 영상이 있으면 좋을 텐데… 공동의 분위기를 느낄 수 있을 뿐만 아니라 영상을 참고할 수도 있고…
휴, 레이더가 공동에서 「Bangboo」를 쫓는 영상이 있으면 좋을 텐데… 공동의 분위기를 느낄 수 있을 뿐만 아니라 영상을 참고할 수도 있고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1206_01
Portuguêspt
Ah! Eu queria ter gravações de um Saqueador de Esferas... perseguindo um Bangboo... dentro de uma Esfera. Serviria para ter ideia do ambiente de uma Esfera e também como material de referência...
Ah! Eu queria ter gravações de um Saqueador de Esferas... perseguindo um Bangboo... dentro de uma Esfera. Serviria para ter ideia do ambiente de uma Esfera e também como material de referência...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1206_01
Русскийru
Эх, вот бы найти видео с рейдерами, которые гоняются по каверне за банбу! Такая атмосфера, такая фактура — я бы просто кадр в кадр всё переснял!
Эх, вот бы найти видео с рейдерами, которые гоняются по каверне за банбу! Такая атмосфера, такая фактура — я бы просто кадр в кадр всё переснял!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1206_01
ไทยth
เฮ้อ ถ้ามีวิดีโอที่ Hollow Raider ไล่ล่า Bangboo ใน Hollow ก็ดีสิ นอกจากจะได้สัมผัสบรรยากาศของ Hollow แล้ว ยังใช้เป็นวิดีโออ้างอิงได้ด้วย...
เฮ้อ ถ้ามีวิดีโอที่ Hollow Raider ไล่ล่า Bangboo ใน Hollow ก็ดีสิ นอกจากจะได้สัมผัสบรรยากาศของ Hollow แล้ว ยังใช้เป็นวิดีโออ้างอิงได้ด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1206_01
Tiếng Việtvi
Haiz, nếu như có video Đạo Tặc Lỗ Hổng truy đuổi Bangboo bên trong Lỗ Hổng thì tốt quá rồi. Không những cảm nhận được không khí trong đó, còn có giá trị tham khảo...
Haiz, nếu như có video Đạo Tặc Lỗ Hổng truy đuổi Bangboo bên trong Lỗ Hổng thì tốt quá rồi. Không những cảm nhận được không khí trong đó, còn có giá trị tham khảo...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1206_01
繁體中文zh-TW
哎,要是有盜洞客在空洞內追逐邦布的影片就好了。不僅能感受空洞氛圍,還能夠作為影片參考……
哎,要是有盜洞客在空洞內追逐邦布的影片就好了。不僅能感受空洞氛圍,還能夠作為影片參考……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1206_01