Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1059_10

Primary text

English

13 Translations
Ehn-na, nu-na-nhu... (I owe all this to my human partner. He's the one who helped me fine-tune my data bit by bit and trained with me every single day...)
Ehn-na, nu-na-nhu... (I owe all this to my human partner. He's the one who helped me fine-tune my data bit by bit and trained with me every single day...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Ehn-na, nu-na-nhu... (I owe all this to my human partner. He's the one who helped me fine-tune my data bit by bit and trained with me every single day...)
Ehn-na, nu-na-nhu... (I owe all this to my human partner. He's the one who helped me fine-tune my data bit by bit and trained with me every single day...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

KK

Ehn-na, nu-na-nhu... (I owe all this to my human partner. He's the one who helped me fine-tune my data bit by bit and trained with me every single day...)
Ehn-na, nu-na-nhu... (I owe all this to my human partner. He's the one who helped me fine-tune my data bit by bit and trained with me every single day...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-na, nu-na-nhu... (I owe all this to my human partner. He's the one who helped me fine-tune my data bit by bit and trained with me every single day...)
Ehn-na, nu-na-nhu... (I owe all this to my human partner. He's the one who helped me fine-tune my data bit by bit and trained with me every single day...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_10
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢…(这一身本领都多亏了我的人类搭档,是他一点一点帮我调试数据,又一天一天陪我练习…)
嗯呢,嗯呢呢…(这一身本领都多亏了我的人类搭档,是他一点一点帮我调试数据,又一天一天陪我练习…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_10
Deutschde
Mhne, mhne-ne ... (Diese Fähigkeiten verdanke ich meinem menschlichen Partner, der mir geholfen hat, meine Daten Stück für Stück zu entstören und täglich mit mir geübt hat ...)
Mhne, mhne-ne ... (Diese Fähigkeiten verdanke ich meinem menschlichen Partner, der mir geholfen hat, meine Daten Stück für Stück zu entstören und täglich mit mir geübt hat ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_10
Españoles
Ehn na, ohn nu na ñe...
(Todo es gracias a mi compañero humano. Me ayudó a depurar los datos y practicar día tras día...)
Ehn na, ohn nu na ñe...
(Todo es gracias a mi compañero humano. Me ayudó a depurar los datos y practicar día tras día...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_10
Françaisfr
Ehn-na, nu-na-nhu... (Tout cela, je le dois à mon partenaire humain. C'est lui qui m'a aidé à peaufiner mes données petit à petit et qui s'est entraîné avec moi tous les jours...)
Ehn-na, nu-na-nhu... (Tout cela, je le dois à mon partenaire humain. C'est lui qui m'a aidé à peaufiner mes données petit à petit et qui s'est entraîné avec moi tous les jours...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_10
Bahasa Indonesiaid
Enh-na, enh-na-nha... (Semua kemampuan itu berkat rekan manusiaku. Dia yang sesuaikan dataku sedikit demi sedikit dan temani aku latihan setiap hari...)
Enh-na, enh-na-nha... (Semua kemampuan itu berkat rekan manusiaku. Dia yang sesuaikan dataku sedikit demi sedikit dan temani aku latihan setiap hari...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_10
日本語ja
ンナ、ンナナ…(ボクの能力は、地道にデータ調整をして、毎日トレーニングに付き合ってくれた人間のパートナーのおかげだ)
ンナ、ンナナ…(ボクの能力は、地道にデータ調整をして、毎日トレーニングに付き合ってくれた人間のパートナーのおかげだ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_10
한국어ko
웅나, 웅나나…(제 인간 파트너한테 배운 기술이에요. 조금씩 제 데이터를 조정해 주고, 며칠이고 저랑 같이 연습해 줬거든요…)
웅나, 웅나나…(제 인간 파트너한테 배운 기술이에요. 조금씩 제 데이터를 조정해 주고, 며칠이고 저랑 같이 연습해 줬거든요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_10
Portuguêspt
Ehn-na, nu-na-nhu... (Eu devo tudo isso a meu parceiro humano. Ele foi quem me ajudou a ajustar meus dados e a treinar todos os dias...)
Ehn-na, nu-na-nhu... (Eu devo tudo isso a meu parceiro humano. Ele foi quem me ajudou a ajustar meus dados e a treinar todos os dias...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_10
Русскийru
Эн-не, эн-не-не... (Это всё благодаря моему партнёру-человеку. Мы каждый день тренировались и отлаживали настройки...)
Эн-не, эн-не-не... (Это всё благодаря моему партнёру-человеку. Мы каждый день тренировались и отлаживали настройки...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_10
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด... (ความสามารถนี้ต้องขอบคุณคู่หูมนุษย์ของฉัน เป็นเขาที่คอยช่วยปรับข้อมูลให้ฉันทีละเล็กทีละน้อย ช่วยฉันฝึกฝนในทุกๆ วัน...)
อืดงืด อืดงืดงืด... (ความสามารถนี้ต้องขอบคุณคู่หูมนุษย์ของฉัน เป็นเขาที่คอยช่วยปรับข้อมูลให้ฉันทีละเล็กทีละน้อย ช่วยฉันฝึกฝนในทุกๆ วัน...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_10
Tiếng Việtvi
Um ne, nu na ne... (Các kỹ năng tôi có đều nhờ cộng sự con người của tôi, là anh ấy đã giúp tôi điều chỉnh dữ liệu từng chút một và cùng tôi luyện tập hàng ngày...)
Um ne, nu na ne... (Các kỹ năng tôi có đều nhờ cộng sự con người của tôi, là anh ấy đã giúp tôi điều chỉnh dữ liệu từng chút một và cùng tôi luyện tập hàng ngày...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_10
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢……(這一身本領都多虧了我的人類搭檔,是他一點一點幫我除錯資料,又一天一天陪我練習……)
嗯呢,嗯呢呢……(這一身本領都多虧了我的人類搭檔,是他一點一點幫我除錯資料,又一天一天陪我練習……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_10