Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0909_05

Primary text

English

13 Translations
Ehn-na-na, uhn-ne-ne-an? (Oh right, why don't we get my colleague to take a picture together? Is that okay?)
Ehn-na-na, uhn-ne-ne-an? (Oh right, why don't we get my colleague to take a picture together? Is that okay?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Safety

Ehn-na-na, uhn-ne-ne-an? (Oh right, why don't we get my colleague to take a picture together? Is that okay?)
Ehn-na-na, uhn-ne-ne-an? (Oh right, why don't we get my colleague to take a picture together? Is that okay?)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0909
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0909/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-na-na, uhn-ne-ne-an? (Oh right, why don't we get my colleague to take a picture together? Is that okay?)
Ehn-na-na, uhn-ne-ne-an? (Oh right, why don't we get my colleague to take a picture together? Is that okay?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_05
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢呢嗯?(对啦,把我的工友叫上一起合影吧?可以吗?)
嗯呢呢,嗯呢呢嗯?(对啦,把我的工友叫上一起合影吧?可以吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_05
Deutschde
Mhne-ne, mhne-nemh? (Ach, könnte ich meinen Kollegen für ein Gruppenbild hinzurufen? Wäre das möglich?)
Mhne-ne, mhne-nemh? (Ach, könnte ich meinen Kollegen für ein Gruppenbild hinzurufen? Wäre das möglich?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_05
Españoles
Ehn nunu, ¿na nane eñ?
(Bueno, ¿y si le pido a mi compañero que salga también en la foto? ¿Te importa?)
Ehn nunu, ¿na nane eñ?
(Bueno, ¿y si le pido a mi compañero que salga también en la foto? ¿Te importa?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_05
Françaisfr
Ehn-na-na, uhn-ne-ne-an ? (Ah ! Et si on proposait à mon collègue de faire une photo tous les deux ? Ça vous va ?)
Ehn-na-na, uhn-ne-ne-an ? (Ah ! Et si on proposait à mon collègue de faire une photo tous les deux ? Ça vous va ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_05
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na-na, uhn-ne-ne-an? (Oh iya, gimana kalau kita panggil rekanku untuk foto bareng? Boleh?)
Ehn-na-na, uhn-ne-ne-an? (Oh iya, gimana kalau kita panggil rekanku untuk foto bareng? Boleh?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_05
日本語ja
ンナナ、ンナナン?
(そうだ、オレの同僚も一緒に撮るのはどうだ?)
ンナナ、ンナナン?
(そうだ、オレの同僚も一緒に撮るのはどうだ?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_05
한국어ko
웅나나, 웅나나웅?(참, 내 동료도 불러서 같이 찍는 건 어때?)
웅나나, 웅나나웅?(참, 내 동료도 불러서 같이 찍는 건 어때?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_05
Portuguêspt
Ehn-na-na, uhn-ne-ne-an? (Certo, porque não chamamos meu colega pra tirar a foto junto? Tudo bem?)
Ehn-na-na, uhn-ne-ne-an? (Certo, porque não chamamos meu colega pra tirar a foto junto? Tudo bem?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_05
Русскийru
Эн на-на, эн-не-не-эн? (Ах да, почему бы нам не позвать моего коллегу сфотографироваться вместе? Вы не против?)
Эн на-на, эн-не-не-эн? (Ах да, почему бы нам не позвать моего коллегу сфотографироваться вместе? Вы не против?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_05
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืดงืดอืด? (จริงสิ เรียกเพื่อนร่วมงานของฉันมาถ่ายด้วยกันมั้ย? ได้รึเปล่า?)
อืดงืดงืด อืดงืดงืดอืด? (จริงสิ เรียกเพื่อนร่วมงานของฉันมาถ่ายด้วยกันมั้ย? ได้รึเปล่า?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_05
Tiếng Việtvi
Um nu ne, um nah ne ne? (Đúng rồi, gọi mấy đồng nghiệp của tôi đến cùng chụp chung nhé? Có được không?)
Um nu ne, um nah ne ne? (Đúng rồi, gọi mấy đồng nghiệp của tôi đến cùng chụp chung nhé? Có được không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_05
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢呢嗯?(對啦,把我的工友叫上一起合影吧?可以嗎?)
嗯呢呢,嗯呢呢嗯?(對啦,把我的工友叫上一起合影吧?可以嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_05