Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_SRL2_07_01

Primary text

English

13 Translations
Umm... Do you happen to have the movie "TreCarls" here, young Manager?
Umm... Do you happen to have the movie "TreCarls" here, young Manager?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

Umm... Do you happen to have the movie "TreCarls" here, young Manager?
Umm... Do you happen to have the movie "TreCarls" here, young Manager?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2711
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2711/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Umm... Do you happen to have the movie "TreCarls" here, young Manager?
Umm... Do you happen to have the movie "TreCarls" here, young Manager?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_01
简体中文zh-CN
唔…小店长,你们这儿居然没有《卡尔一家》?
唔…小店长,你们这儿居然没有《卡尔一家》?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_01
Deutschde
Hm ... Chef/Chefin, hast du hier zufällig den Film „TreCarls“?
Hm ... {M#Chef}{F#Chefin}, hast du hier zufällig den Film „TreCarls“?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_01
Españoles
Humm, oye, jefe/a, ¿tienen «Los Carls» por aquí?
Humm, oye, jef{M#e}{F#a}, ¿tienen «Los Carls» por aquí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_01
Françaisfr
Euh... Bonjour, est-ce que vous auriez Les Carl ici ?
Euh... Bonjour, est-ce que vous auriez <i>Les Carl</i> ici ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_01
Bahasa Indonesiaid
Eh... Manajer, di sini tidak ada "TreCarls"?
Eh... Manajer, di sini tidak ada "TreCarls"?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_01
日本語ja
うーむ…店長の兄ちゃん/嬢ちゃん、まさかここにも『ザ・カールズ』はないのかね?
うーむ…店長の{M#兄ちゃん}{F#嬢ちゃん}、まさかここにも『ザ・カールズ』はないのかね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_01
한국어ko
오… 꼬마 점장, 〈카얼 일가〉가 없다니?
오… 꼬마 점장, 〈카얼 일가〉가 없다니?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_01
Portuguêspt
Hum... gerente, você por acaso tem o filme "Os Carls" aqui?
Hum... gerente, você por acaso tem o filme "Os Carls" aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_01
Русскийru
Хм, слушай, а у вас тут есть «Семейство Карлов»?
Хм, слушай, а у вас тут есть «Семейство Карлов»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_01
ไทยth
เอ่อ... พ่อหนุ่ม/แม่หนูผู้จัดการ ที่นี่ไม่มี "TreCarls" งั้นเหรอ?
เอ่อ... {F#แม่หนู}{M#พ่อหนุ่ม}ผู้จัดการ ที่นี่ไม่มี "TreCarls" งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_01
Tiếng Việtvi
Ôi... chủ tiệm, chỗ cậu/cô không có "Gia Đình Carl" à?
Ôi... chủ tiệm, chỗ {F#cô}{M#cậu} không có "Gia Đình Carl" à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_01
繁體中文zh-TW
唔……小店長,你們這裡居然沒有《卡爾一家》?
唔……小店長,你們這裡居然沒有《卡爾一家》?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL2_07_01