Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_01

Primary text

English

13 Translations
Phaethon, working with you has been the happiest time of my life.
Phaethon, working with you has been the happiest time of my life.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shepherd

Phaethon, working with you has been the happiest time of my life.
Phaethon, working with you has been the happiest time of my life.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0103
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0103/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Phaethon, working with you has been the happiest time of my life.
Phaethon, working with you has been the happiest time of my life.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_01
简体中文zh-CN
「法厄同」,和你在一起工作的日子,是我人生中最幸福的时光。
「法厄同」,和你在一起工作的日子,是我人生中最幸福的时光。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_01
Deutschde
Phaethon, unsere Zusammenarbeit waren die schönsten Stunden meines Lebens.
Phaethon, unsere Zusammenarbeit waren die schönsten Stunden meines Lebens.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_01
Españoles
Faetón, trabajar contigo ha sido la época más feliz de mi vida.
Faetón, trabajar contigo ha sido la época más feliz de mi vida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_01
Françaisfr
Phaéthon, travailler avec toi a été la plus grande joie de toute ma vie.
Phaéthon, travailler avec toi a été la plus grande joie de toute ma vie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_01
Bahasa Indonesiaid
Phaethon, hari yang paling membahagiakan dalam hidupku adalah saat aku bekerja sama denganmu.
Phaethon, hari yang paling membahagiakan dalam hidupku adalah saat aku bekerja sama denganmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_01
日本語ja
「パエトーン」、あんたと一緒に仕事した時間が、俺の人生で最高の幸せだった。
「パエトーン」、あんたと一緒に仕事した時間が、俺の人生で最高の幸せだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_01
한국어ko
「파에톤」, 너와 함께 일한 날들은 내 인생에서 가장 행복한 순간들이었어
「파에톤」, 너와 함께 일한 날들은 내 인생에서 가장 행복한 순간들이었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_01
Portuguêspt
Phaethon, trabalhar com você foi a época mais feliz da minha vida.
Phaethon, trabalhar com você foi a época mais feliz da minha vida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_01
Русскийru
Фаэтон, работа с тобой — лучшее, что происходило в моей жизни.
Фаэтон, работа с тобой — лучшее, что происходило в моей жизни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_01
ไทยth
"Phaethon" ช่วงเวลาที่ทำงานร่วมกับคุณ เป็นช่วงเวลาฉันที่มีความสุขที่สุดในชีวิต
"Phaethon" ช่วงเวลาที่ทำงานร่วมกับคุณ เป็นช่วงเวลาฉันที่มีความสุขที่สุดในชีวิต
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_01
Tiếng Việtvi
Phaethon, những ngày được làm việc cùng với cậu/cô, là khoảng thời gian hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.
Phaethon, những ngày được làm việc cùng với {F#cô}{M#cậu}, là khoảng thời gian hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_01
繁體中文zh-TW
「法厄同」,和你在一起工作的日子,是我人生中最幸福的時光。
「法厄同」,和你在一起工作的日子,是我人生中最幸福的時光。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_01