Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0907_08

Primary text

English

13 Translations
I'll leave taking the pictures to you then! Show me the photos once you're done. I'll be waiting for you here every afternoon after school!
I'll leave taking the pictures to you then! Show me the photos once you're done. I'll be waiting for you here every afternoon after school!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

I'll leave taking the pictures to you then! Show me the photos once you're done. I'll be waiting for you here every afternoon after school!
I'll leave taking the pictures to you then! Show me the photos once you're done. I'll be waiting for you here every afternoon after school!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0907
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0907/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mei

I'll leave taking the pictures to you then! Show me the photos once you're done. I'll be waiting for you here every afternoon after school!
I'll leave taking the pictures to you then! Show me the photos once you're done. I'll be waiting for you here every afternoon after school!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0907F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0907F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'll leave taking the pictures to you then! Show me the photos once you're done. I'll be waiting for you here every afternoon after school!
I'll leave taking the pictures to you then! Show me the photos once you're done. I'll be waiting for you here every afternoon after school!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_08
简体中文zh-CN
接下来的拍摄工作就交给你啦!等你拍完照就来给我看看吧,每天下午放学我都会在这儿等你的!
接下来的拍摄工作就交给你啦!等你拍完照就来给我看看吧,每天下午放学我都会在这儿等你的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_08
Deutschde
Dann überlasse ich die Aufnahmen dir! Zeig mir die Bilder, wenn du fertig bist. Ich werde hier jeden Nachmittag nach der Schule auf dich warten!
Dann überlasse ich die Aufnahmen dir! Zeig mir die Bilder, wenn du fertig bist. Ich werde hier jeden Nachmittag nach der Schule auf dich warten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_08
Españoles
Entonces, ¡te dejo a cargo de las fotos! Ven a mostrarme las fotos cuando acabes. ¡Te estaré esperando aquí todas las tardes después de la escuela!
Entonces, ¡te dejo a cargo de las fotos! Ven a mostrarme las fotos cuando acabes. ¡Te estaré esperando aquí todas las tardes después de la escuela!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_08
Françaisfr
Je te laisse t'occuper des clichés ! Montre-moi tes photos quand ce sera fait. Je t'attendrai ici tous les jours après les cours !
Je te laisse t'occuper des clichés ! Montre-moi tes photos quand ce sera fait. Je t'attendrai ici tous les jours après les cours !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_08
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu urusan foto aku serahkan padamu ya! Kalau sudah dapat fotonya jangan lupa kasih ke aku ya. Aku akan tungguin di sini setiap sore sepulang sekolah!
Kalau begitu urusan foto aku serahkan padamu ya! Kalau sudah dapat fotonya jangan lupa kasih ke aku ya. Aku akan tungguin di sini setiap sore sepulang sekolah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_08
日本語ja
次の撮影作業はあなたに任せるね!撮り終わったらあたしに見せてちょうだい。毎日放課後、ここで待ってるから!
次の撮影作業はあなたに任せるね!撮り終わったらあたしに見せてちょうだい。毎日放課後、ここで待ってるから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_08
한국어ko
이제부터 촬영을 맡아주세요! 다 찍고 나면 저한테 보여줘요. 매일 오후에 학교 끝나면 여기서 기다릴게요!
이제부터 촬영을 맡아주세요! 다 찍고 나면 저한테 보여줘요. 매일 오후에 학교 끝나면 여기서 기다릴게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_08
Portuguêspt
Vou deixar as fotos a seu encargo, então. Me mostra elas quando você terminar. Vou esperar você aqui à tarde, depois da escola!
Vou deixar as fotos a seu encargo, então. Me mostra elas quando você terminar. Vou esperar você aqui à tarde, depois da escola!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_08
Русскийru
Тогда я доверяю съёмку тебе! Когда закончишь, покажи мне фотографии. Я буду ждать тебя здесь каждый день после уроков!
Тогда я доверяю съёмку тебе! Когда закончишь, покажи мне фотографии. Я буду ждать тебя здесь каждый день после уроков!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_08
ไทยth
งานถ่ายภาพหลังจากนี้รบกวนพี่ด้วยนะ! พอพี่ถ่ายเสร็จก็เอามาให้ฉันดูหน่อยละกัน ตอนบ่ายช่วงเวลาหลังเลิกเรียน ฉันจะรอพี่อยู่ที่นี่ทุกวันเลย!
งานถ่ายภาพหลังจากนี้รบกวนพี่ด้วยนะ! พอพี่ถ่ายเสร็จก็เอามาให้ฉันดูหน่อยละกัน ตอนบ่ายช่วงเวลาหลังเลิกเรียน ฉันจะรอพี่อยู่ที่นี่ทุกวันเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_08
Tiếng Việtvi
Công việc chụp hình tiếp theo giao cho anh/chị đó! Đợi khi anh/chị chụp ảnh xong thì mang đến cho em xem nhé, mỗi buổi chiều sau khi tan học em sẽ đợi anh/chị ở chỗ này!
Công việc chụp hình tiếp theo giao cho {F#chị}{M#anh} đó! Đợi khi {F#chị}{M#anh} chụp ảnh xong thì mang đến cho em xem nhé, mỗi buổi chiều sau khi tan học em sẽ đợi {F#chị}{M#anh} ở chỗ này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_08
繁體中文zh-TW
接下來的拍攝工作就交給你啦!等你拍完照就來給我看看吧,每天下午放學我都會在這裡等你的!
接下來的拍攝工作就交給你啦!等你拍完照就來給我看看吧,每天下午放學我都會在這裡等你的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_08