Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0920_06F

Primary text

English

13 Translations
Wow... I knew you were well-connected, but I gotta say, you're full of surprises...
Wow... I knew you were well-connected, but I gotta say, you're full of surprises...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

Wow... I knew you were well-connected, but I gotta say, you're full of surprises...
Wow... I knew you were well-connected, but I gotta say, you're full of surprises...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0920F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0920F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Wow... I knew you were well-connected, but I gotta say, you're full of surprises...
Wow... I knew you were well-connected, but I gotta say, you're full of surprises...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_06F
简体中文zh-CN
唔哇…虽然知道姐姐你不简单,但还是想说,你真是位深不可测的人物啊…
唔哇…虽然知道姐姐你不简单,但还是想说,你真是位深不可测的人物啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_06F
Deutschde
*pfeif* ... Ich wusste ja, dass du kein Einfaltspinsel bist, aber ich muss schon sagen, dass du mich immer wieder überraschst ...
*pfeif* ... Ich wusste ja, dass du kein Einfaltspinsel bist, aber ich muss schon sagen, dass du mich immer wieder überraschst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_06F
Españoles
Guau... Sabía que tenías contactos, pero debo decir que estás a otro nivel.
Guau... Sabía que tenías contactos, pero debo decir que estás a otro nivel.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_06F
Françaisfr
Wouah... Je savais que tu avais un bon réseau, mais tu es vraiment surprenante...
Wouah... Je savais que tu avais un bon réseau, mais tu es vraiment surprenante...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_06F
Bahasa Indonesiaid
Wah... Aku tahu Kakak punya koneksi, tapi aku masih takjub tiap kali Kakak buka mulut...
Wah... Aku tahu Kakak punya koneksi, tapi aku masih takjub tiap kali Kakak buka mulut...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_06F
日本語ja
うわぁ…お姉さんがやり手なのは知ってたけど、マジで予測不能だね…
うわぁ…お姉さんがやり手なのは知ってたけど、マジで予測不能だね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_06F
한국어ko
우와… 언니가 보통 사람이 아니란 건 알고 있었지만 정말 알 수 없는 캐릭터네요…
우와… 언니가 보통 사람이 아니란 건 알고 있었지만 정말 알 수 없는 캐릭터네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_06F
Portuguêspt
Uau, eu sabia que você tinha conexões, mas preciso dizer... você não cansa de surpreender...
Uau, eu sabia que você tinha conexões, mas preciso dizer... você não cansa de surpreender...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_06F
Русскийru
Ого... Я не сомневалась, что у тебя есть связи, но... Это неожиданно...
Ого... Я не сомневалась, что у тебя есть связи, но... Это неожиданно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_06F
ไทยth
ว้าว... ถึงจะรู้อยู่แล้วว่าพี่ไม่ธรรมดา แต่ก็อยากจะบอกว่า พี่เป็นคนที่เต็มไปด้วยเซอร์ไพรส์จริงๆ ...
ว้าว... ถึงจะรู้อยู่แล้วว่าพี่ไม่ธรรมดา แต่ก็อยากจะบอกว่า พี่เป็นคนที่เต็มไปด้วยเซอร์ไพรส์จริงๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_06F
Tiếng Việtvi
Ù ôi... Tuy đã biết chị không đơn giản chút nào, nhưng em vẫn muốn nói một câu, chị thật sự là một nhân vật khó đoán nha...
Ù ôi... Tuy đã biết chị không đơn giản chút nào, nhưng em vẫn muốn nói một câu, chị thật sự là một nhân vật khó đoán nha...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_06F
繁體中文zh-TW
唔哇……雖然知道姐姐你不簡單,但還是想說,你真是位深不可測的人物啊……
唔哇……雖然知道姐姐你不簡單,但還是想說,你真是位深不可測的人物啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_06F