Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0901_04

Primary text

English

13 Translations
You're cute too, but I can't have you appear in my photos... because the star of my photo shoot today is that little Bangboo!
You're cute too, but I can't have you appear in my photos... because the star of my photo shoot today is that little Bangboo!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

You're cute too, but I can't have you appear in my photos... because the star of my photo shoot today is that little Bangboo!
You're cute too, but I can't have you appear in my photos... because the star of my photo shoot today is that little Bangboo!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mei

You're cute too, but I can't have you appear in my photos... because the star of my photo shoot today is that little Bangboo!
You're cute too, but I can't have you appear in my photos... because the star of my photo shoot today is that little Bangboo!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You're cute too, but I can't have you appear in my photos... because the star of my photo shoot today is that little Bangboo!
You're cute too, but I can't have you appear in my photos... because the star of my photo shoot today is that little Bangboo!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_04
简体中文zh-CN
虽然你也很可爱,但抱歉不能让你出镜…因为,我今天拍摄的主角是小邦布!
虽然你也很可爱,但抱歉不能让你出镜…因为,我今天拍摄的主角是小邦布!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_04
Deutschde
Tut mir leid, du bist zwar auch ganz süß, aber leider kannst du nicht mit ins Bild ... Denn meine heutigen Fotomodelle sind kleine Bangboos.
Tut mir leid, du bist zwar auch ganz süß, aber leider kannst du nicht mit ins Bild ... Denn meine heutigen Fotomodelle sind kleine Bangboos.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_04
Españoles
¡Lo siento! Tú también eres adorable, pero no puedes salir en mis fotos... ¡El protagonista de la sesión de fotos de hoy es ese pequeño bangbú!
¡Lo siento! Tú también eres adorable, pero no puedes salir en mis fotos... ¡El protagonista de la sesión de fotos de hoy es ese pequeño bangbú!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_04
Françaisfr
T'es pas mal non plus, mais ce n'est pas toi que je veux prendre en photo... parce que la star de mon shooting est ce petit Bangbou !
T'es pas mal non plus, mais ce n'est pas toi que je veux prendre en photo... parce que la star de mon shooting est ce petit Bangbou !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_04
Bahasa Indonesiaid
Kamu juga imut, tapi tolong jangan halangi ya, soalnya tokoh utama hari ini si Bangboo kecil!
Kamu juga imut, tapi tolong jangan halangi ya, soalnya tokoh utama hari ini si Bangboo kecil!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_04
日本語ja
あなたもかわいいけど、撮ってあげられなくてごめんね…今日の撮影の主役はボンプちゃんだもん!
あなたもかわいいけど、撮ってあげられなくてごめんね…今日の撮影の主役はボンプちゃんだもん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_04
한국어ko
오빠/언니도 귀엽지만 오늘 카메라에는 못 담을 것 같네요… 오늘의 주인공은 꼬마 「Bangboo」거든요!
{M#오빠}{F#언니}도 귀엽지만 오늘 카메라에는 못 담을 것 같네요… 오늘의 주인공은 꼬마 「Bangboo」거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_04
Portuguêspt
Você é uma graça também, mas não posso tirar fotos suas hoje, porque a estrela hoje é aquele pequeno Bangboo ali!
Você é uma graça também, mas não posso tirar fotos suas hoje, porque a estrela hoje é aquele pequeno Bangboo ali!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_04
Русскийru
Ты тоже милаха, но на моих фотографиях тебе не место... потому что звезда моей сегодняшней фотосессии — этот малыш банбу!
Ты тоже милаха, но на моих фотографиях тебе не место... потому что звезда моей сегодняшней фотосессии — этот малыш банбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_04
ไทยth
ถึงพี่เองก็น่ารักมาก แต่ขอโทษด้วยที่ให้ติดกล้องไม่ได้... เพราะว่าตัวเอกที่ฉันถ่ายในวันนี้ คือน้อง Bangboo ต่างหาก!
ถึงพี่เองก็น่ารักมาก แต่ขอโทษด้วยที่ให้ติดกล้องไม่ได้... เพราะว่าตัวเอกที่ฉันถ่ายในวันนี้ คือน้อง Bangboo ต่างหาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_04
Tiếng Việtvi
Tuy là anh/chị cũng rất dễ thương, nhưng xin lỗi, không thể để anh/chị xuất hiện trong ống kính được... Bởi vì, đối tượng chính hôm nay em chụp là các Bangboo nhỏ!
Tuy là {F#chị}{M#anh} cũng rất dễ thương, nhưng xin lỗi, không thể để {F#chị}{M#anh} xuất hiện trong ống kính được... Bởi vì, đối tượng chính hôm nay em chụp là các Bangboo nhỏ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_04
繁體中文zh-TW
雖然你也很可愛,但抱歉不能讓你出鏡……因為,我今天拍攝的主角是小邦布!
雖然你也很可愛,但抱歉不能讓你出鏡……因為,我今天拍攝的主角是小邦布!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_04