Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0062_20

Primary text

English

13 Translations
Yeah! I heard there's an antique store in Lumina Square, and my mentor said I can learn a thing or two over there. This time, I won't let him down!
Yeah! I heard there's an antique store in Lumina Square, and my mentor said I can learn a thing or two over there. This time, I won't let him down!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lumiere

Yeah! I heard there's an antique store in Lumina Square, and my mentor said I can learn a thing or two over there. This time, I won't let him down!
Yeah! I heard there's an antique store in Lumina Square, and my mentor said I can learn a thing or two over there. This time, I won't let him down!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0062
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0062/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yeah! I heard there's an antique store in Lumina Square, and my mentor said I can learn a thing or two over there. This time, I won't let him down!
Yeah! I heard there's an antique store in Lumina Square, and my mentor said I can learn a thing or two over there. This time, I won't let him down!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_20
简体中文zh-CN
是吧!听说光映广场那边有一家文玩店,导师推荐我去那边学习一下相关技巧。这次我可不会让他失望的!
是吧!听说光映广场那边有一家文玩店,导师推荐我去那边学习一下相关技巧。这次我可不会让他失望的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_20
Deutschde
Genau! Ich habe gehört, dass es am Lumina-Platz einen Antiquitätenladen gibt. Mein Mentor hat mir empfohlen, dort einige Techniken zu lernen. Diesmal werde ich ihn nicht enttäuschen!
Genau! Ich habe gehört, dass es am Lumina-Platz einen Antiquitätenladen gibt. Mein Mentor hat mir empfohlen, dort einige Techniken zu lernen. Diesmal werde ich ihn nicht enttäuschen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_20
Españoles
¡Sí! Dicen que hay una tienda de artesanía en la Plaza Luciente y mi tutor me recomendó que fuera a aprender algunas técnicas allí. ¡No le decepcionaré esta vez!
¡Sí! Dicen que hay una tienda de artesanía en la Plaza Luciente y mi tutor me recomendó que fuera a aprender algunas técnicas allí. ¡No le decepcionaré esta vez!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_20
Françaisfr
Oui ! Il paraît qu'il y a une boutique d'antiquités à la place Lumina, et mon mentor m'a dit que je pourrais apprendre une ou deux astuces là-bas. Cette fois, je ne le décevrai pas !
Oui ! Il paraît qu'il y a une boutique d'antiquités à la place Lumina, et mon mentor m'a dit que je pourrais apprendre une ou deux astuces là-bas. Cette fois, je ne le décevrai pas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_20
Bahasa Indonesiaid
Benar, kan! Katanya ada sebuah toko seni di Lumina Square. Mentor menyarankanku untuk mempelajari teknik di sana. Kali ini aku tidak akan membuatnya kecewa!
Benar, kan! Katanya ada sebuah toko seni di Lumina Square. Mentor menyarankanku untuk mempelajari teknik di sana. Kali ini aku tidak akan membuatnya kecewa!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_20
日本語ja
そうだろう!ルミナスクエアにある骨董品屋に行って、
関連する技術を学ぶことを勧めてくれたよ。
今度は先生をがっかりさせないぞ!
そうだろう!ルミナスクエアにある骨董品屋に行って、
関連する技術を学ぶことを勧めてくれたよ。
今度は先生をがっかりさせないぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_20
한국어ko
그렇지? 루미나 광장 쪽에 골동품 가게가 있는데 거기 가서 관련 기술을 배워보라고 추천해 주셨어. 이번에는 절대 실망시키지 말아야지!
그렇지? 루미나 광장 쪽에 골동품 가게가 있는데 거기 가서 관련 기술을 배워보라고 추천해 주셨어. 이번에는 절대 실망시키지 말아야지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_20
Portuguêspt
Sim! Ouvi dizer que tem um antiquário na Praça Lumina, e meu mentor disse que posso aprender algumas coisas lá. Desta vez, não vou decepcioná-lo!
Sim! Ouvi dizer que tem um antiquário na Praça Lumina, e meu mentor disse que posso aprender algumas coisas lá. Desta vez, não vou decepcioná-lo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_20
Русскийru
Это точно! Я слышал, на площади Люмины есть антикварная лавка — мой худрук посоветовал сходить туда и изучить тамошние товары. В этот раз я его не подведу!
Это точно! Я слышал, на площади Люмины есть антикварная лавка — мой худрук посоветовал сходить туда и изучить тамошние товары. В этот раз я его не подведу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_20
ไทยth
ใช่มั้ยล่ะ! ได้ยินว่าที่ Lumina Square มีร้านขายของเก่าอยู่หนึ่งร้าน อาจารย์แนะนำให้ฉันไปเรียนรู้เทคนิคที่เกี่ยวข้องจากที่นั่น ครั้งนี้ฉันจะไม่ทำให้เขาผิดหวังเด็ดขาด!
ใช่มั้ยล่ะ! ได้ยินว่าที่ Lumina Square มีร้านขายของเก่าอยู่หนึ่งร้าน อาจารย์แนะนำให้ฉันไปเรียนรู้เทคนิคที่เกี่ยวข้องจากที่นั่น ครั้งนี้ฉันจะไม่ทำให้เขาผิดหวังเด็ดขาด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_20
Tiếng Việtvi
Đúng không! Nghe nói bên Quảng Trường Lumina có một tiệm bán cổ vật. Thầy hướng dẫn gợi ý tôi đến đó học các kỹ thuật liên quan. Lần này tôi sẽ không làm ông ấy thất vọng nữa!
Đúng không! Nghe nói bên Quảng Trường Lumina có một tiệm bán cổ vật. Thầy hướng dẫn gợi ý tôi đến đó học các kỹ thuật liên quan. Lần này tôi sẽ không làm ông ấy thất vọng nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_20
繁體中文zh-TW
是吧!聽說光映廣場那邊有一家文玩店,導師推薦我去那邊學習一下相關技巧。這次我不會讓他失望的!
是吧!聽說光映廣場那邊有一家文玩店,導師推薦我去那邊學習一下相關技巧。這次我不會讓他失望的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_20