Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1202_15

Primary text

English

13 Translations
Haha... Why'd you have to be so cheesy?
Haha... Why'd you have to be so cheesy?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qiuyuan

Haha... Why'd you have to be so cheesy?
Haha... Why'd you have to be so cheesy?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Qiuyuan

Haha... Why'd you have to be so cheesy?
Haha... Why'd you have to be so cheesy?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Haha... Why'd you have to be so cheesy?
Haha... Why'd you have to be so cheesy?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_15
简体中文zh-CN
哈哈…这小子干嘛说这么肉麻的话。
哈哈…这小子干嘛说这么肉麻的话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_15
Deutschde
Haha ... Warum sagt der kleine Kerl so kitschige Sachen.
Haha ... Warum sagt der kleine Kerl so kitschige Sachen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_15
Españoles
Ja, ja. ¿Desde cuándo eres tan meloso?
Ja, ja. ¿Desde cuándo eres tan meloso?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_15
Françaisfr
Haha... Pourquoi dois-tu être aussi cucul ?
Haha... Pourquoi dois-tu être aussi cucul ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_15
Bahasa Indonesiaid
Haha... Untuk apa dia puji aku begitu.
Haha... Untuk apa dia puji aku begitu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_15
日本語ja
はは…コイツ、なんだってそんなくだらないことを…
はは…コイツ、なんだってそんなくだらないことを…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_15
한국어ko
하하… 이 녀석 왜 이렇게 낯간지러운 말을 하고 그래?
하하… 이 녀석 왜 이렇게 낯간지러운 말을 하고 그래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_15
Portuguêspt
Haha... Por que você teve que ser tão cafona?
Haha... Por que você teve que ser tão cafona?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_15
Русскийru
Ха-ха... К чему эта лесть?
Ха-ха... К чему эта лесть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_15
ไทยth
ฮ่าๆ ...ทำไมเจ้าเด็กคนนี้ถึงพูดอะไรน่าขนลุกแบบนี้ล่ะ
ฮ่าๆ ...ทำไมเจ้าเด็กคนนี้ถึงพูดอะไรน่าขนลุกแบบนี้ล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_15
Tiếng Việtvi
Ha ha... tên nhóc này đừng nói mấy lời sến sẩm vậy.
Ha ha... tên nhóc này đừng nói mấy lời sến sẩm vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_15
繁體中文zh-TW
哈哈……這小子幹嘛說這麼肉麻的話。
哈哈……這小子幹嘛說這麼肉麻的話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_15