Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0318_08

Primary text

English

13 Translations
That floor Kaibara was investigating was originally a data key depository set up in the Hollow by Inter-Knot. As for the "electronic ghost," it's just a virus that Inter-Knot set up for defense against intrusions, used to prevent the place from being discovered.
That floor Kaibara was investigating was originally a data key depository set up in the Hollow by Inter-Knot. As for the "electronic ghost," it's just a virus that Inter-Knot set up for defense against intrusions, used to prevent the place from being discovered.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Commission Handler

That floor Kaibara was investigating was originally a data key depository set up in the Hollow by Inter-Knot. As for the "electronic ghost," it's just a virus that Inter-Knot set up for defense against intrusions, used to prevent the place from being discovered.
That floor Kaibara was investigating was originally a data key depository set up in the Hollow by Inter-Knot. As for the "electronic ghost," it's just a virus that Inter-Knot set up for defense against intrusions, used to prevent the place from being discovered.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0318
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0318/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
That floor Kaibara was investigating was originally a data key depository set up in the Hollow by Inter-Knot. As for the "electronic ghost," it's just a virus that Inter-Knot set up for defense against intrusions, used to prevent the place from being discovered.
That floor Kaibara was investigating was originally a data key depository set up in the Hollow by Inter-Knot. As for the "electronic ghost," it's just a virus that Inter-Knot set up for defense against intrusions, used to prevent the place from being discovered.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_08
简体中文zh-CN
海原调查的那个楼层,原本是绳网设置在空洞里的数据密钥保存点。而所谓的「电子幽灵」,只是绳网设置的防御式侵入病毒。用于防止数据保存处被人发现。
海原调查的那个楼层,原本是绳网设置在空洞里的数据密钥保存点。而所谓的「电子幽灵」,只是绳网设置的防御式侵入病毒。用于防止数据保存处被人发现。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_08
Deutschde
Die Etage, die Kaibara untersucht hat, war eigentlich der Ort in der Höhle, an dem das Inter-Knot einen Datenspeicher aufbewahrt. Und das sogenannte „elektronische Gespenst“ war nur ein Verteidigungsvirus des Inter-Knots. Er dient dazu, um zu verhindern, dass der Datenspeicher entdeckt wird.
Die Etage, die Kaibara untersucht hat, war eigentlich der Ort in der Höhle, an dem das Inter-Knot einen Datenspeicher aufbewahrt. Und das sogenannte „elektronische Gespenst“ war nur ein Verteidigungsvirus des Inter-Knots. Er dient dazu, um zu verhindern, dass der Datenspeicher entdeckt wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_08
Españoles
El piso que investigó Kaibara era un punto de almacenamiento de llaves de encriptación de datos que la red proxy instaló en la Cavidad, y el «espectro electrónico» es un virus de infiltración defensivo creado por la red proxy para evitar que la gente descubra dicho punto de almacenamiento.
El piso que investigó Kaibara era un punto de almacenamiento de llaves de encriptación de datos que la red proxy instaló en la Cavidad, y el «espectro electrónico» es un virus de infiltración defensivo creado por la red proxy para evitar que la gente descubra dicho punto de almacenamiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_08
Françaisfr
L'étage que Kaibara inspectait était à l'origine un dépôt de clés de données établi dans la Néantre par Inter-nœud. Quant au « fantôme électronique », il s'agit simplement d'un virus qu'Inter-nœud a mis en place pour se défendre contre les intrusions, afin d'empêcher que l'endroit ne soit découvert.
L'étage que Kaibara inspectait était à l'origine un dépôt de clés de données établi dans la Néantre par Inter-nœud. Quant au « fantôme électronique », il s'agit simplement d'un virus qu'Inter-nœud a mis en place pour se défendre contre les intrusions, afin d'empêcher que l'endroit ne soit découvert.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_08
Bahasa Indonesiaid
Lantai yang diselidiki Kaibara itu bekas tempat penyimpanan kunci enkripsi data yang ditempatkan Inter-Knot di dalam Hollow. Yang dimaksud "hantu digital" itu sebenarnya cuma virus pencegahan infiltrasi yang ditempatkan Inter-Knot untuk mencegah lokasi penyimpanan data itu diketahui orang.
Lantai yang diselidiki Kaibara itu bekas tempat penyimpanan kunci enkripsi data yang ditempatkan Inter-Knot di dalam Hollow. Yang dimaksud "hantu digital" itu sebenarnya cuma virus pencegahan infiltrasi yang ditempatkan Inter-Knot untuk mencegah lokasi penyimpanan data itu diketahui orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_08
日本語ja
海原が調査したあのフロアは、インターノットが設置した
データ暗号化キーの保管場所だ。
「電子ゴースト」はただの防壁式侵入型ウィルスだ。
あれでデータの保管場所がバレるのを防いでるんだ。
海原が調査したあのフロアは、インターノットが設置した
データ暗号化キーの保管場所だ。
「電子ゴースト」はただの防壁式侵入型ウィルスだ。
あれでデータの保管場所がバレるのを防いでるんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_08
한국어ko
카이바라가 조사한 그 층은 원래 로프넷이 공동 안에 설치한 데이터 암호키 보관소였어요. 「전자 유령」이란, 데이터 보관소가 다른 사람에게 들키지 않게 로프넷이 설정한 방어용 침입 바이러스일 뿐이에요
카이바라가 조사한 그 층은 원래 로프넷이 공동 안에 설치한 데이터 암호키 보관소였어요. 「전자 유령」이란, 데이터 보관소가 다른 사람에게 들키지 않게 로프넷이 설정한 방어용 침입 바이러스일 뿐이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_08
Portuguêspt
O piso que a Kaibara estava investigando era originalmente um depósito de dados importantes que a Interlaço criou na Esfera Negra. Já o tal fantasma eletrônico, é só um vírus que a Interlaço criou para se defender contra invasões e impedir que o local fosse descoberto.
O piso que a Kaibara estava investigando era originalmente um depósito de dados importantes que a Interlaço criou na Esfera Negra. Já o tal fantasma eletrônico, é só um vírus que a Interlaço criou para se defender contra invasões e impedir que o local fosse descoberto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_08
Русскийru
Этаж, который исследовал Кайбара, изначально был хранилищем ключей шифрования данных Интернота в каверне. Так называемый «электронный призрак» — это вирус, установленный в Интерноте для защиты данных от обнаружения.
Этаж, который исследовал Кайбара, изначально был хранилищем ключей шифрования данных Интернота в каверне. Так называемый «электронный призрак» — это вирус, установленный в Интерноте для защиты данных от обнаружения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_08
ไทยth
ชั้นที่ Kaibara ตรวจสอบ เดิมทีเป็นจุดจัดเก็บกุญแจข้อมูลที่ทาง Inter-Knot กำหนดไว้ใน Hollow ส่วนสิ่งที่เรียกว่า "วิญญาณอิเล็กทรอนิกส์" ก็เป็นเพียงแค่ไวรัสป้องกันการบุกรุก ที่ทาง Inter-Knot ตั้งไว้ เพื่อป้องกันไม่ให้ข้อมูลที่ถูกเก็บไว้ถูกคนพบเจอเท่านั้น
ชั้นที่ Kaibara ตรวจสอบ เดิมทีเป็นจุดจัดเก็บกุญแจข้อมูลที่ทาง Inter-Knot กำหนดไว้ใน Hollow ส่วนสิ่งที่เรียกว่า "วิญญาณอิเล็กทรอนิกส์" ก็เป็นเพียงแค่ไวรัสป้องกันการบุกรุก ที่ทาง Inter-Knot ตั้งไว้ เพื่อป้องกันไม่ให้ข้อมูลที่ถูกเก็บไว้ถูกคนพบเจอเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_08
Tiếng Việtvi
Tầng lầu mà Kaibara điều tra vốn là điểm lưu trữ mã khóa dữ liệu do Inter-Knot thiết lập ở Lỗ Hổng. Cái gọi là "hồn ma điện tử" chỉ là một loại virus xâm nhập dạng phòng thủ do Inter-Knot thiết lập để ngăn chặn việc người khác phát hiện ra nơi lưu trữ dữ liệu.
Tầng lầu mà Kaibara điều tra vốn là điểm lưu trữ mã khóa dữ liệu do Inter-Knot thiết lập ở Lỗ Hổng. Cái gọi là "hồn ma điện tử" chỉ là một loại virus xâm nhập dạng phòng thủ do Inter-Knot thiết lập để ngăn chặn việc người khác phát hiện ra nơi lưu trữ dữ liệu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_08
繁體中文zh-TW
海原調查的那個樓層,原本是繩網設定在空洞裡的資料金鑰儲存點。而所謂的「電子幽靈」,只是繩網設定的防禦式侵入病毒。用於防止資料儲存處被人發現。
海原調查的那個樓層,原本是繩網設定在空洞裡的資料金鑰儲存點。而所謂的「電子幽靈」,只是繩網設定的防禦式侵入病毒。用於防止資料儲存處被人發現。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_08