Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1056_01

Primary text

English

13 Translations
En-nah, en-nah-ehn! (There you are, manager! Something is not good with this Bangboo. I did a quick check, and it seems to be due to a flaw in the outdated space-awareness algorithm...)
En-nah, en-nah-ehn! (There you are, manager! Something is not good with this Bangboo. I did a quick check, and it seems to be due to a flaw in the outdated space-awareness algorithm...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

En-nah, en-nah-ehn! (There you are, manager! Something is not good with this Bangboo. I did a quick check, and it seems to be due to a flaw in the outdated space-awareness algorithm...)
En-nah, en-nah-ehn! (There you are, manager! Something is not good with this Bangboo. I did a quick check, and it seems to be due to a flaw in the outdated space-awareness algorithm...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1056
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1056/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
En-nah, en-nah-ehn! (There you are, manager! Something is not good with this Bangboo. I did a quick check, and it seems to be due to a flaw in the outdated space-awareness algorithm...)
En-nah, en-nah-ehn! (There you are, manager! Something is not good with this Bangboo. I did a quick check, and it seems to be due to a flaw in the outdated space-awareness algorithm...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!(店长你来啦!这台邦布的情况不容乐观啊,我稍微做了检查,是老版本空间认知程序的漏洞造成的…)
嗯呢,嗯呢呢!(店长你来啦!这台邦布的情况不容乐观啊,我稍微做了检查,是老版本空间认知程序的漏洞造成的…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_01
Deutschde
Mhne, mhnene! (Du bist gekommen, Chef/Chefin! Die Situation dieses Bangboos ist nicht sonderlich gut. Ich habe das einmal überprüft, es liegt an den Lücken in der alten Version des Programms für räumliches Bewusstsein ...)
Mhne, mhnene! (Du bist gekommen, {M#Chef}{F#Chefin}! Die Situation dieses Bangboos ist nicht sonderlich gut. Ich habe das einmal überprüft, es liegt an den Lücken in der alten Version des Programms für räumliches Bewusstsein ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_01
Españoles
¡Ehn nah, nu noh ne!
(¡Has venido! El bangbú no parece estar muy bien. Hice un par de comprobaciones y descubrí que el problema parece ser un error en el algoritmo del sistema de percepción espacial obsoleto...)
¡Ehn nah, nu noh ne!
(¡Has venido! El bangbú no parece estar muy bien. Hice un par de comprobaciones y descubrí que el problema parece ser un error en el algoritmo del sistema de percepción espacial obsoleto...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_01
Françaisfr
En-nah, en-nah-ehn ! (Ah, vous voilà, gérant/gérante ! Il y a un souci avec ce Bangbou. J'ai fait une vérification rapide, et il semble que ça soit dû à une faille dans l'algorithme de conscience spatiale obsolète...)
En-nah, en-nah-ehn ! (Ah, vous voilà, {M#gérant}{F#gérante} ! Il y a un souci avec ce Bangbou. J'ai fait une vérification rapide, et il semble que ça soit dû à une faille dans l'algorithme de conscience spatiale obsolète...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na, enh-na-nha! (Manajer, kamu datang juga ya! Kondisi Bangboo ini agak gawat nih. Tadi aku sempat periksa sekilas, ternyata ada bug dalam program kognisi spasial versi lamanya...)
Enh-na, enh-na-nha! (Manajer, kamu datang juga ya! Kondisi Bangboo ini agak gawat nih. Tadi aku sempat periksa sekilas, ternyata ada bug dalam program kognisi spasial versi lamanya...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_01
日本語ja
ンナ、ンナナ!(店長さん!このボンプの状況は予断を許さない。調べてみたら、旧式の空間認識プログラムにセキュリティホールがあるせいだった…)
ンナ、ンナナ!(店長さん!このボンプの状況は予断を許さない。調べてみたら、旧式の空間認識プログラムにセキュリティホールがあるせいだった…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_01
한국어ko
웅나, 웅나나!(점장, 왔군요! 이 「Bangboo」의 상황이 안 좋아요. 간단한 점검을 해봤는데 옛날 버전의 공간 인식 프로그램 오류 때문에 문제가 생긴 것 같아요…)
웅나, 웅나나!(점장, 왔군요! 이 「Bangboo」의 상황이 안 좋아요. 간단한 점검을 해봤는데 옛날 버전의 공간 인식 프로그램 오류 때문에 문제가 생긴 것 같아요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_01
Portuguêspt
En-nah, en-nah-ehn! (Você chegou, gerente! Tem algo de errado com esse Bangboo. Eu verifiquei por alto e parece que o algoritmo de consciência espacial está desatualizado e falhou...)
En-nah, en-nah-ehn! (Você chegou, gerente! Tem algo de errado com esse Bangboo. Eu verifiquei por alto e parece que o algoritmo de consciência espacial está desatualizado e falhou...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-не! (Директор, вы пришли! Дело плохо: я осмотрел этого банбу и выяснил, что проблема в дефекте старой версии модуля пространственного восприятия...)
Эн-не, эн-не-не! (Директор, вы пришли! Дело плохо: я осмотрел этого банбу и выяснил, что проблема в дефекте старой версии модуля пространственного восприятия...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด! (ผู้จัดการมาแล้ว! Bangboo ตัวนี้อาการไม่ดีเลย ฉันลองเช็คดูแล้ว เกิดช่องโหว่ในโปรแกรมการรับรู้เชิงพื้นที่เวอร์ชั่นเก่า...)
อืดงืด อืดงืดงืด! (ผู้จัดการมาแล้ว! Bangboo ตัวนี้อาการไม่ดีเลย ฉันลองเช็คดูแล้ว เกิดช่องโหว่ในโปรแกรมการรับรู้เชิงพื้นที่เวอร์ชั่นเก่า...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne nah! (Chủ tiệm, cậu/cô đến rồi! Tình hình của Bangboo này không mấy khả quan, tôi đã kiểm tra sơ bộ, là do lỗi trong chương trình nhận thức không gian của phiên bản cũ...)
Um ne, um ne nah! (Chủ tiệm, {F#cô}{M#cậu} đến rồi! Tình hình của Bangboo này không mấy khả quan, tôi đã kiểm tra sơ bộ, là do lỗi trong chương trình nhận thức không gian của phiên bản cũ...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!(店長你來啦!這台邦布的情況不容樂觀啊,我稍微做了檢查,是老版本空間認知程式的漏洞造成的……)
嗯呢,嗯呢呢!(店長你來啦!這台邦布的情況不容樂觀啊,我稍微做了檢查,是老版本空間認知程式的漏洞造成的……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_01