Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1001_23

Primary text

English

13 Translations
En-nah-ehn, nha-nuh, nhu-ne! (There are two qualities that make a great officer: exceptional valor and an unshakable will!)
En-nah-ehn, nha-nuh, nhu-ne! (There are two qualities that make a great officer: exceptional valor and an unshakable will!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

En-nah-ehn, nha-nuh, nhu-ne! (There are two qualities that make a great officer: exceptional valor and an unshakable will!)
En-nah-ehn, nha-nuh, nhu-ne! (There are two qualities that make a great officer: exceptional valor and an unshakable will!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001/6/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

KK

En-nah-ehn, nha-nuh, nhu-ne! (There are two qualities that make a great officer: exceptional valor and an unshakable will!)
En-nah-ehn, nha-nuh, nhu-ne! (There are two qualities that make a great officer: exceptional valor and an unshakable will!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001F/6/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
En-nah-ehn, nha-nuh, nhu-ne! (There are two qualities that make a great officer: exceptional valor and an unshakable will!)
En-nah-ehn, nha-nuh, nhu-ne! (There are two qualities that make a great officer: exceptional valor and an unshakable will!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_23
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢嗯嗯呢!(治安官的品质无非两样,过人的勇气和不动摇的意志!)
嗯呢,嗯呢嗯嗯呢!(治安官的品质无非两样,过人的勇气和不动摇的意志!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_23
Deutschde
Mhne, mhne mh-mhne! (Die Eigenschaften eines Sicherheitsoffiziers bestehen im Wesentlichen aus außergewöhnlichem Mut und unerschütterlichem Willen!)
Mhne, mhne mh-mhne! (Die Eigenschaften eines Sicherheitsoffiziers bestehen im Wesentlichen aus außergewöhnlichem Mut und unerschütterlichem Willen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_23
Españoles
¡Un nenu, nane eñ, ehn noo!
(Los oficiales de seguridad necesitan tener dos cualidades fundamentales: un valor heroico y una voluntad férrea.)
¡Un nenu, nane eñ, ehn noo!
(Los oficiales de seguridad necesitan tener dos cualidades fundamentales: un valor heroico y una voluntad férrea.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_23
Françaisfr
En-nah-ehn, nha-nuh, nhu-ne ! (Il y a deux qualités qui font un grand officier : un courage exceptionnel et une volonté à toute épreuve !)
En-nah-ehn, nha-nuh, nhu-ne ! (Il y a deux qualités qui font un grand officier : un courage exceptionnel et une volonté à toute épreuve !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_23
Bahasa Indonesiaid
En-nah-ehn, nha-nuh, nhu-ne! (Ada dua kualitas yang dibutuhkan seorang petugas. Keberanian yang besar dan tekad yang tidak tergoyahkan!)
En-nah-ehn, nha-nuh, nhu-ne! (Ada dua kualitas yang dibutuhkan seorang petugas. Keberanian yang besar dan tekad yang tidak tergoyahkan!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_23
日本語ja
ンナ、ンナンンナ!(人並外れた勇気と揺るがぬ意志!治安官としての素質はこの二つに他ならない!)
ンナ、ンナンンナ!(人並外れた勇気と揺るがぬ意志!治安官としての素質はこの二つに他ならない!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_23
한국어ko
웅나, 웅나웅나나!(치안관이 지녀야 할 덕목은 단 두 개, 남다른 용기와 흔들리지 않는 의지!)
웅나, 웅나웅나나!(치안관이 지녀야 할 덕목은 단 두 개, 남다른 용기와 흔들리지 않는 의지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_23
Portuguêspt
En-nah-ehn, nha-nuh, nhu-ne! (Há duas qualidades imprescindíveis para um bom oficial: coragem excepcional e determinação!)
En-nah-ehn, nha-nuh, nhu-ne! (Há duas qualidades imprescindíveis para um bom oficial: coragem excepcional e determinação!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_23
Русскийru
Эн-наа-эн, наа-нуу, нуу-не! (Есть два качества, необходимых отличному сотруднику Собеза: исключительная доблесть и непоколебимая воля!)
Эн-наа-эн, наа-нуу, нуу-не! (Есть два качества, необходимых отличному сотруднику Собеза: исключительная доблесть и непоколебимая воля!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_23
ไทยth
อืดงืด อืดงืดอืดอืดงืด! (คุณสมบัติของเจ้าหน้าที่ความมั่นคงนั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่าความกล้าหาญ และความตั้งใจอันแน่วแน่!)
อืดงืด อืดงืดอืดอืดงืด! (คุณสมบัติของเจ้าหน้าที่ความมั่นคงนั้น ไม่มีอะไรมากไปกว่าความกล้าหาญ และความตั้งใจอันแน่วแน่!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_23
Tiếng Việtvi
Um nah, um ne nu na ne! (Phẩm chất của một nhân viên trị an không gì khác ngoài hai thứ, lòng dũng cảm hơn người và ý chí kiên định không lay động!)
Um nah, um ne nu na ne! (Phẩm chất của một nhân viên trị an không gì khác ngoài hai thứ, lòng dũng cảm hơn người và ý chí kiên định không lay động!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_23
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢嗯嗯呢!(治安官的品質無非兩樣,過人的勇氣和不動搖的意志!)
嗯呢,嗯呢嗯嗯呢!(治安官的品質無非兩樣,過人的勇氣和不動搖的意志!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_23