Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0319_01

Primary text

English

13 Translations
Anyway, that was the message I was told to deliver.
Anyway, that was the message I was told to deliver.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Commission Handler

Anyway, that was the message I was told to deliver.
Anyway, that was the message I was told to deliver.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0319
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0319/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Anyway, that was the message I was told to deliver.
Anyway, that was the message I was told to deliver.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0319_01
简体中文zh-CN
呼,金主让我告诉你的消息就是这些。
呼,金主让我告诉你的消息就是这些。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0319_01
Deutschde
Puh, das war alles, was der Auftraggeber mir aufgetragen hat.
Puh, das war alles, was der Auftraggeber mir aufgetragen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0319_01
Españoles
Bueno, eso es todo lo que me han pedido que te diga.
Bueno, eso es todo lo que me han pedido que te diga.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0319_01
Françaisfr
Bon, c'était le message que j'avais à vous transmettre.
Bon, c'était le message que j'avais à vous transmettre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0319_01
Bahasa Indonesiaid
*fiuh* Itu saja pesan yang aku perlu sampaikan padamu.
*fiuh* Itu saja pesan yang aku perlu sampaikan padamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0319_01
日本語ja
ふぅ、パトロン様が君に伝えるよう命じた情報とは、
こういうことだ。
ふぅ、パトロン様が君に伝えるよう命じた情報とは、
こういうことだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0319_01
한국어ko
후, 물주가 전해달라고 한 건 이게 다예요
후, 물주가 전해달라고 한 건 이게 다예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0319_01
Portuguêspt
Enfim. Esta era a mensagem.
Enfim. Esta era a mensagem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0319_01
Русскийru
Вот и всё, что я должен был вам передать.
Вот и всё, что я должен был вам передать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0319_01
ไทยth
*ฟู่ว* ...นั่นเป็นข้อความที่ฉันถูกขอให้มาบอกคุณ
*ฟู่ว* ...นั่นเป็นข้อความที่ฉันถูกขอให้มาบอกคุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0319_01
Tiếng Việtvi
Phù, đây là những gì mà phía chủ thuê nhờ tôi báo cho cậu/cô.
Phù, đây là những gì mà phía chủ thuê nhờ tôi báo cho {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0319_01
繁體中文zh-TW
呼,金主讓我告訴你的消息就是這些。
呼,金主讓我告訴你的消息就是這些。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0319_01