Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1058_12

Primary text

English

13 Translations
Ehn-na, nu-na-nhu... (Thank you very much for the offer, but... I'm a bit hesitant now. I might need some time to think it through...)
Ehn-na, nu-na-nhu... (Thank you very much for the offer, but... I'm a bit hesitant now. I might need some time to think it through...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Ehn-na, nu-na-nhu... (Thank you very much for the offer, but... I'm a bit hesitant now. I might need some time to think it through...)
Ehn-na, nu-na-nhu... (Thank you very much for the offer, but... I'm a bit hesitant now. I might need some time to think it through...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1058
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1058/0/19
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

KK

Ehn-na, nu-na-nhu... (Thank you very much for the offer, but... I'm a bit hesitant now. I might need some time to think it through...)
Ehn-na, nu-na-nhu... (Thank you very much for the offer, but... I'm a bit hesitant now. I might need some time to think it through...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1058F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1058F/0/19
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-na, nu-na-nhu... (Thank you very much for the offer, but... I'm a bit hesitant now. I might need some time to think it through...)
Ehn-na, nu-na-nhu... (Thank you very much for the offer, but... I'm a bit hesitant now. I might need some time to think it through...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_12
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢…(很感谢几位的赏识,不过…我现在有些犹豫了,我可能需要再想一想…未来的职业道路…)
嗯呢,嗯呢呢…(很感谢几位的赏识,不过…我现在有些犹豫了,我可能需要再想一想…未来的职业道路…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_12
Deutschde
Mhne, mhne-ne ... (Danke für euer Lob, aber ... ich zögere gerade ein bisschen. Vielleicht muss ich meinen zukünftigen Karriereweg ... noch einmal überdenken ...)
Mhne, mhne-ne ... (Danke für euer Lob, aber ... ich zögere gerade ein bisschen. Vielleicht muss ich meinen zukünftigen Karriereweg ... noch einmal überdenken ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_12
Españoles
Ehn ñe, ehn na na...
(Gracias por su reconocimiento, pero... no lo tengo muy claro. Necesito un poco de tiempo para pensar en mi futuro profesional...)
Ehn ñe, ehn na na...
(Gracias por su reconocimiento, pero... no lo tengo muy claro. Necesito un poco de tiempo para pensar en mi futuro profesional...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_12
Françaisfr
Ehn-na, nu-na-nhu... (Merci beaucoup pour l'offre, mais... Je suis un peu hésitant. J'aurais peut-être besoin de temps pour y réfléchir...)
Ehn-na, nu-na-nhu... (Merci beaucoup pour l'offre, mais... Je suis un peu hésitant. J'aurais peut-être besoin de temps pour y réfléchir...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_12
Bahasa Indonesiaid
Enh-na, enh-na-nha... (Terima kasih atas pujiannya, tapi... sekarang aku jadi agak ragu. Mungkin aku perlu waktu buat pertimbangkan... karierku di masa depan...)
Enh-na, enh-na-nha... (Terima kasih atas pujiannya, tapi... sekarang aku jadi agak ragu. Mungkin aku perlu waktu buat pertimbangkan... karierku di masa depan...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_12
日本語ja
ンナ、ンナナ…(お褒めいただきありがとう。でも…今は少し迷っている。将来の道について…もう少し考えさせてほしい…)
ンナ、ンナナ…(お褒めいただきありがとう。でも…今は少し迷っている。将来の道について…もう少し考えさせてほしい…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_12
한국어ko
웅나, 웅나나…(좋게 평가해 줘서 고맙긴 한데… 조금 망설여지네요. 미래의 직업에 대해… 조금 더 고민해 봐야 할 것 같아요…)
웅나, 웅나나…(좋게 평가해 줘서 고맙긴 한데… 조금 망설여지네요. 미래의 직업에 대해… 조금 더 고민해 봐야 할 것 같아요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_12
Portuguêspt
Ehn-na, nu-na-nhu... (Agradeço a oferta, mas estou na dúvida agora... Acho que preciso de um tempo para pensar...)
Ehn-na, nu-na-nhu... (Agradeço a oferta, mas estou na dúvida agora... Acho que preciso de um tempo para pensar...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_12
Русскийru
Эн-не, эн-не-не... (Спасибо за вашу высокую оценку моих способностей, но... пожалуй, я должен ещё подумать о своём дальнейшем карьерном пути...)
Эн-не, эн-не-не... (Спасибо за вашу высокую оценку моих способностей, но... пожалуй, я должен ещё подумать о своём дальнейшем карьерном пути...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_12
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด... (ขอบคุณสำหรับคำชื่นชมของทุกคน แต่... ตอนนี้ฉันค่อนข้างลังเล ฉันอยากจะลองคิดอีกหน่อย... เส้นทางการทำงานในอนาคตของฉัน...)
อืดงืด อืดงืดงืด... (ขอบคุณสำหรับคำชื่นชมของทุกคน แต่... ตอนนี้ฉันค่อนข้างลังเล ฉันอยากจะลองคิดอีกหน่อย... เส้นทางการทำงานในอนาคตของฉัน...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_12
Tiếng Việtvi
Um ne, nu ne nah... (Cảm ơn mọi người đã đánh giá cao, nhưng... Bây giờ tôi có chút do dự, có lẽ tôi cần phải suy nghĩ lại... con đường sự nghiệp tương lai của mình...)
Um ne, nu ne nah... (Cảm ơn mọi người đã đánh giá cao, nhưng... Bây giờ tôi có chút do dự, có lẽ tôi cần phải suy nghĩ lại... con đường sự nghiệp tương lai của mình...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_12
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢……(很感謝幾位的賞識,不過……我現在有些猶豫了,我可能需要再想一想……未來的職業道路……)
嗯呢,嗯呢呢……(很感謝幾位的賞識,不過……我現在有些猶豫了,我可能需要再想一想……未來的職業道路……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_12