Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1059_19

Primary text

English

13 Translations
Nha-nuh nhu-ne! (So, from now on, I'm gonna keep working as a Securityboo and protect the citizens of New Eridu!)
Nha-nuh nhu-ne! (So, from now on, I'm gonna keep working as a Securityboo and protect the citizens of New Eridu!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Nha-nuh nhu-ne! (So, from now on, I'm gonna keep working as a Securityboo and protect the citizens of New Eridu!)
Nha-nuh nhu-ne! (So, from now on, I'm gonna keep working as a Securityboo and protect the citizens of New Eridu!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059/3/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

KK

Nha-nuh nhu-ne! (So, from now on, I'm gonna keep working as a Securityboo and protect the citizens of New Eridu!)
Nha-nuh nhu-ne! (So, from now on, I'm gonna keep working as a Securityboo and protect the citizens of New Eridu!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059F/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nha-nuh nhu-ne! (So, from now on, I'm gonna keep working as a Securityboo and protect the citizens of New Eridu!)
Nha-nuh nhu-ne! (So, from now on, I'm gonna keep working as a Securityboo and protect the citizens of New Eridu!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_19
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢嗯!(从今以后,我会继续作为治安布保护新艾利都市民们的!)
嗯呢嗯呢嗯!(从今以后,我会继续作为治安布保护新艾利都市民们的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_19
Deutschde
Mhne-mhne-mh! (Ab heute werde ich wieder als Wacheboo die Bürger von New Eridu beschützen!)
Mhne-mhne-mh! (Ab heute werde ich wieder als Wacheboo die Bürger von New Eridu beschützen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_19
Españoles
¡Ahn nu ehn ñu!
(¡De ahora en adelante, seguiré protegiendo a los ciudadanos de Nueva Eridu como Ofibú!)
¡Ahn nu ehn ñu!
(¡De ahora en adelante, seguiré protegiendo a los ciudadanos de Nueva Eridu como Ofibú!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_19
Françaisfr
Nha-nuh nhu-ne ! (Alors, à partir de maintenant, je vais continuer à travailler en tant que Sécuribou et protéger les citoyens de la Nouvelle-Eridu !)
Nha-nuh nhu-ne ! (Alors, à partir de maintenant, je vais continuer à travailler en tant que Sécuribou et protéger les citoyens de la Nouvelle-Eridu !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_19
Bahasa Indonesiaid
Enh-na, enh-na-enh! (Mulai sekarang aku akan menjadi Securityboo yang terus melindungi para warga New Eridu!)
Enh-na, enh-na-enh! (Mulai sekarang aku akan menjadi Securityboo yang terus melindungi para warga New Eridu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_19
日本語ja
ンナンナン!
(ボクはこれからも治安ボンプとして
新エリー都の市民たちを守っていくよ!)
ンナンナン!
(ボクはこれからも治安ボンプとして
新エリー都の市民たちを守っていくよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_19
한국어ko
웅나웅나웅!(전 앞으로도 계속 치안부로서 뉴에리두의 시민들을 지킬 거예요!)
웅나웅나웅!(전 앞으로도 계속 치안부로서 뉴에리두의 시민들을 지킬 거예요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_19
Portuguêspt
Nha-nuh nhu-ne! (De agora em diante, vou continuar a trabalhar como Bangboo de Segurança e a proteger os cidadãos de Nova Eridu!)
Nha-nuh nhu-ne! (De agora em diante, vou continuar a trabalhar como Bangboo de Segurança e a proteger os cidadãos de Nova Eridu!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_19
Русскийru
Эн-не эн-не эн-не! (Я продолжу работать патрульным и защищать жителей Нью-Эриду!)
Эн-не эн-не эн-не! (Я продолжу работать патрульным и защищать жителей Нью-Эриду!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_19
ไทยth
อืดงืดอืดงืดอืด! (ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะคอยปกป้องพลเมืองของ New Eridu ต่อไปในฐานะ Securityboo!)
อืดงืดอืดงืดอืด! (ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะคอยปกป้องพลเมืองของ New Eridu ต่อไปในฐานะ Securityboo!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_19
Tiếng Việtvi
Na eh nu na! (Từ nay về sau, tôi sẽ tiếp tục làm Boo Trị An bảo vệ người dân New Eridu!)
Na eh nu na! (Từ nay về sau, tôi sẽ tiếp tục làm Boo Trị An bảo vệ người dân New Eridu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_19
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢嗯!(從今以後,我會繼續作為治安布保護新艾利都市民們的!)
嗯呢嗯呢嗯!(從今以後,我會繼續作為治安布保護新艾利都市民們的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_19