Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0928_07F

Primary text

English

13 Translations
This really is the last shoot. Thanks, Miss Photographer!
This really is the last shoot. Thanks, Miss Photographer!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

This really is the last shoot. Thanks, Miss Photographer!
This really is the last shoot. Thanks, Miss Photographer!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0928F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0928F/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
This really is the last shoot. Thanks, Miss Photographer!
This really is the last shoot. Thanks, Miss Photographer!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_07F
简体中文zh-CN
这真的就是最后一次拍摄啦,谢谢你!特约摄影师小姐!
这真的就是最后一次拍摄啦,谢谢你!特约摄影师小姐!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_07F
Deutschde
Ein wahrlich tolles Abschlussfoto! Danke, Frau Bangboo-Fotografin!
Ein wahrlich tolles Abschlussfoto! Danke, Frau Bangboo-Fotografin!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_07F
Españoles
Esta ha sido la última sesión, de verdad. ¡Muchas gracias, mi querida fotógrafa!
Esta ha sido la última sesión, de verdad. ¡Muchas gracias, mi querida fotógrafa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_07F
Françaisfr
C'est vraiment la der des ders ! Merci, Mademoiselle la photographe !
C'est vraiment la der des ders ! Merci, Mademoiselle la photographe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_07F
Bahasa Indonesiaid
Ini benar-benar pemotretan yang terakhir. Terima kasih, Nona Fotografer!
Ini benar-benar pemotretan yang terakhir. Terima kasih, Nona Fotografer!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_07F
日本語ja
これが本当に最後の撮影だからね、ありがとう!特約フォトグラファーさん!
これが本当に最後の撮影だからね、ありがとう!特約フォトグラファーさん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_07F
한국어ko
정말 마지막 촬영이네요. 고마워요! 특별 사진 작가 언니!
정말 마지막 촬영이네요. 고마워요! 특별 사진 작가 언니!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_07F
Portuguêspt
Esta é realmente a última foto! Obrigada, Senhora Fotógrafa!
Esta é realmente a última foto! Obrigada, Senhora Fotógrafa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_07F
Русскийru
Отличная выдалась последняя съёмка. Спасибо, госпожа фотограф!
Отличная выдалась последняя съёмка. Спасибо, госпожа фотограф!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_07F
ไทยth
นี่เป็นครั้งสุดท้ายของการถ่ายภาพจริงๆ แล้ว ขอบคุณนะ! คุณพี่ช่างภาพเฉพาะกิจ!
นี่เป็นครั้งสุดท้ายของการถ่ายภาพจริงๆ แล้ว ขอบคุณนะ! คุณพี่ช่างภาพเฉพาะกิจ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_07F
Tiếng Việtvi
Lần này thật sự là lần chụp hình cuối cùng rồi, cảm ơn chị! Cô nhiếp ảnh gia đặc biệt!
Lần này thật sự là lần chụp hình cuối cùng rồi, cảm ơn chị! Cô nhiếp ảnh gia đặc biệt!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_07F
繁體中文zh-TW
這真的就是最後一次拍攝啦,謝謝你!特約攝影師小姐!
這真的就是最後一次拍攝啦,謝謝你!特約攝影師小姐!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0928_07F