Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1051_19

Primary text

English

13 Translations
Eha-nu-nu, ehn-ne... (Truth is, I barely know anything about other industries. That's why I was hoping you could help me out by giving me a referral for a new job...)
Eha-nu-nu, ehn-ne... (Truth is, I barely know anything about other industries. That's why I was hoping you could help me out by giving me a referral for a new job...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Eha-nu-nu, ehn-ne... (Truth is, I barely know anything about other industries. That's why I was hoping you could help me out by giving me a referral for a new job...)
Eha-nu-nu, ehn-ne... (Truth is, I barely know anything about other industries. That's why I was hoping you could help me out by giving me a referral for a new job...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1051
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1051/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Eha-nu-nu, ehn-ne... (Truth is, I barely know anything about other industries. That's why I was hoping you could help me out by giving me a referral for a new job...)
Eha-nu-nu, ehn-ne... (Truth is, I barely know anything about other industries. That's why I was hoping you could help me out by giving me a referral for a new job...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_19
简体中文zh-CN
嗯呢嗯,嗯呢…(我对其他行业的了解基本为零,所以希望您能作为引荐人,在找工作的过程中提供协助…)
嗯呢嗯,嗯呢…(我对其他行业的了解基本为零,所以希望您能作为引荐人,在找工作的过程中提供协助…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_19
Deutschde
Mhne-mh, mhne ... (Ich habe so gut wie keine Ahnung von anderen Branchen, deshalb hatte ich gehofft, du könntest mir etwas empfehlen und mir bei der Arbeitsuche behilflich sein ...)
Mhne-mh, mhne ... (Ich habe so gut wie keine Ahnung von anderen Branchen, deshalb hatte ich gehofft, du könntest mir etwas empfehlen und mir bei der Arbeitsuche behilflich sein ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_19
Españoles
Eh nanu ehn oh ñenah...
(No sé nada sobre otras profesiones, así que esperaba que pudieras ayudarme y recomendarme para un nuevo trabajo...)
Eh nanu ehn oh ñenah...
(No sé nada sobre otras profesiones, así que esperaba que pudieras ayudarme y recomendarme para un nuevo trabajo...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_19
Françaisfr
Eha-nu-nu, ehn-ne... (En vérité, je ne connais presque rien des autres industries. Du coup, j'espérais que vous pourriez m'aider en me recommandant pour un nouvel emploi...)
Eha-nu-nu, ehn-ne... (En vérité, je ne connais presque rien des autres industries. Du coup, j'espérais que vous pourriez m'aider en me recommandant pour un nouvel emploi...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_19
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-enh, enh-na... (Aku sama sekali tidak punya pengalaman di bidang lain, jadi aku harap kamu bisa rekomendasikan aku dan bantu aku cari kerjaan baru...)
Enh-na-enh, enh-na... (Aku sama sekali tidak punya pengalaman di bidang lain, jadi aku harap kamu bisa rekomendasikan aku dan bantu aku cari kerjaan baru...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_19
日本語ja
ンナン、ンナ…(ボクは他の業界に疎いんだ。だから職探しでは、キミに推薦者として協力してほしい…)
ンナン、ンナ…(ボクは他の業界に疎いんだ。だから職探しでは、キミに推薦者として協力してほしい…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_19
한국어ko
웅나웅, 웅나…(전 다른 분야에 대해 아는 게 거의 없거든요. 당신이 중개인이 되어서 일자리 찾는 걸 도와줬으면 해요…)
웅나웅, 웅나…(전 다른 분야에 대해 아는 게 거의 없거든요. 당신이 중개인이 되어서 일자리 찾는 걸 도와줬으면 해요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_19
Portuguêspt
Eha-nu-nu, ehn-ne... (A verdade é que eu sei quase nada dos outros ramos. Então pensei que você pudesse me indicar um novo trabalho...)
Eha-nu-nu, ehn-ne... (A verdade é que eu sei quase nada dos outros ramos. Então pensei que você pudesse me indicar um novo trabalho...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_19
Русскийru
Эн-не-эн, эн-не... (Я всю жизнь занимался только одним делом и ничего в других работах не смыслю. Может, порекомендуете меня кому-нибудь, чтобы я нашёл новую работу?)
Эн-не-эн, эн-не... (Я всю жизнь занимался только одним делом и ничего в других работах не смыслю. Может, порекомендуете меня кому-нибудь, чтобы я нашёл новую работу?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_19
ไทยth
อืดงืดอืด อืดงืด... (ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับงานอื่นๆ เลย หวังว่าคุณจะให้คำแนะนำ และช่วยเหลือฉันในระหว่างที่หางานนะ...)
อืดงืดอืด อืดงืด... (ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับงานอื่นๆ เลย หวังว่าคุณจะให้คำแนะนำ และช่วยเหลือฉันในระหว่างที่หางานนะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_19
Tiếng Việtvi
Um ne nu ne, um nah... (Tôi không biết gì về các ngành khác, vì vậy tôi hy vọng bạn có thể làm người giới thiệu và hỗ trợ tôi trong quá trình tìm kiếm việc làm...)
Um ne nu ne, um nah... (Tôi không biết gì về các ngành khác, vì vậy tôi hy vọng bạn có thể làm người giới thiệu và hỗ trợ tôi trong quá trình tìm kiếm việc làm...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_19
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯,嗯呢……(我對其他行業的瞭解基本為零,所以希望您能作為引薦人,在找工作的過程中提供協助……)
嗯呢嗯,嗯呢……(我對其他行業的瞭解基本為零,所以希望您能作為引薦人,在找工作的過程中提供協助……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_19