Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1001_01

Primary text

English

13 Translations
Ehn-na! En-nah-ehn! (Two things to keep in mind: orders from superiors and the safety of citizens!)
Ehn-na! En-nah-ehn! (Two things to keep in mind: orders from superiors and the safety of citizens!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Ehn-na! En-nah-ehn! (Two things to keep in mind: orders from superiors and the safety of citizens!)
Ehn-na! En-nah-ehn! (Two things to keep in mind: orders from superiors and the safety of citizens!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

KK

Ehn-na! En-nah-ehn! (Two things to keep in mind: orders from superiors and the safety of citizens!)
Ehn-na! En-nah-ehn! (Two things to keep in mind: orders from superiors and the safety of citizens!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-na! En-nah-ehn! (Two things to keep in mind: orders from superiors and the safety of citizens!)
Ehn-na! En-nah-ehn! (Two things to keep in mind: orders from superiors and the safety of citizens!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_01
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢!(有两样东西要放在心上!一样是长官的命令,一样是市民的安危!)
嗯呢!嗯呢呢!(有两样东西要放在心上!一样是长官的命令,一样是市民的安危!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_01
Deutschde
Mhne! Mhne-ne! (Zwei Dinge sollten stets berücksichtigt werden: Das eine ist der Befehl eines Vorgesetzten und das andere ist die Sicherheit der Bürger!)
Mhne! Mhne-ne! (Zwei Dinge sollten stets berücksichtigt werden: Das eine ist der Befehl eines Vorgesetzten und das andere ist die Sicherheit der Bürger!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_01
Españoles
¡Ehn nene! ¡An nune!
(¡Hay que tener en cuenta dos cosas: las órdenes de los oficiales y la seguridad de los ciudadanos!)
¡Ehn nene! ¡An nune!
(¡Hay que tener en cuenta dos cosas: las órdenes de los oficiales y la seguridad de los ciudadanos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_01
Françaisfr
Ehn-na ! En-nah-ehn ! (Deux choses à garder à l'esprit : les ordres des supérieurs et la sécurité des citoyens !)
Ehn-na ! En-nah-ehn ! (Deux choses à garder à l'esprit : les ordres des supérieurs et la sécurité des citoyens !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na! Ehn-na-na! (Ada dua hal yang harus selalu diingat di hati! Yang pertama perintah komandan, yang kedua keamanan warga!)
Ehn-na! Ehn-na-na! (Ada dua hal yang harus selalu diingat di hati! Yang pertama perintah komandan, yang kedua keamanan warga!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_01
日本語ja
ンナ!ンナナ!(心に留めておくべきことは二つ!一つは長官の命令、もう一つは市民の安否!)
ンナ!ンナナ!(心に留めておくべきことは二つ!一つは長官の命令、もう一つは市民の安否!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_01
한국어ko
웅나! 웅나나!(딱 두 개는 꼭 기억해야 해. 하나는 대장의 명령이고, 다른 하나는 시민의 안전이야!)
웅나! 웅나나!(딱 두 개는 꼭 기억해야 해. 하나는 대장의 명령이고, 다른 하나는 시민의 안전이야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_01
Portuguêspt
Ehn-na! En-nah-ehn! (Há duas coisas a se pensar: ordem dos superiores e segurança dos cidadãos!)
Ehn-na! En-nah-ehn! (Há duas coisas a se pensar: ordem dos superiores e segurança dos cidadãos!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_01
Русскийru
Эн-на! Эн-наа-эн! (Следует помнить о двух вещах: это приказы начальства и безопасность граждан!)
Эн-на! Эн-наа-эн! (Следует помнить о двух вещах: это приказы начальства и безопасность граждан!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_01
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดงืด! (มีสองอย่างที่ต้องจำให้ขึ้นใจ! อย่างแรกคือคำสั่งของหัวหน้า อีกอย่างคือความปลอดภัยของพลเมือง!)
อืดงืด! อืดงืดงืด! (มีสองอย่างที่ต้องจำให้ขึ้นใจ! อย่างแรกคือคำสั่งของหัวหน้า อีกอย่างคือความปลอดภัยของพลเมือง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_01
Tiếng Việtvi
Um ne! Um nu ne! (Có hai điều cần ghi nhớ trong lòng! Một là mệnh lệnh của cấp trên, một là sự an toàn của công dân!)
Um ne! Um nu ne! (Có hai điều cần ghi nhớ trong lòng! Một là mệnh lệnh của cấp trên, một là sự an toàn của công dân!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢!(有兩樣東西要放在心上!一樣是長官的命令,一樣是市民的安危!)
嗯呢!嗯呢呢!(有兩樣東西要放在心上!一樣是長官的命令,一樣是市民的安危!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_01