Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1056_03

Primary text

English

13 Translations
I'm not entirely sure what you're saying, but it doesn't sound good. Any ideas, manager?
I'm not entirely sure what you're saying, but it doesn't sound good. Any ideas, manager?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Foreman Thomas

I'm not entirely sure what you're saying, but it doesn't sound good. Any ideas, manager?
I'm not entirely sure what you're saying, but it doesn't sound good. Any ideas, manager?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1056
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1056/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'm not entirely sure what you're saying, but it doesn't sound good. Any ideas, manager?
I'm not entirely sure what you're saying, but it doesn't sound good. Any ideas, manager?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_03
简体中文zh-CN
虽然听不太懂你在说什么,但好像不太妙啊。店长有办法吗?
虽然听不太懂你在说什么,但好像不太妙啊。店长有办法吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_03
Deutschde
Ich verstehe nicht ganz, was du sagst, aber es scheint nicht gut zu sein. Hast du eine Idee, Chef/Chefin?
Ich verstehe nicht ganz, was du sagst, aber es scheint nicht gut zu sein. Hast du eine Idee, {M#Chef}{F#Chefin}?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_03
Españoles
No sé de qué hablas, pero no suena bien. ¿Hay algo que podamos hacer?
No sé de qué hablas, pero no suena bien. ¿Hay algo que podamos hacer?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_03
Françaisfr
Je ne suis pas tout à fait sûr de ce que vous dites, mais ça n'a pas l'air bon. Des idées, gérant/gérante ?
Je ne suis pas tout à fait sûr de ce que vous dites, mais ça n'a pas l'air bon. Des idées, {M#gérant}{F#gérante} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_03
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak tahu kamu lagi bicara apa, tapi sepertinya mengkhawatirkan. Manajer punya ide tidak?
Aku tidak tahu kamu lagi bicara apa, tapi sepertinya mengkhawatirkan. Manajer punya ide tidak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_03
日本語ja
言ってる意味はよく分からないが、状況はよくないみたいなんだな。店長、何かいい方法はないかな?
言ってる意味はよく分からないが、状況はよくないみたいなんだな。店長、何かいい方法はないかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_03
한국어ko
무슨 말인지 잘 이해는 안 되지만 상황이 안 좋은 것 같네. 점장, 방법이 있을까?
무슨 말인지 잘 이해는 안 되지만 상황이 안 좋은 것 같네. 점장, 방법이 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_03
Portuguêspt
Não sei bem do que você está falando, mas acho que faz sentido. Alguma ideia, gerente?
Não sei bem do que você está falando, mas acho que faz sentido. Alguma ideia, gerente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_03
Русскийru
Я не совсем понимаю, о чём идёт речь, но звучит не очень хорошо. Директор, вы знаете, что делать?
Я не совсем понимаю, о чём идёт речь, но звучит не очень хорошо. Директор, вы знаете, что делать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_03
ไทยth
แม้ว่าจะไม่เข้าใจที่คุณพูดมา แต่ดูเหมือนอาการไม่ค่อยดีเลย ผู้จัดการพอจะมีวิธีมั้ย?
แม้ว่าจะไม่เข้าใจที่คุณพูดมา แต่ดูเหมือนอาการไม่ค่อยดีเลย ผู้จัดการพอจะมีวิธีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_03
Tiếng Việtvi
Mặc dù tôi nghe không hiểu lắm, nhưng tình hình có vẻ không ổn cho lắm. Chủ tiệm có cách không?
Mặc dù tôi nghe không hiểu lắm, nhưng tình hình có vẻ không ổn cho lắm. Chủ tiệm có cách không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_03
繁體中文zh-TW
雖然聽不太懂你在說什麼,但好像不太妙啊。店長有辦法嗎?
雖然聽不太懂你在說什麼,但好像不太妙啊。店長有辦法嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_03