Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1052_09

Primary text

English

13 Translations
Why not rely on your own experience and help this hesitant customer make up his mind?
Why not rely on your own experience and help this hesitant customer make up his mind?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Orchidea

Why not rely on your own experience and help this hesitant customer make up his mind?
Why not rely on your own experience and help this hesitant customer make up his mind?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Why not rely on your own experience and help this hesitant customer make up his mind?
Why not rely on your own experience and help this hesitant customer make up his mind?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_09
简体中文zh-CN
不如你凭借自己的经验观察一下这位客人,帮这位正在犹豫的客人下定决心吧?
不如你凭借自己的经验观察一下这位客人,帮这位正在犹豫的客人下定决心吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_09
Deutschde
Warum nutzt du nicht deine Erfahrung und berätst diesen unschlüssigen Kunden, um ihm zu helfen, eine Entscheidung zu treffen?
Warum nutzt du nicht deine Erfahrung und berätst diesen unschlüssigen Kunden, um ihm zu helfen, eine Entscheidung zu treffen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_09
Españoles
¿Por qué no usas tu experiencia para observar a este cliente y ayudarlo a tomar una decisión?
¿Por qué no usas tu experiencia para observar a este cliente y ayudarlo a tomar una decisión?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_09
Françaisfr
Et si tu te basais sur ta propre expérience pour aider ce client hésitant à faire son choix ?
Et si tu te basais sur ta propre expérience pour aider ce client hésitant à faire son choix ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_09
Bahasa Indonesiaid
Coba kamu amati dulu, dan bantu pelanggan yang ragu ini untuk menentukan bunga yang cocok.
Coba kamu amati dulu, dan bantu pelanggan yang ragu ini untuk menentukan bunga yang cocok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_09
日本語ja
自分の経験からお客さんを観察して、迷っているお客さんの背中を押してあげてくれませんか?
自分の経験からお客さんを観察して、迷っているお客さんの背中を押してあげてくれませんか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_09
한국어ko
그럼 네 경험을 바탕으로 망설이고 있는 이 고객을 잘 관찰한 다음, 이 고객의 결정을 도와줄래?
그럼 네 경험을 바탕으로 망설이고 있는 이 고객을 잘 관찰한 다음, 이 고객의 결정을 도와줄래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_09
Portuguêspt
Por que você não usa sua experiência para ajudar aquele cliente que está em dúvida?
Por que você não usa sua experiência para ajudar aquele cliente que está em dúvida?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_09
Русскийru
Попробуй понаблюдать за этим сомневающимся клиентом и помоги ему с выбором.
Попробуй понаблюдать за этим сомневающимся клиентом и помоги ему с выбором.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_09
ไทยth
ไม่งั้นเธอลองใช้ประสบการณ์ของเธอสังเกตลูกค้าคนนี้ และช่วยลูกค้าที่กำลังลังเลคนนี้ตัดสินใจหน่อยมั้ยล่ะ?
ไม่งั้นเธอลองใช้ประสบการณ์ของเธอสังเกตลูกค้าคนนี้ และช่วยลูกค้าที่กำลังลังเลคนนี้ตัดสินใจหน่อยมั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_09
Tiếng Việtvi
Hãy dựa vào kinh nghiệm của mình để quan sát vị khách hàng này, giúp khách hàng đang do dự đưa ra quyết định xem?
Hãy dựa vào kinh nghiệm của mình để quan sát vị khách hàng này, giúp khách hàng đang do dự đưa ra quyết định xem?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_09
繁體中文zh-TW
不如你憑藉自己的經驗觀察一下這位客人,幫這位正在猶豫的客人下定決心吧?
不如你憑藉自己的經驗觀察一下這位客人,幫這位正在猶豫的客人下定決心吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_09