Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0925_07F

Primary text

English

13 Translations
You've finally taken the last photo for "The Bangboo of New Eridu"! It's all thanks to your hard work, Miss Photographer!
You've finally taken the last photo for "The Bangboo of New Eridu"! It's all thanks to your hard work, Miss Photographer!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

You've finally taken the last photo for "The Bangboo of New Eridu"! It's all thanks to your hard work, Miss Photographer!
You've finally taken the last photo for "The Bangboo of New Eridu"! It's all thanks to your hard work, Miss Photographer!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You've finally taken the last photo for "The Bangboo of New Eridu"! It's all thanks to your hard work, Miss Photographer!
You've finally taken the last photo for "The Bangboo of New Eridu"! It's all thanks to your hard work, Miss Photographer!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_07F
简体中文zh-CN
那么,「新艾利都邦布掠影」的最后一张照片也拍摄完成了,这几天辛苦你啦,特约摄影师小姐!
那么,「新艾利都邦布掠影」的最后一张照片也拍摄完成了,这几天辛苦你啦,特约摄影师小姐!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_07F
Deutschde
Damit haben wir auch das letzte Foto für „Die Bangboos von New Eridu in Momentaufnahmen“. Danke, dass du die Strapazen in den letzten Tagen auf dich genommen hast, Frau Bangboo-Fotografin!
Damit haben wir auch das letzte Foto für „Die Bangboos von New Eridu in Momentaufnahmen“. Danke, dass du die Strapazen in den letzten Tagen auf dich genommen hast, Frau Bangboo-Fotografin!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_07F
Españoles
Bueno, esa ha sido la última foto de Bosquejos de bangbús neoeridianos. Has hecho un gran esfuerzo estos últimos días, mi querida fotógrafa. ¡Muchas gracias!
Bueno, esa ha sido la última foto de Bosquejos de bangbús neoeridianos. Has hecho un gran esfuerzo estos últimos días, mi querida fotógrafa. ¡Muchas gracias!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_07F
Françaisfr
La dernière photo pour la rubrique « Les Bangbous de la Nouvelle-Eridu » est prise ! C'est grâce à toi, Mademoiselle la photographe !
La dernière photo pour la rubrique « Les Bangbous de la Nouvelle-Eridu » est prise ! C'est grâce à toi, Mademoiselle la photographe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_07F
Bahasa Indonesiaid
Kakak sudah ambil foto terakhir untuk "Para Bangboo di New Eridu"! Ini semua berkat kerja kerasmu, Nona Fotografer!
Kakak sudah ambil foto terakhir untuk "Para Bangboo di New Eridu"! Ini semua berkat kerja kerasmu, Nona Fotografer!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_07F
日本語ja
それじゃ、「ボンプスナップ in 新エリー都」の最後の一枚も撮影完了だね。特約フォトグラファーさん、お疲れ様!
それじゃ、「ボンプスナップ in 新エリー都」の最後の一枚も撮影完了だね。特約フォトグラファーさん、お疲れ様!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_07F
한국어ko
「뉴에리두 Bangboo의 그림자」의 마지막 사진 촬영도 끝났네요. 그동안 고생하셨어요, 특별 사진 작가 언니!
「뉴에리두 Bangboo의 그림자」의 마지막 사진 촬영도 끝났네요. 그동안 고생하셨어요, 특별 사진 작가 언니!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_07F
Portuguêspt
Você finalmente tirou a última foto de "Bangboos de Nova Eridu"! Você fez um trabalho e tanto, Senhor Fotógrafo/Senhora Fotógrafa!
Você finalmente tirou a última foto de "Bangboos de Nova Eridu"! Você fez um trabalho e tanto, {M#Senhor Fotógrafo}{F#Senhora Fotógrafa}!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_07F
Русскийru
Ты сделала последнюю фотографию в серии «Банбу Нью-Эриду»! Спасибо тебе за помощь, госпожа фотограф!
Ты сделала последнюю фотографию в серии «Банбу Нью-Эриду»! Спасибо тебе за помощь, госпожа фотограф!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_07F
ไทยth
เอาล่ะ ถ่ายภาพสุดท้ายของ "ประมวลภาพ Bangboo ใน New Eridu" สำเร็จแล้วล่ะ หลายวันมานี้ขอบคุณพี่มากเลยนะ คุณพี่ช่างภาพเฉพาะกิจ!
เอาล่ะ ถ่ายภาพสุดท้ายของ "ประมวลภาพ Bangboo ใน New Eridu" สำเร็จแล้วล่ะ หลายวันมานี้ขอบคุณพี่มากเลยนะ คุณพี่ช่างภาพเฉพาะกิจ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_07F
Tiếng Việtvi
Vậy thì, bức ảnh cuối cùng của "Bóng Dáng Bangboo New Eridu" đã được chụp xong rồi, mấy hôm nay vất vả cho chị rồi, cô nhiếp ảnh gia đặc biệt!
Vậy thì, bức ảnh cuối cùng của "Bóng Dáng Bangboo New Eridu" đã được chụp xong rồi, mấy hôm nay vất vả cho chị rồi, cô nhiếp ảnh gia đặc biệt!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_07F
繁體中文zh-TW
那麼,「新艾利都邦布掠影」的最後一張照片也拍攝完成了,這幾天辛苦你啦,特約攝影師小姐!
那麼,「新艾利都邦布掠影」的最後一張照片也拍攝完成了,這幾天辛苦你啦,特約攝影師小姐!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_07F